I would be much obliged if you could help me out.
若你能帮助我，我会非常感激的。
I shall be much obliged to you for an early reply.
您如能及早答复，我将十分感谢。
We would be much obliged if you could send us a sample.
如果能寄给我们一份样品我们将非常感激。
If you should lend me the money, I should be much obliged.
如果你把这钱借给我，我会感激不尽的。
We shall be much obliged if you will give us a list of some.
如果您能提供敝公司一些在日本具有可靠信誉的公司名单，敝公司将感激不尽。
I'll be much obliged if you can give me a few minutes of your time.
如果你能给我一些时间，我将不胜感激。
I shall be much obliged if you will allow him to continue using the library.
如果你允许他继续利用这个图书馆，我非常感激。
I shall be much obliged if you offer me a precious opportunity to an interview.
我将感激不尽如果你给我一个宝贵的面试机会。
I would be much obliged to you if you could let me know the procedures I have to go through.
如果你能告知我那些必须经过的程序，我将不胜感激。
I shall be much obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望，本人将不胜感激。
We shall be much obliged if you are so kind as to make Suggestions for improvement of our work.
如果您能对我们的工作提出改进意见，我们将非常感激。
We should be much obliged if you would inform us, in confidence, of their financial standing and modes of business.
假如你们能以机密的方式告诉我们有关他们的财务状况和经营业务的方式，我们将不胜感激。
"Mr Hareton wishes you would read to us, ma 'am," I said immediately. "he'd take it very kind — he'd be much obliged."
‘哈里顿先生想让你给我们念一下，太太，’我马上说。‘他会很高兴——他会非常感激的。’
It should be very beneficial to a man in your practice at the bar, to be ashamed of anything, 'returned Sydney;' you ought to be much obliged to me.
“你也会感到害澡，这对像你这样的法庭工作人员倒是件大好事，”西德尼回答道，“你倒应该感谢我呢！”
As I know very little about teaching assistantships and research assistantships in your university, I should be much obliged if you would let me know the requirements for applying such aid.
由于我对贵校助教研究生助学金和科研助学金情况知之甚少，如果您能告知这类资助之规定，我当十分感谢。
无任感荷。
If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality.
如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。
I should be very much obliged to you if you could grant me a visiting scholar position and provide me with financial support.
如果您能给予我访问学者的工作并提供经济资助，我将不胜感激。
I should be very much obliged if you could grant my application.
如果能批准我的申请，我将万分感谢。
I would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before I leave.
如果您能在我离开之前给我写一封证明信，我将不胜感激。
Other options can be used to move forward much more quickly. Nor are you in any way obliged to consider only those recommendations made by the three expert groups.
可以使用其它一些选择方案来大大加快行动步伐。没有要求你们仅仅考虑这三个专家小组提出的建议。
We are much obliged to you for the prompt execution of this order. Everything appears to be correct and in good condition except in case No. 1-92.
非常感谢贵方对此订单及时执行，除了1-92号箱货物外全部货物正确无误，安全抵达。
Not a soul, my dear. The house is empty half the day, so come and drum away as much as you like, and I shall be obliged to you.
一个人也没有，屋子里每天有半天的时间没人，所以您尽管来好了，我保证。
The old Han said again: You this car be so good, true have a little very much obliged!
老汉又说了：你这车那么好，真有点过意不去啊！
I should be so much obliged to you if you could give me a little advice!
如果你能给我一些指点的话，我将非常感谢你！
I would be very much obliged if you could grant me another chance.
要是你能再给我一次机会我会不胜感激。
I would be very much obliged if you could grant me another chance.
要是你能再给我一次机会我会不胜感激。
应用推荐