The key to the solution is the option of high availability configurations based on Power virtualization, which allows applications to automatically be moved off of a failing machine to a backup.
这种解决方案的关键是选择了基于电源虚拟化的高可用性配置，它允许应用程序自动从故障机转移到备份机。
With the arrival of spring, the refugees will be moved again.
随着春天的到来，难民们将再次被转移。
But with the arrival of spring, the refugees will be moved again.
但随着春天的到来，难民们将再次被转移。
There used to be some really good stores, but lots of them moved out to the mall.
以前是有一些非常好的商店，但它们很多都搬到购物中心去了。
I stay in this room because I don't want to be moved out of it.
我待在这个房间里，因为我不想出去。
These are hula-hoop-shaped double-stranded units of DNA that can be moved easily from one cell to another.
它们是形似呼拉圈的双股dna单位，可以被轻易地从一个细胞转移到另一个细胞。
Sandia's cells, on the other hand, would only need to be moved a fraction of a millimeter to track the sun efficiently while weighing next to nothing.
而桑迪亚的电池则只需移动零点几毫米就能有效地跟踪太阳，且其重量微乎其微。
If you consider how much sand can be moved in a short period of time by wind, this is a big deal.
如果要说短时间内被风搬运来的沙子有多少，这里就有很多。
Use geninput script to generate a list of tables to be moved from source to DB2.
使用geninput脚本生成要从源数据库转移到DB2的表列表。
The light-field approach means they will always be in focus (since the plane of focus can be moved at will after the photograph has been taken).
这种运用光场的方法，意味着他们将永远在焦点之上（因为在照片后拍摄之后可以随意移动焦平面）。
Almost any functionality can be moved there, and it can be set to automatically hide, and then reappear upon mouseover of the area.
几乎所有的功能可以搬到那里，可以设置为自动隐藏，鼠标悬停在其区域的时候然后重新出现。
Normally, the station can be moved out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下，空间站可以绕过太空垃圾通过的路径，但是这次预警发出的太晚了，不足以进行一次人工操作。
The pointer should be moved adequately depending on the length of socket address as populated in the structure after the call.
根据调用之后该结构中填充的套接字地址的长度，可以对这个指针进行移动。
If a create message is reordered, the starting point of the created lifeline will be moved to match the new location of the created message.
如果一个创建的消息得到重新排序，那么创建生命线的起始点将会移动以匹配创建消息的新位置。
"Hispanics have moved up to be about eight percent [of the electorate] and Asian-Americans about six percent," he said.
他说：“拉美裔选民目前已经上升到选民总数的百分之八，亚裔也上升到百分之六。”
After all it is perfectly normal indeed deeply human to be moved when nature presents us with a vision of great beauty.
毕竟，深为自然界呈现给我们的伟大美景而感动完全是正常的、具有深刻人性的事。
Should we not be moved when it produces a vision—a creature—of the purest sweetness?
当它向我们呈现一个最可爱的景象——一个动物时，我们不应该为之所动吗？
For this reason, pages can be moved out of memory and onto the disk.
由于这个原因，页面可以移出内存并放入磁盘中。
If a script can be deferred, it can also be moved to the bottom of the page.
如果押可以到一个脚本，它可以也将移动到该页的底部。
His study concluded that the rocks may be moved when they become embedded in sheets of ice forming at night on the surface of the sand.
他的研究结论是，当岩石嵌入到一大片于夜晚在沙子表面形成的冰中时，它们就可能会移动。
As the title of a classic philosophy article put it, how can we be moved by the fate of Anna Karenina?
正如一篇经典哲学文章中提到的，我们为什么会为安娜·卡列尼娜的命运感动呢？
Some text floats outside of the context of elements so it needs to be moved over to the output document properly.
一些文本游离于元素的上下文之外，所以需要将它正确地移到输出文档。
We expect the extension will be moved from experimental to mainstream in a future release of PHP.
我们估计，在将来的PHP版本中，该扩展将从试验性功能转为主流功能。
When the doors of his tomb close forever, his mummy won’t be moved from its original resting place in the Valley of the Kings.
当这座陵墓的门再次永远的关上，他将不会从离开休憩千年的地方，仍然沉睡在法老谷里。
Different database structures, technologies, and business requirements have different common functionality that can be moved into the common code of a generic DAO.
不同的数据库结构、技术和业务需求具有不同的通用功能，可以把这些功能转移到泛型DAO的通用代码中。
Additionally, the location of registry itself can be moved to the configuration (Listing 2).
另外，注册中心本身的位置也可以移到配置文件中(表2)。
The machines have been sifting through the rubble from the school, crushing it to be moved out of the area.
许多机器一直从学校废址上的碎石上碾过，把他们压碎，以便能运出去。
The Shtokman Development Company plans to address this challenge by using floating removable platforms, which may be nuclear powered and which can be moved around in case of "emergency situations".
什托克曼开发公司计划使用浮动移动平台来迎接这一挑战，平台可能是核动力并且在紧急情况下可以移走。
The Shtokman Development Company plans to address this challenge by using floating removable platforms, which may be nuclear powered and which can be moved around in case of "emergency situations".
什托克曼开发公司计划使用浮动移动平台来迎接这一挑战，平台可能是核动力并且在紧急情况下可以移走。
应用推荐