Consider what might be missing from what you're told, and consider the source.
考虑你听到的东东有什么可能被遗漏了，并考虑来源。
However, taking supplements will help ensure you are getting enough of nutrients that may be missing from your diet.
不过，服用那些补剂可以确保让你获得足够的矿物质，以弥补日常饮食的不足。
Kieran has suffered severe bruising to his left foot and will hopefully only be missing from first-team action for the short term.
基兰的左脚遭受了一次严重的硬伤，而如果顺利的话，他只会缺席一线队短期内的比赛。
In the wake of the Renault ban news, organisers of the Valencia event expressed concern that Spain's driving hero may be missing from the grid.
紧随雷诺将被禁赛的消息，瓦伦西亚赛事组委会表达了对于这位西班牙英雄车手将可能无法在比赛中一显身姿的担心。
Even if there were a full meal prepared every night, some family member would probably be missing from the dinner table because of his or her schedule.
即使有时间来准备每天晚餐，那家庭成员中肯定会有人抽不出时间坐在餐桌上共进晚餐。
Instead of trying to pursue those alternative theories in a systematic fashion, let me just gesture toward some of the things that seem to be missing from that kind of life.
我们不去系统地研究，那些理论，在此我要例举一些，那种生活似乎所缺少的东西。
You won't be missing much on TV tonight apart from the usual repeats.
除了通常的重播节目外，今晚的电视节目你不会错过什么。
But the new settlement to be built on the rubble forms the missing link in a tongue of land acquired by Jewish settlers that rolls down from the outer hilltops to the heart of the city's Arab part.
但建立在废墟上的新的定居点形成了从外部山顶到城市的中心地带的阿拉伯土地的犹太定居者缺少的环节。
The only labor brought in from outside must be those people whose skills are clearly missing in a country.
惟一外来的劳动力必须是那些拥有东道国明显缺失的技能的人才。
Those who use it to gain mayorships, badges and deals will be frustrated that a fun pastime is missing from their lives.
那些用它去获得、徽章交易的人将会受到挫折，一段用来消遣的好时光从他们的生活中消失了。
Should the ship be lost or missing, payment of hire shall cease from the day when the ship was lost or last heard of. Any hire paid in advance shall be refunded in proportion.
船舶发生灭失或者失踪的，租金应当自船舶灭失或者得知其最后消息之日起停止支付，预付租金应当按照比例退还。
Given these bleak statistics, it's likely that your site has many pages missing from the search indexes, and those pages can never be found.
既然这个比例如此低，您的站点中很可能有许多页面没有被编入索引，因此这些页面不可能被搜索到。
Type safety is sadly missing from JDBC's approach to accessing SQL, by the way, because it is a call-level interface and is thus restricted to strings that can only be checked at runtime.
很不幸的是，JDBC 的访问SQL的方法丢失了类型安全，因为这是一个调用级别的接口，因此它限制只有在运行时才能检查字符串。
Some people believe that if such a pet were to escape from a private collection, its owner would be hesitant to report it missing.
有些人认为，如果这是一只私人饲养的宠物，那么它逃脱后它的主人很难下决心报案。
But the last time anyone heard from this bill was in 2005, so it might be missing in action.
但是这张钞票最后一次还是出现在2005年，然后可能就丢了。
While most American companies are secure enough to not worry about whom a partner might be meeting, there's a certain element of joy missing from the meeting experience in New York.
多数美国公司让人放心，无需担心会谈对象是谁，但在纽约约谈商业合伙人，就没啥乐趣可言。
From the start, doubts surrounded her claim to be the missing heiress.
她自称是失踪的女继承人这件事从一开始就存在很多疑点。
In my next tip, I will indeed move on to ErrorHandler, and see exactly how it can be used to handle everything from a misplaced Angle bracket to a missing attribute.
在下一篇技巧中，我将正式转入Error Handler，并分析究竟如何用它处理从错误放置的尖括号到缺少属性的各种事情。
If you paste the code from the included code snippet, you will be missing imports.
如果您从所包括的代码片断中粘贴，将会丢失import。
The outdated or missing libraries should be fetched from the latest stable tarball for each library.
过期或缺失的库应该从每个库的最新稳定tarball获取。
The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B.C. Its missing head happened to be among remains of the fifth century B.C..
其中有一尊雕像，她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的，而她那身异处的脑袋却碰巧是在公元前5世纪的文物中找到的。
On the other hand, its disadvantage is that the update interval might not be as frequent as you wish and you could be missing out the latest news from your favorite site.
另一方面，它的弊端在于你订阅的RSS内容的更新间隔会很久，这样你可能错过所喜爱网站的最新消息。
It should be noted that several the features that are part of HTML5 or have already been implemented in Firefox and Chrome, are missing from IE9 like.
值得注意的是，IE9尚未实现HTML5中的部分特性，而Firefox和Chrome已实现的某些特性也不在ie9中，比如说。
In Guizhou, at least nine people were killed and 13 others were missing, and 60, 000 people had to be evacuated from their homes.
在贵州，至少9人丧生，13人失踪，还有6万人被迫撤退。
In Guizhou, at least nine people were killed and 13 others were missing, and 60, 000 people had to be evacuated from their homes.
在贵州，至少9人丧生，13人失踪，还有6万人被迫撤退。
应用推荐