My name must on no accounts be mentioned to anyone.
我的名字是绝不能向任何人提起的。
When my mother's face we can not say anything, but can not be mentioned to the parents-in liquor.
当婆婆的面我们又不能说什么,更不能提给公公买酒。
They may not even be mentioned to the mother, so it is hard to know just how often a twin goes missing.
而且几乎不会向母亲提及,所以要知道有多少孪生子消逝了是困难的。
An example will be shown in the article and several problems will be mentioned to be paid attention to in the process of pickup setting and coordination arrangement.
本文以实际工程为例,简述保护整定、协调配合过程中应注意的几个问题。
You mentioned you have a boy. I imagine you'd like to be fairly close to a school.
你提到你有个儿子。我猜你们也想住得离学校近一些。
In the forest, for example, there can be a number of very different microclimates close to each other, because of all the variables I just mentioned.
比如,森林里就有大量的相邻小气候区,其环境截然不同,这是因为刚刚我所提到的各种不同的可变因素。
The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
消费者最终也会被提及,尤其是被像多萝西·谢弗这样,可以指出罗德与泰勒百货的销售数据的人。
Some cautions must be mentioned—for example good tools are essential to do the job well.
有些警告一定得说,如:工欲善其事,必先利其器。
There appears to be a group of non-readers that do not fit the type mentioned above.
似乎有一群不识字的人不符合上面提到的类型。
As mentioned above, if your respect proves to be effective, people will show their respect for you, too, and it will benefit your social intercourse.
如上所述,如果您的尊重被证明是有效的,那么人们也会对您表示尊重,这将有益于您的社交。
As long as you have these qualities mentioned above, you will be excellent and make a difference to the world.
只要你具备以上这些品质,你就会变得优秀,并对世界产生影响。
The castle was first mentioned in 1327 and was believed to be located at the border of Poland and Lithuania.
人们最先提到城堡是在1327年,那时认为它位于波兰和立陶宛的交界处。
Nonetheless, Xenophanes clearly had enough influence to be remembered and mentioned by those that followed him.
尽管这样,色诺芬尼仍然因为其巨大的影响力而被他的后继者铭记和提及。
Flexibility in usage, mentioned above, might seem to be the same as flexibility in working with the XML document.
上面所提到的使用中的灵活性,看上去可能与操作XML文档中的灵活性是一样的。
Hobbes was only to be mentioned in order to be refuted hence monster of Malmesbury.
霍布斯唯一被提及的可能就是,作为马姆斯伯里的怪物被驳斥的时候。
As I mentioned earlier, sharding forces you to be keenly aware of primary keys, as you'll manage them yourself.
如我之前提到的那样,切分迫使您重视主键,因为您将需要亲自管理这些主键。
As mentioned, this project's performance testing approach was to be reused for future middleware releases.
正如已经提到的,该项目的性能测试方法将针对未来的中间件版本进行重用。
Your mother, perhaps, thought you would want to be with him if she mentioned him often to you.
我说,“也许你母亲以为她要是常跟你提起他,你或者会想跟他住在一起哩。”
I mentioned that practice needs to be focused.
我在前面提到过,练习需要有的放矢。
These frameworks need to be mentioned because in many cases, developers are using these frameworks instead of directly building on top of GEF itself.
必须提及这些框架的原因是,在很多情况下,开发人员都使用这些框架而不是直接在GEF本身上构建。
As I mentioned earlier, it would not be the time to start a new job or even agree to one verbally or in writing.
如我之前提到的,现在开始一份新工作不是时候,甚至口头和笔头的约定也不是时候。
As previously mentioned, the JSF framework is designed to be remarkably easy on the application developer.
正如前面提到的,JSF框架设计成对应用程序开发人员来说非常容易。
Deserved to be mentioned, there will exihibit parts of the world famous pictures from France Orsay museums, which will be the first time exhibited outside France.
值得一提的是,法国馆还将有可能展出来自法国奥赛博物馆的部分名画,这将是这些名画首次在法国境外展出。
Now, the tax ideas I've just mentioned wouldn't be enough, by themselves, to fix our deficit.
当然,要解决我们的财政赤字问题,我刚提到的征税建议还远远不够。
As mentioned before, I'd be more than happy to share further details with you.
前面提到过,我非常乐意与大家分享更多的细节。
Maybe this belongs with "Internet," but I think E-mail is enough of a time sink on its own that it needs to be mentioned separately.
或许这个属于“网络”那部分,不过我觉得邮件独自就耗费了很多时间,因此它需要单独提出来。
It should be mentioned that there is no exact way to accomplish sizing a cluster, however, an "educated guess" can be very beneficial.
应该提醒的是,没有标准的方法可以确定集群的大小,不过“有依据的猜测”会帮上大忙。
As Susan Sontag observed, cancer was considered shameful, not to be mentioned, even obscene.
苏珊·桑塔格就注意到,癌症被认为是可耻的,甚至是淫秽下流的。
If we cannot address these above-mentioned areas, it would be difficult for us to ensure the full implementation of our plan.
如果不彻底从根本上解决这两条,我们现在制定的计划也是难以实现的。
If we cannot address these above-mentioned areas, it would be difficult for us to ensure the full implementation of our plan.
如果不彻底从根本上解决这两条,我们现在制定的计划也是难以实现的。
应用推荐