Failure of intelligence can be made up by industry.
聪慧的不足可以用勤奋来弥补。
All occupied rooms must be made up by 4.00 p. m. daily.
所有住客房必须每天下午四点以前打扫。
The balance must be made up by heat transported through the troposphere.
必须通过对流层顶的热输送来建立平衡。
Delays must be made up by adjusting future work, rather than asking for more time.
延迟必须通过调整未来工作进行弥补,而不是要求更多时间。
Ideal teleplay rhetoric has its deep structure which should be made up by the form and the meaning.
理想的电视剧修辞的深层结构应由形式与意义双向建构而成。
Thin margins on sales of printers, for example, can be made up by bundling in more profitable toners.
例如,售卖打印机的薄利可以通过绑定利润更高的墨盒一起销售而得到弥补。
Losses sustained by the Peoples Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
Losses sustained by the People's Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
There had been no theory of morality centre. It was only an unreal image to be made up by later scholars.
中国历史上没有什么“道德中心主义” ,所谓道德中心主义不过是后世学者心造的幻影。
At the national level, revenues lost on income tax would be made up by higher national-insurance contributions.
从国家层面来看,所得税税收减少可以通过提高国民保险税来弥补。
Functional failure of the fiscal policy must be made up by improving the transfer payment system continuously.
财政功能性的失效必须通过转移支付制度的完善来弥补。
In practice, this negative effect can partly be made up by using plant and machinery in areas unaffected by the disaster.
而在实际中,这些负面影响可以部分通过使用未被大灾难影响的地区的工厂和机器来得到减轻。
The porous concrete can be made up by using the natural zeolite as an air bubble carrier and carrying the air into the plaster.
利用天然沸石岩作为气体载体把气体带进料浆中配制成多孔混凝土。
From Jan 1, 2011, it rises to 100,000 yuan and it will be made up by the large health care expense allowance if employee's health care expense exceeds the cap.
2011年1月1日起统筹基金年最高支付限额为10万元,超过最高支付限额以上的医疗费用由大额医疗费用补助保险按规定给予补助。
The paper introduces an application of CCD camera to Range photogrammeter. It can replace the film recording. TV tracking system may be made up by digital image processing.
介绍了CCD摄像机在靶场光学测量设备中的应用,它可以取代摄影机的胶片记录,采用数字图像处理技术,构成电视跟踪系统。
The JIT compiler is selective about which code it compiles so that the time it takes to do the compilation is likely to be made up by the improvements to the code's performance.
JIT编译器将选择它要编译的代码,这样它花费的编译时间很可能通过对代码性能的改进得到补偿。
The grain security situation in our country is not optimistic. We are now in a time of peace, and we are producing grain at full capacity and the huge grain shortage can be made up by imported grain.
我国的粮食安全形势不容乐观,现在是和平时期,我们正在开足马力生产粮食,巨额的粮食缺口可以通过进口来弥补。
Online purchases can be made by setting up a separate transaction code.
可以通过设置单独的交易代码进行网上购物。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
Although no loans have been made under this facility so far, these would only be credible if they were backed up by enough resources.
尽管在此项目实施下并未有达成新的借贷。但如果他们需要足够的资源支持的时候,这将是很可靠的。
Redesigned with aero engines and larger wings, it could be made to fly at about 900 kilometres per hour with its nose angled up by about 5 degrees, Hawkes says.
要是重新设计一番,将它的翅膀加大,用航空发动机替代现有发动机,向上倾斜5度角飞行,每小时它大概能飞900公里,霍克斯说;
We made up for that by being more reliable than the quickest and, in a 19 race championship, while of course it is important to be fast, you also need to be consistent and reliable.
在赛季所有19场比赛中,为了要获得好的成绩,较之于速度我们更注重于可靠性,当然速度是非常重要的,但同时赛车也要稳定可靠。
If that can be done, the new method may take over from the existing lash-up by which pluripotent stem cells with the genomes of particular individuals are made using transcription factors.
如果试验能成功,新的方法将取代已有“应急的”方法,通过用转录因子获得带有特定个体基因组的多能干细胞。
This task could be handled by just looking up the field information as needed for the actual command line arguments, but I've instead made a choice to separate the lookup from the usage.
这项任务可以通过只查找实际的命令行参数所需的字段信息来处理,但是我反而选择将查找和使用分开。
By contrast, the white space freed up below 700 megahertz is to be made available for unlicensed use by the public.
与此相反,空出来的700兆赫以下的白色空间将会提供给无须授权的公众使用。
Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
国民住房支出预算降低了五分之三,其中的差额将由更高的房租来弥补。
Native threads might not end up being so important if MVM can be made lightweight enough or communication between CPUs becomes expensive enough (the world gets more NUMA by the day).
如果MVM可以做得更轻量级或者多cpu之间的通讯变得足够复杂(世界正日益变得NUMA化),原生线程就不会变得那么重要了。
Native threads might not end up being so important if MVM can be made lightweight enough or communication between CPUs becomes expensive enough (the world gets more NUMA by the day).
如果MVM可以做得更轻量级或者多cpu之间的通讯变得足够复杂(世界正日益变得NUMA化),原生线程就不会变得那么重要了。
应用推荐