"He meant, I believe," replied Jane, "to go to Epsom, the place where they last changed horses, see the postilions, and try if any thing could be made out from them."
吉英说：“我看他打算到艾普桑去，因为他们俩是在那儿换马车的，他要上那儿去找找那些马车夫，看看能不能从他们那里探听出一点消息。”
If one thing stands out from Mr Lewis's account of how a few individuals made fortunes from predicting the crisis, it is that it pays to be an outsider.
如果说刘易斯先生对少数人通过预测危机而发家致富的描述中有什么特别的东西的话，那就是人们花钱使自己成为局外人。
As Rob Carlson of the University of Washington points out, if money is to be made selling products made from exhaust gas, then that gas goes from being waste matter to being a valuable resource.
正像华盛顿大学的罗伯·卡尔森所指出的那样，如果出售废气可以赚钱，那么，这些气体就会由废物变为有价值的资源。
The astronomers are skilled at ruling out man-made satellites, electronic sparks from cosmic rays and other streaking objects that could be mistaken for an NEO.
这些天文学家们很善于排除可能被误以为是近地天体的人造卫星，宇宙射线产生的电火花，以及其他掠过天空的物体。
God wants you to be made new from the inside out - spirit, soul, and body.
神希望你从内而外的更新——灵，魂和身体。
At the town hall meeting Obama laid out the problems facing the US, from unemployment to patchy healthcare. "I am not a miracle worker," he said, adding that tough choices would have to be made.
在市政厅举行的会议上，奥巴马并不回避美国所面临的种种问题，从失业问题到支离破碎的医疗体系问题等。
Okay, granted some of the poor were probably not as poor as they made out to be, but at the same time, coming from the privileged West, we are still hugely wealthier.
诚然，有些人是没有宣扬的那么穷，但是跟我们这些来自发达西方国家的人是相差甚远的。
Whether it be bean bag chairs, bracelets or doggie vests, check out our list of 8 truly awesome things made from recycled blue jeans.
它将多功能面料这一想法提到一个新的高度。不论是懒人沙发、手镯还是宠物服装，看看我们列出的8件由旧牛仔裤制作的牛物。
The buy-out firms reckon there is money to be made from the ageing of populations in rich countries.
收购公司承认富国人口的老年化有利可图。
Unfortunately, as mentioned earlier, it's impossible to identify requests sent by FM meaning FM can't be singled out from other requests being made from all over the IBM Cognos 8 system.
但糟糕的是，正如前面提到的，不可能识别FM发送的请求，这意味着无法把FM请求与IBMCognos8系统中各处发送出的其他请求区分开。
Metrobench has a base made out of steel, but Shaheen designed it in such a way that it appears to be created solely from MetroCards.
这张椅子其实是钢架结构的，但在Shaheen的设计下，看起来好像仅仅是数万张地铁卡搭造起来的。
Once completed and moved out into the documentation from your user page, links must be made from the "sub" Table of Contents and other related documents to the new article.
链接一旦完成了并且移到了来自你的用户网页的文件中，链接必须制作在内容的“子”表格和新的文章上的其它的相关文件中。
If a longer time out, it should be made to pump from the Wells to carry out maintenance, rust, coating for oil and parts, after assembly storage preservation.
如果停用的时间较长，就应把水泵从井中提出来，进行维修、除锈、涂油及换件，组装后入库保存。
Because the mold is formed around a one-piece pattern (which does not have to be pulled out from the mold as in a traditional sand casting process), very intricate parts and undercuts can be made.
由于这种铸型是环绕整块型模形成的(无需像传统的砂型铸造工艺那样拔模)，能制作十分复杂的零件和浮雕。
The ware turned out later to be made from natural lacquer.
在后来的器皿是由天然漆。
Wine can be made out of [from] rice.
酒可以由米酿成。
The inventory of the articles possessed by these castaways from the clouds, thrown upon a coast which appeared to be uninhabited, was soon made out.
遇难的人从云端掉在这片似乎没有人烟的海岸上以后，很快就清点了一下他们的全部物品。
Out side calls may be made from your room. Please dial 0 first then the number.
各位房间的电话也可以拨外线，使用时请先拨0，然后再拨电话号码。
The medicine was made using pools of plasma from 10,000 or more donors, and since HIV at that time couldn't be screened out, the plasma carried a high risk of passing along the disease.
这些药物由10，000个或更多捐献者的血浆汇集后提取而成，由于在那时HIV不能被筛选出，血浆携带高风险传染疾病的几率非常高。
The Comprehensive Survey of China's Coastal Zones and Tideland Resources, which was carried out from 1979 to 1986, has accumulated abundant information for further efforts to be made in this field.
1979年至1986年开展的“全国海岸带和海涂资源综合调查”，为开展海岸带综合管理积累了丰富的资料。
If I were to be dressed in a suit made of this cloth I should be able to find out which men in my empire were unfit for their places, and I could distinguish the clever from the stupid.
如果要我穿上这个布做我应该能够找出这在我的帝国男子因不适合他们的地方，我能分辨出从愚蠢的聪明了诉讼。
I am not so "be out of shape King Kong" iron lever vermicelli made from bean starch, because of its fashionable when, I just still was born, I was not caught up with.
我原来并不是《变形金刚》的铁杆粉丝，因为它风靡的时候，我还刚出生，我没有赶上。
And the sixth let what was in his vessel come out on the great river Euphrates; and it became dry, so that the way might be made ready for the Kings from the east.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。
And the sixth let what was in his vessel come out on the great river Euphrates; and it became dry, so that the way might be made ready for the Kings from the east.
第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。
应用推荐