By the time the big words come back reconstructed, purified, fit to be trusted once more, he will be long dead.
等到那些大而无当的词经过重建和纯化，再一次可以信赖的时候，他都死去很久了。
Ms Thornley said she didn't want to look in the direction of the tank because she was sure the fish would be long dead.
Thornley女士说她并没有打算看向水池的方向，因为她确定那些金鱼肯定早死了。
By then, all stars will be long dead, and (if modern quantum theory is right, and we're pretty sure it is) even black holes will have evaporated.
到那时，所有的恒星早都消亡了，而且(如果现代量子理论是对的，我们相当肯定它是对的)甚至黑洞也会消失。
The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.
创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。
"My audience," Nabokov went on, "consisted of peacocks, pigeons, my long dead parents, two cypresses, several young nurses crouching around, and a family doctor so old as to be almost invisible."
纳博科夫接着说：“我的听众包括孔雀、鸽子、我死了很久的父母，两株柏树，几个蹲在四周的小护士，还有一个老得几乎看不见的家庭医生。”
Veterinarians and others involved in the rescue rushed to New Jersey to examine a young Northern Right Whale found dead off Long Island hoping there would be clues to the sedation in an autopsy.
兽医和其他一些相关拯救人员匆忙汇集新泽西，调查一头在长岛附近海域死去的壮年北方露脊鲸。他们希望通过解剖鲸鱼的尸体找到使鲸鱼镇定的线索。
"Fine," I said. "And she's going to be dead for a long time."
“好吧，”我说，“那她要死很长时间了。”
People in nearly every culture have long believed that communication with the dead is possible, and throughout the ages many people have claimed to be able to speak with the dearly departed.
差不多在各种文化里的人们长期来一直认为，与死者的沟通是可能的，在各个时期里的许多人都声称自己能与他们亲爱的逝者相交谈。
If one of these objects survives long enough to be moved into tenure space before becoming unreachable, it could be a long time before a tenure collection runs and "realizes" that the object is dead.
如果这两种对象存活的时间足够长，在变得无法访问之前被移动到保留区空间中，那么可能会经过很长时间以后才会运行保留区收集，“发现”这个对象已经死亡。
With plot rents rising in response to China's booming property market, many families are concerned about how long a dead relative will be allowed to rest in peace - and at what cost.
在墓地租金随着中国房地产市场的繁荣而不断上涨之际，许多家庭都在担忧，已故的亲人能安息多久——以及需要付出多大的代价。
For a very good reason: he is the greatest artist who ever lived. Still, the amount of news that can be generated about a long-dead polymath is startling.
这是基于一个好理由：他是人类历史上最杰出的艺术家，即便如此，围绕这样一位去世已久的博物学家所产生的新闻数目之多仍然令人瞠目。
This can be seen in the fact that people reveled most of the time during the week-long Hanshi and Qingming festivals in which people commemorated their dead ancestors.
在寒食、清明节日中，人们纪念死去的先贤故人，但多数时间是在进行种种带有现世狂欢色彩的活动。
Both are dead wrong, but both of them say that as long as there some kind of interpretation, we will both be happy, and it doesn't really matter what interpretation is.
两个人都完全错了，但他们两个都说，只要有某种解释，我们两个就都会快乐，是什么解释并不真的重要。
As long as the undead, went to the dead. Say it will be laughed at dream to realize the value of it.
只要学不死，就往死里学。说出来会被嘲笑的梦想才有实现它的价值。
Be happy while you are living, for you are a long time dead.
活着就要开心，因为相比较而言处于死亡状态的时间要长的多。
There is 50% chance for love to be long lasting, and 50% chance for love to be dead.
有50%的机会爱可以长久，有另一半的几率爱会死去。
Not long ago, if you didn't answer your home phone, that was that -- nobody knew if you were alive or dead, much less where you might be.
不久以前，假如你在家却不接电话，就没人知道你是不是还活着，更不用说找到你了。
Don't look too long, you'll be up all night among them, the sudden dead.
不要看太长，您将是整夜在他们，突然的死者之中。
Khal Drogo had been her sun-and-stars but he had been dead so long that Daenerys had almost forgotten how it felt to love and be loved.
卡奥·卓戈曾是她的日头与星陈，但他已逝去那么长的时间，让她已经忘了如何去爱与被爱。
Once the disease in China's current medical conditions, will be not a long time dead.
一旦发病，在我国当前的医疗条件下，都会在不长的时间内死亡。
But the process will still be continuing long after you and I are dead.
但这一过程在你我死后还需要长期继续下去。
Of course in the long run we will all be dead, as Maynard Keynes said.
当然凯恩斯也说过：从长远来看，我们都会死的。
Be happy while alive. You'll be dead a long time!
趁活着好好痛快，死后的日子长着哩！
The pre-embedded approach can resolve the issue of monitoring dead load stress, but the long-term monitoring can not be achieved due to sensor life.
预埋的方式可解决恒载应力的监测问题，但存在因传感器寿命问题而不能实现长期监测；
Must certainly be a dead end slogan for the managed by the people real situation, so long as blew has made a sound well, most importantly blew obtains the solid melody.
为民办实事绝非是一个空头口号，只要吹响了就好，最重要的是吹得出实实在在的曲调。
Being a zombie can't be fun. But the living dead tend to stay that way for a long time.
成为僵尸肯定不好玩，但是有些企业是可以这样的状态维持很长时间的。
Being a zombie can't be fun. But the living dead tend to stay that way for a long time.
成为僵尸肯定不好玩，但是有些企业是可以这样的状态维持很长时间的。
应用推荐