All twenty facilities will be linked by satellite broadcasting system so that employees can see and speak with each other.
所有在内的二十套设备将通过卫星传播系统连接起来，这样员工就可以观看并且相互讨论。
And without unfettered access to every single site that could be linked by your friends, Flipboard becomes less and less useful.
而且除了能够不受拘束地访问你的朋友所链接的每个站点之外，Flipboard变得越来越没用。
It was decided that the facilities would be linked by living things, that is, plants such as trees and flowers, and the flow of water and people.
我们想让基础设施被生物有机地联系起来，即树木、花卉、流水和人。
Managing wear and tear may not be as complicated as it looks, for the last five items on Dr de Grey’s list seem to be linked by a single word: oxidation.
管理身体磨损并没有表面上看起来那样复杂，因为德•戈瑞单子上的后五条的共同之处似乎可用一个词概括：氧化。
CLM does this by allowing all of the development artifacts of any kind to be linked together.
通过让任意类型的开发工件联系到一起，CLM可以实现这一点。
Modular rafts—platforms mounted on pontoons—would be linked together by hinges to create large, flattish surfaces that could nevertheless bend with the waves.
标准组件筏——也就是安装在浮筒上的平台，被金属件连接在一起，构成了表面可随波浪摆动而略显起伏的巨大平台。
It showed how a process can be created by defining tasks, inputs, and outputs and how they can be linked into a workflow.
文中展示了如何通过定义任务、输入和输出以及如何连接到工作流之上来创建流程。
Pages returned by search engines are more likely to be discovered and consequently linked to by others.
那些被搜索引擎搜索到的网页更有可能被人看到，也就更有可能被其他网页所链接。
Each of its billions of pages can link to other pages and can also, in turn, be linked to by others. If a page is linked to many other pages, it is flagged up as being important.
其数十亿网页中的任何一个都可以链接到其他网页，反之，其他网页也可以链接到这个网页。
Mashup applications are constructed from components called widgets that are linked together to create a UI and model for aggregating data to be viewed and acted upon by a user.
mashup应用程序由一些被称作部件(widget)的组件构造而成，这些部件被链接在一起，以创建用于聚合要显示的数据和供用户执行操作的UI和模型。
The linked Atom file will be indexed by most search engines as diligently as the page itself.
大多数搜索引擎都为有链接的Atom文件编制了索引，就和页面本身编制索引一样乐此不疲。
Destinations can be linked to each other by means of configuration, effectively creating a routing path that messages follow.
可以通过配置将目的地彼此链接在一起，从而有效地创建消息遵循的路由路径。
The frogs' resilience is linked to a shifting of water to areas less likely to be damaged by freezing, as well as natural "antifreeze" in their blood.
这种蛙类的回复机制是这样的：通过把水分转移到一些不会被冰冻伤害的部位，以达到一种“血液防冻剂”的目的。
A previous study, conducted by Warwick University and University College London, concluded that lack of sleep could be linked to heart problems in women.
英国华威大学和伦敦大学学院在之前所进行的一项研究表明，睡眠不足有可能导致女性的心脏问题。
Unemployment of all sorts is linked with a level of unhappiness that cannot simply be explained by low income.
失业问题有各种各样，与人的忧愁程度相联系，而这种忧愁不能简单地解释是低收入所致。
Their information would be linked up by computer systems that could guide the interceptors.
他们之间的信息将通过计算机系统进行联接，从而引导拦截机。
That could potentially be linked to the boredom and social isolation experienced by many gifted children, the authors note.
作者指出，这可能与许多天才儿童所经历的苦闷和社会的孤立有关。
The work offers further support for the theory that Alzheimer’s could be caused by a form of diabetes linked to the body’s failure to produce and process insulin effectively.
这项工作提供了阿尔兹海默病患者的病因的进一步理论支持：糖尿病导致了机体不能产生或者有效利用胰岛素。
In certain circumstances, such as if an intersystems distributed program link (DPL) request is used, the CICS transaction that is linked to can be coordinated by a remote CICS system.
在特定的情形中，例如如果使用系统间分布式程序连接(DPL)请求，远程的CICS系统可以协调被连接的CICS事务。
Like a more conventional website, a voice site has a mechanism by which information can be linked together and browsed, both backwards and forwards.
像传统的网站一样，语音网站同样具有可以前后双向链接、浏览信息的功能。
A new service can be linked into this simply by merging its own description with that in the thesaurus, since the merged documents remain legal RDF (as discussed in the database section).
通过合并不同的词汇表来描叙的我们服务项目，我们可以轻松整合出新的服务，而且被合并的文件仍然是合法的RDF。
As an example, if an XML element contains a link that USES a relative URL, the absolute URL to be linked will be determined by referring to the base URI of the element.
比方说，如果一个XML元素包含使用相对url的链接，要链接的绝对URL就要通过参考该元素的基url来决定。
The potential villains in this scenario are radiofrequency electromagnetic fields, which are emitted by a cell phone's antenna, and which the agency says may be linked to two types of brain cancer.
潜在的致癌因素是由手机天线产生的射频电磁场，研究院称这种辐射可能与两种脑肿瘤有联系。
Dr Caldeira even suggests that by cooling the sea, these ships could be used to combat hurricanes, since high sea-surface temperatures are linked to hurricane formation.
卡尔德拉博士甚至提出，这些飞船不仅能够被用于给大海降温，还可以被用于抵制飓风的形成，因为飓风形成的是与海洋表面温度过高有关的。
If either area could be linked to Gombe by reforested corridors, the chimps would benefit from increased gene flow and population size. Then again, they might be hurt by sharing diseases.
通过再造林将这两个区域中的任意一处与冈贝连起来，公园里的黑猩猩就会因为基因流动和种群规模的扩大而受益，但它们也可能会因为其他族群的疾病扩散而受到打击。
The information captured by FFDC can be used to help diagnose a very broad range of problems (in theory, any problem that is closely linked to a particular exception).
由FFDC捕获的信息可以帮助诊断多种问题（理论上可以诊断与某一特定异常密切相关的任何问题）。
Some may be triggered by a traumatic event while others are linked to physical problems.
一些可能会导致生理问题，一些甚至导致外伤。
Some may be triggered by a traumatic event while others are linked to physical problems.
一些可能会导致生理问题，一些甚至导致外伤。
应用推荐