Conditions for search can be limited from substantive and procedural aspects.
而有关搜查的适用条件，则可以从实体和程序等方面予以限制。
Everything should be limited from the biggest polluters to the smallest polluters.
一切都应被限制——无论是大型污染者，还是小型污染户。
Even if Spain descends into crisis, I think the damage would be limited to specific European banks with big holdings of sovereign debt from crisis countries.
即使西班牙陷入危机降临，我认为破坏将是有限的主权债务危机的国家大集团，从具体的欧洲银行。
From next year, cash payouts will be limited to a third of an executive's entitlement in any one year; the rest will be rolled into an outstanding balance.
从明年起，主管在任何一年内的现金奖励将会被限制在全年奖励的三分之一以内；其余的将被计入一个未清余额。
The audience for academic journals and collections of philosophical essays is limited, however, and so the essay tended to be passed along, samizdat style, from one aficionado to another.
学术期刊和哲学文集的读者有限，然而，就是这样这份论文传阅开来，以地下出版物的形式，从一个狂热爱好者到另一个。
People's lives can be lengthened from limited to unlimited by doing well for others and serving the society.
人的生命也就是通过为他人、为社会服务而从有限到无限。
So why are most Wall Street analysts still convinced that the damage from financial distress will be limited?
那么为什么华尔街的分析家仍然坚信金融市场的困扰是有限的呢？
All evidence to date suggests that isolated instances of limited, unsustained human-to-human transmission can be expected from avian influenza viruses in humans.
迄今为止，所有证据表明，可预期人间禽流感病毒有限、非持续人际传播的孤立事例。
So far the damage from the credit crunch has been limited: the days when insurance companies could be relied on to be the dumbest guys in the room seem to be over.
迄今信贷危机带来的损失是有限的：房间内最笨的人依靠保险公司的日子似乎是结束了。
To find out if this might be deliberate, Dr Socha limited their view from the tower so that they could see only straight ahead when they launched themselves.
为了探明树蛇是否故意发出这一行为，Socha博士限制了树蛇在飞行时的视野，目的是让他们在起飞时只能向前看。
We inform you that our business will be turned into a limited company on February 1, and from that date will be continued under the name of Sankyo Co., Ltd.
自2月1日起我们将改为股份有限公司，自该日起将以三共股份有限公司名义继续营业。 特此通知。
Homeowners who refinance their mortgages will be limited to taking out 90% of the equity in their property, down from 95% now.
房产持有者重新申请抵押贷款的数额占其家庭资产总额的比例从现在的95%下降到了90%。
Often, the information collected from a user reporting a problem can be sparse and limited.
通常，从报告问题的用户收集到的信息可能很少且是有限的。
You'll be more limited in your movement with an internal monitor, but you'll still be able to move from side to side.
使用内部监护仪，你将会被更多的限制活动范围，不过还是可以从这一头移到那一头。
Consumers want to be able to touch products and compare different brands directly rather than being limited to looking at products from behind a counter.
顾客希望可以直接接触产品并与其他不同的品牌比较，而不是仅从柜台外侧有限的看看商品。
If a person who has property but is without or with limited capacity for civil conduct causes damage to others, the expenses of compensation shall be paid from his property.
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。
Anecdotal information from follow-up research to that study indicated that the best-performing buildings had limited window areas and tended to be smaller.
从该研究的后续研究得到的轶事般的信息表明，性能最好的建筑的窗子占用面积有限，趋于小型。
Yet the benefits PetroChina would receive from having an acquisition vehicle in Singapore would be limited.
但是，中石油在新加坡的这一收购措施，也许只能为其自身带来有限的利润。
The heaviest fallout would be limited to the area at or downwind from the explosion, and 80 percent of the fallout would occur during the first 24 hours.
受尘降物污染最为严重的地区在爆炸点或者爆炸时的下风方向，80%的尘降物会在爆炸后的24小时内产生。
As the cost of electricity from solar continues to decrease compared to traditional energy sources we will see tremendous market adoption, and I suspect it will be a growth limited only by supply.
随着太阳能发电的成本相比传统能源持续走低，我们将看到惊人的市场普及，我怀疑增长唯一的瓶颈是供应。
A local element's context is limited to its current location, so it cannot be referenced from other parts of the schema.
局部元素的上下文局限于它的当前位置，所以不能从模式的其他部分引用它。
The implementation must be validated through adequate pre-production testing and monitored in production to ensure the solution is not limited from executing properly.
实现必须通过充分的生产前测试进行验证，并在生产中受到监控，以确保解决方案的正确执行不会受到限制。
The response sent back from the browser could be one of various types or formats, including but not limited to plain text, HTML, or XML.
从浏览器发回的响应也可以是多种格式或类型中的一种，包括纯文本、HTML或XML等。
While the RUP plug-in is useful in managing compliance from some organizational perspectives, it may be limited by what the RUP does not cover.
虽然从组织角度来看，RUP插件在法规遵循方面是有用的，但是它可能受限于 RUP没有覆盖的内容。
Although recently used steps data is cached in memory, the cache has a limited size and, in many cases, the required information will need to be retrieved from the database.
尽管最近使用的步骤数据被缓存在内存中，但内存的大小通常不够宽裕，因此需要从数据库获取所需的信息。
Evidence from many countries shows that dramatic successes in preventing road traffic crashes can be achieved through concerted efforts that involve, but are not limited to, the health sector.
从许多国家得到的证据表明，经过共同努力，包括但又不仅限于卫生部门的参与，在预防道路交通碰撞方面就可能取得很大成功。
The courtesy we've received from other road users in Croatia seems to be limited to not running us over.
在克罗地亚，其他道路使用者对我们的礼遇仅仅是不把我们撞倒。
Any extra cost of capital should be quite limited because the losses from a bail-in resolution are so much smaller than the losses at risk in a liquidation.
任何资本附加的成本很有限，因为内部救助的损失比资产清算中损失也小得多。
But until the TSE goes public, possibly in 2009, its options for more formal tie-ups are limited; without common ownership, it remains to be seen how users will benefit from the new alliance.
不过由于极有可能要到2009年东京证交所才能上市，因此限制了两家之间可选择的正式联合方式。且不论两家无法相互持股，他们的客户将如何从新同盟中获取利益都还有待观察。
But until the TSE goes public, possibly in 2009, its options for more formal tie-ups are limited; without common ownership, it remains to be seen how users will benefit from the new alliance.
不过由于极有可能要到2009年东京证交所才能上市，因此限制了两家之间可选择的正式联合方式。且不论两家无法相互持股，他们的客户将如何从新同盟中获取利益都还有待观察。
应用推荐