I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.
我宁愿自己是疯子，也不愿成为那种在情况需要时不哭泣，或者根本不让自己有任何感觉的人。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.
狗必须被隔离6个月后他们才会放它们进来。
I just want to let you know that I will always be there for you in your hour of need.
我只想让你知道当你急需帮助的时候我会一直在你身边的。
Let us act and not shrink for fear our motives be misunderstood.
让我们行动起来，不要因为担心我们的动机遭到误解而退缩。
We have some advice for the two parties: publish the report, and let the country be the judge.
我们对两党有一些建议：发表报告，让国家来评判。
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
Let us jump while we still have the strength! So, we must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.
趁我们还有力气，跳起来吧！所以，我们必须居安思危，未雨绸缪。
You will write a mystery, not a romance. You will define success, not let it be defined for you.
你应该写推理小说而不是浪漫小说，你来定义成功，而非让成功定义你。
Yet what the industry and its defenders demand is, of course, precisely that it be let off the hook for the damage it causes.
然而，水力压裂行业及其捍卫者所要求的，却正是对自身造成的损失一推了之。
Don't let yourself be a victim for one more second.
不要再让你自己成为一个受害者。
Let them be turned back for a reward of their shame that say, aha, aha.
愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧退后。
Let that be your guide for what you prioritize during your working hours.
让那在你工作时成为你把什么放在首位的向导。
For now, let others help you be successful.
但是目前，让别人帮助你成功吧。
When they say they are praying for forgiveness, let them be trying to feel forgiven.
当他们为了饶恕某人而祷告时，他们会努力去感觉原谅的滋味。
Let there be work, bread, water and salt for all.
让所有人都拥有工作、面包、水和盐吧。
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
求你为仆人作保，使我得好处。不容骄傲人欺压我。
This explains why it let the congressional bailout funds be used for equity purchases and not toxic debt.
这就解释了为什么它让国会救助资金用于购买股票而不是不良债务。
Let it be a positive difference for you, your family, your community, and the planet.
让它对你、对你的家庭、社区和这个星球有积极意义。
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。
Now let the night be dark for all of me.
终于安全！现在再不怕夜晚黑暗。
As in many countries, a large number of people could barely afford to be tested, let alone pay for treatment.
正如许多国家一样，很人根本没有能力负担检验费用，更不用说支付治疗费用了。
Don't let your jealousy be the reason for a decaying relationship.
不要让你的嫉妒心成为破坏恋情的原因。
Let the weight of your earthly living be redeemed for salvation's hold.
让你们世俗生活的重担被拯救的支撑所补偿。
And let thy name be magnified for ever, saying, the LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.
愿人永远尊你的名为大，说，万军之耶和华是治理以色列的神。这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。
With this in mind a developer may want to let any character be fair game for a password.
由于这种想法，开发人员可能允许输入任何字符作为密码。
It can be difficult for experts, let alone average Internet users, to address this sort of question today.
今天，处理这类问题专家尚觉得困难，不用说普通的互联网使用者了。
Cairo is not only the cheapest for buyers, but it may even be a good prospect for buy-to-let investors.
在开罗不仅买房便宜，对于那些“买后租”的投资者也会是一个好去处。
So let there be no doubt: the situation for the Palestinian people is intolerable.
所以，毋庸置疑：巴勒斯坦人民的境况是不能容忍的。
So let there be no doubt: the situation for the Palestinian people is intolerable.
因此，毫无疑问，巴基斯坦人民的处境是难以忍受的。
应用推荐