If the relationship can be lasted for a century, or just within the entire lifetime, with no changing from both partners.
如果这段关系能持续一个世纪，那么这两个伴侣在有生之年都应当不会有改变。
The life campaign of the furnace top lining will be lasted by using mullite cast refractory with high strength and alumina and carrying out construction carefully and drying correctly.
阐述了加热炉炉顶耐火材料烧损机理，通过选择高强高铝莫来石浇注料作为炉衬，精心组织施工，科学烘炉达到了延长炉顶使用寿命的目的。
Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.
尽管他有脾气，可能会粗暴，但从来不会持续很久。
My labors lasted about two weeks, and the farmer said there might be more work, but I wasn't interested.
我的劳动持续了大约两个星期，农夫说可能会有更多的工作，但我不感兴趣。
Andrew's first time as a volunteer only lasted a week, but by the end of that week, he knew he'd be back soon because he saw love and hope.
尽管安德鲁第一次当志愿者时只干了一周，但那周结束之时，他知道自己很快会再来，因为他感受到了爱与希望。
It was to be a disease that lasted for the rest of Beckett's life.
这场所谓的病持续了贝克特的整个余生。
The roasting, which lasted more than ten hours, was as dramatic as any discussion of synthetic collateralised-debt obligations (CDOs) could be.
持续了十多个小时煎熬般的听证会的算得上是所有关于合成抵押债务凭证（CDOs）的讨论中最具戏剧性的一场。
This solar eclipse yesterday lasted for 11 minutes and eight seconds, setting a record that will not be beaten until December 23, 3043.
昨天的日食天象持续了11分8秒，创造了一个3043年12月23号前都不可能被打破的记录。
The Spirit and Opportunity rovers landed on the Red Planet in January 2004 for what was to be a 90-day mission, but which has lasted 6 Earth years, or 3.2 Mars years.
勇气号与机遇号探测器在2004年1月登上这红色星球，计划执行一项为期90天的任务，结果这任务持续了地球历6年，或者说3.2个火星年。
Every photographer who has lasted has depended on other people's pictures too - photographs that may be public or private, serious or funny, but that carry with them a reminder of community.
每一个坚持下来的摄影师同样依赖着其他人的照片，这些照片可能是公开的或者私有的，严肃的或者搞笑的，但是也提醒他们社会的存在。
The enormity of the project suggests work lasted several months at least, probably several years, which makes it unfeasible that it might be Kidd's treasure.
这项浩大的工程至少花费了几个月甚至几年的时间，那么这就不可能是基德埋藏宝物的地方。
No matter how far away the event was or how long it lasted, I always came home at night so that I could be there when Chelsea woke up.
不管活动地点有多远，活动进行时间有多长，我总是在晚上赶回来，为的是让切尔西在睡醒的时候看到我。
If you had headaches that were so bad they made you nauseous, landed you in bed and sometimes lasted for days, you'd have a right to be depressed.
如果你患有非常严重的偏头痛，使你作呕，让你卧床不起，有时还会持续好几天，实际上你是患上了抑郁症。
If the flight ban had lasted longer, such goods would have had to be shipped, potentially creating a long-term deadweight cost in the form of higher inventory levels.
如果此次航空中断再持续长久点的话，那么此类货物则不得不通过海路运抵，随着库存量的增加，则有可能增加长期无谓成本。
Sushi has a very interesting origin that has lasted for centuries and continues to be a very popular food today.
寿司有着非常有趣的起源，它流传了数百年，直到如今仍然是非常受欢迎的美食。
Those with partners who scored highly on tests for neuroticism were more likely to be unhappy - and to stay unhappy for as long as the relationship lasted.
那些伴侣的神经过敏症水平较高的人差不多都不幸福，而且只要其关系继续下去，其将仍然不幸福。
Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be. The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
这些动荡表明借钱只能解近水之渴而非长久之计，在质疑之声卷土重来之前，市场因为欧盟援救希腊推出的一揽子计划仅仅欢欣鼓舞了一天。
All lasted long enough to be party to the unanimous 1954 decision in Brown v Board of Education that ordered the desegregation of American schools.
四个人留任时间颇长，因此能够参加并在1954年一致决定通过《布朗诉托皮卡教育局案》，该法要求废除美国学校的种族隔离。
After concluding these precious orisons — and they lasted generally till he grew hoarse and his voice was strangled in his throat — he would be off again; always straight down to the Grange!
做完了这些珍贵的祷告——经常拖延到他的嗓子嘶哑，喉头哽住才算完——他就又走掉了；总是径直到田庄来！
This year a long dry spell lasted until August, but rain began to fall this month raising hopes that farmers will be able to plant winter crops such as wheat.
今年干旱的情况一直持续到8月，9月份才开始降雨，点燃了农民能够种植小麦等冬季作物的希望。
The operation, which lasted for over four hours, proved to be very difficult because of the hard resin which covered the skin.
手术持续了4个多小时，非常难做，因为皮肤上覆盖着一层硬硬的树脂。
The hearing lasted all of five minutes, one of which involved the magistrates telling me that if I reported the details of what happened inside the room, I would be imprisoned.
整个审理过程总共不过5分钟，这其中还包括法官大人告诉我如果我像外透露一点儿在这房间里所发生的事情，我会为此坐牢的。
The roasting, which lasted more than ten hours, was as dramatic as any hearing focused largely on synthetic collateralised-debt obligations (CDOs) could be.
具有戏剧性的是，在这长达10多个小时的听证会中，双方一直在就担保债务凭证(CDO)是否为一款“垃圾”产品而争锋不下。
I was so in love I was sure we could be together for ever and my feelings for him lasted nearly a decade.
我如此爱他以至我相信我们能永远在一起，而我对他的感情几乎持续了十年。
It also includes those individuals who continue to be depressed, in response to some traumatic event, but the depression has lasted longer than expected for an adjustment disorder with depression.
它也包括那些在回应一些创伤性事件的个人谁继续低迷，但大萧条已经持续时间比预期的抑郁症与调整。
It was supposed to be a short briefing, but it lasted 3 hours.
原本只是一个简短的任务布置会却开了3个小时。
If your fatigue has lasted for six months or more and is so severe that you can't manage daily tasks, chronic fatigue syndrome (also known as myalgic encephalopathy or me) could be to blame.
如果你的疲劳感长达六个月或更多，并且它是如此严重以至于你不能成功完成日常任务，长期的疲劳症状(也被了解为慢性疲劳症)应当视为罪魁祸首。
If the state had lasted, the school would be a less interesting place.
如果减负之前的情况持续的话，我们现在的学习生活也不会这么有趣。可用于。
If the state had lasted, the school would be a less interesting place.
如果减负之前的情况持续的话，我们现在的学习生活也不会这么有趣。可用于。
应用推荐