He and his colleagues get such abundant data by volunteering to take in black bears that have developed a taste for foraging close to people and are about to be killed as menaces.
他和他的同事自愿收养了几头养成了在人类附近生活，本将因其威胁性而被杀害的黑熊，从而获得了大量数据。
But it will not be easy for Mumbai, and India, to recover from this protracted horror, which has killed at least 195 people and injured some 300.
但对孟买和印度来说从这次的恐怖事件中恢复过来不是件容易的事。此次事件至少造成了195人死亡，300人受伤。
Germany stepped up efforts Tuesday to trace the source of a bacteria outbreak that has killed 25 amid warnings it might never be found, while the EU pledged aid for vegetable farmers hit by the scare.
欧盟承诺向被恐慌打击的蔬菜农场提供援助，德国于星期二加强努力查找细菌的源头，但是警告说可能不会找到源头，在这次细菌爆发中已经有25个人死亡。
At the moment, the animals are often killed by poachers for their meat, their shells and a fatty gel that can be clarified into a tasty cooking oil.
目前，这些动物经常被非法偷猎者猎杀，原因是它们的肉可以吃，壳可以卖钱，并且脂肪胶可以被纯净为一种鲜美的食用油。
Conflict is normal, but it is not normal for so many to be killed in this way-at least in recent years.
这样的冲突再正常不过了，但是至少在近几年，如此之多人丧生就不正常了。
The southern elephant seal too would be brought low, killed in great Numbers for the oil rendered from its blubber.
南方象海象也数量骤降，它被大量捕杀是因为人们要从它的脂肪中提炼油。
Anyone out in the open who touches someone who has been killed with a sword or someone who has died a natural death, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
无论何人在田野里摸了被刀杀的，或是尸首，或是人的骨头，或是坟墓，就要七天不洁净。
The EPA long ago approved spraying of ClO2-generating liquids or gas for odor and germ control on food products, home fabrics, and anywhere that germs need to be killed.
美国环保署在很久之前就认可二氧化氯液体喷雾或二氧化氯气体对气味和微生物的抑制功效，包括在食品里、家中和任何有微生物需要被杀死的地方。
Defra's assessment of the problem includes the introduction of food and hygiene standards that need to be met if feral wild boar are killed for food.
Defra的评估包括粮食生产和卫生标准，这决定野猪是否应作为食物被猎杀。
All material used for pressure parts shall be killed steel.
压力部件所有的所有材料均应为脱氧钢。
Not only will many of the germs in the sponge be killed, it will have pre-steamed the microwave for you.
不仅许多在海绵的细菌会被杀死，它还可以为你预热微波炉。
A funeral will be held today for the first of five firefighters killed in the Southern California wildfire.
今天将为南加州丧身野火的五名消防员中第一个举行葬礼。
He explained that he and a few others had killed two pigs to divide among his extended family, to be used in dishes for Galungan, during which ancestral spirits are believed to visit.
他向我解释道，他和其他几个人刚刚宰了两头猪，准备分给他的家族亲戚们，用来制作成菜肴，为当地人民认为会有祖先魂魄来访的加隆安节做准备。
In ancient Egypt, for example, people who killed a cat could be punished by death.
例如，在古埃及杀死一只猫的人可能被处死。
For the bitings of locusts, and of flies killed them, and there was found no remedy for their life: because they were worthy to be destroyed by such things.
因为蝗虫和苍蝇咬死了他们，却没有医治他们生命的方法，因为他们理应遭受这样的刑罚。
Uber Mephisto now checks for both Uber Baal and Uber Diablo to be killed before spawning summoned minions (before he would only check for Uber Baal).
超级墨菲斯托现在会在超级暗黑超级巴尔都死了才会召唤小弟。以前是仅仅巴尔死掉就可以了。
The eggs of these parasites can only be killed if it is cooked or frozen to the said temperatures for a week or more.
至于虫卵，要经过烹煮或用上述低温雪藏一星期或以上，才能将其杀害！
While sunshine is necessary for plants, if it is too strong, the soil may be baked and the roots killed.
虽然阳光对植物是非常必要的，但如果阳光过强，上壤会被烤干，根被烧死。
In ancient Egypt, for example, people who killed a cat could be punished by death.
例如，在古埃及杀死一只是猫的人可能被处死。
Medical and counseling expenses will be covered for relatives of the 32 killed and dozens of survivors.
对于32名死去的和数十名幸存者的家属还会被给与医疗和健康咨询的赔偿。
The crash killed at least three people. But the search continues for a child who is believed to be a one-year-old.
这次事故造成了至少三人死亡，但是相信还有一名一岁的孩子所以搜救行动还在继续。
Had it not been for him, all the people on board would be killed.
如果没有他的话，车上所有的乘客都会遇难。
My brother, " said she as she placed his knapsack on his shoulders, "be careful of yourself, for if you are killed, I shall be alone in the world. "
“哥哥，”她把行囊挂上他肩头的时候说，“你要自己当心一点，因为如果你再永远离开了我，那我在这个世界上就只有孤零零的一个人了。”
My brother, " said she as she placed his knapsack on his shoulders, "be careful of yourself, for if you are killed, I shall be alone in the world. "
“哥哥，”她把行囊挂上他肩头的时候说，“你要自己当心一点，因为如果你再永远离开了我，那我在这个世界上就只有孤零零的一个人了。”
应用推荐