And I can tell you further, it would be just the same to me if it were the fiesta of all the saints combined, instead of just my own.
我还可以告诉你,即使不是我一个人的圣日,而是所有圣徒的圣日合在一块,对我来说也完全一样。
I just worry that I won't be able to if I am writing my senior thesis at the same time.
我只是担心,如果我同时在写毕业论文,我将无法完成。
Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
也有另一些人拒绝了这一提议,因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试,因此她们应该可以像男性一样停车。
I'm sure you'll recognise the desk—that's still in the same place, as it has to be just inside the door.
我肯定你能认出那张桌子——它还在原来的地方,因为它必须就在门后面。
Keep it, it will be just the same thing, for I mean to make you my wife.
你留着吧,反正是一样的,因为我要娶你为妻。
Because the components have so far been subjected to the same forces, they still seem to be joined together, but really one is just resting on the other.
只不过因为过去这两个零件一直受同种力量的作用,所以它们看上去仍然连在一起,其实只不过是一个零件依赖于另一个零件。
If you think about it, you don't have to be a horse lover but just apply the same discipline that you would for caring for any pet or business asset.
如果你仔细想一想,你会发现自己不用必须成为一个爱马者,只需要将这个规律运用到你喜欢的宠物或者关注的营业资产上就可以。
Just be extra careful not to pull the stereotypical overbearing-parent thing and make them rebel against ever doing the same thing in their own careers.
只是要额外注意,不要做专横的父母做作的事情也不要迫使他们以至于他们永远不愿做与父母相同的职业。
Savings is the same. You can save, but you have to actually put money into the savings account for it to be just that-savings.
存钱也是一样的,你可以存钱,但只有你真正把钱放到你的储蓄账户里它才成为你的存款。
This enables the same image to be used for different configurations just by running different scripts during the deployment process.
这使得可以通过在部署流程中运行不同的脚本来对不同的配置使用相同的映像。
The study focused on just one location, but the same principles are likely to be applied to other shark hunting grounds.
这一研究只关注了一个地方,但是同样的原理也可以运用到其它的鲨鱼捕食区域。
But they are said to be the same person -apparently taken just days apart.
但其实这是同一个人——两张照片拍摄的时间仅相隔几天。
Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.
为清晰起见我再说一次:在复式桥牌中,你和你的竞争对手玩的是同样的牌,这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。
These women would be happy just to be in the same room with us... and enjoy our company.
这些女人和我们呆在一起很开心……而且也极度享受我们的陪伴。
A statement doesn't have to be specific, just an overall goal to get everyone working in the same direction.
任务报告不必详尽,只是为了使每个人朝着同一个方向而努力的总体目标。
But a woman also looks for signs of other attributes, such as wealth, youth and kindness. Just the look of the man would be unlikely to have the same effect.
对于女性,也许男性的外貌并没有同样的作用,但她们会关注一些其他特性,比如财富,是否年轻和友好程度。
Sister Jude: I just felt that I would like to be in the atmosphere and the life of young people that had the same attitude toward God that I had.
裘德修女:我只是感到还是愿意和信奉主的年轻人待在一块儿,我喜欢那种气氛,那才是我待的地方。
The To-Be process looks just the same, except that workflow is applied, rather than using email.
将来流程与此相同,只不过应用了工作流,而不是使用电子邮件。
Better still, it can be modified to allow a whole family to watch, rather than just a lone individual-and it might even let different people watch different channels at the same time.
更妙的是,它可以让一家子一起看而不是只能让一个人,甚至,它可以让不同的人在同时观看不同的节目。
So Selection Sort, while it might be easier perhaps to think through than Bubble Sort, or maybe it's pretty much equivalent, it's just a different approach to the same problem.
因此,仔细想想,选择排序也许比,冒泡排序更简单,或者这两者都差不多,只是对同一问题的不同方法而已。
These are just some examples of specific instances, but with a little creativity the same principles can be applied to many situations in which self-control is required.
这些只是一个特定的例子,不过发挥点创意,同样的原理能够适用于需要自制的很多环境里。
Some personalities just aren't meant to be in the same building at the same time.
有些人并不是注定在同一时刻出现在同一栋建筑之内。
They are both vulnerable to attack using the same techniques shown above with SQL injections; the data store just happens to be XML files instead of an actual database.
很容易使用上文SQL注入中所示的相同技巧来攻击之;数据存储区刚好是XML文件而不是实际的数据库。
In a world where search phrases are getting longer and we all see a different SERP for the same phrases due to personalized search, rankings should just be a KPI.
在搜索词组变得越来越长的情况下,由于个性化的搜索,我们看到在同一词组下搜索引擎结果页面变得有所不同了。排名应该只作为关键绩效指标的一种。
A lot more processing cycles would be expended in order to process the same number of SACK options; the faster processor just creates more overhead for itself without getting any more real work done.
为处理同样数目的SACK选项需要占用更多的处理周期数;更快的处理器带来自己的更大开销,而无法完成更多的工作。
Now this experiment just happened to be carried out by manipulating the stereotype of attractiveness but the same rule applies to many different areas of life.
这个试验只是测试了有关吸引力方面,而生活的其他很多领域都适用于此项原则。
Because according to the soul view, to be me, it's got to have the same soul and we just stipulated, not the same soul.
因为根据灵魂论,要成为我,必须有我的灵魂,刚才说过了,而这不是我的灵魂。
Because according to the soul view, to be me, it's got to have the same soul and we just stipulated, not the same soul.
因为根据灵魂论,要成为我,必须有我的灵魂,刚才说过了,而这不是我的灵魂。
应用推荐