This is Paris. It wouldn't have to be Paris.
这里是巴黎，也不一定非要是巴黎。
This stitch did take special skill. But surely there must be other Armenian women in Paris who knew how to do it.
这种针法确实需要特殊的技巧，然而在巴黎一定还有其他亚美尼亚妇女会这种针法。
He must be permitted to speak of that Paris as though it still existed.
请允许他谈那旧时的巴黎，好象它现在仍然存在一样。
Whether or not he meant it to be, white hats for men were soon in vogue in Paris.
不管他说是还是不是，当时法国巴黎的男士着白沿边帽的风尚已经流行开来。
You may never have visited New York City, but to be a respectable figure in your town in Wisconsin or Arizona, it was helpful to know what operas were playing or what people were reading in Paris.
你可能从未去过纽约但为了成为威斯康星州或亚利桑那州你那镇子上的受人尊敬的人物你需要知道巴黎此刻上演何种戏剧或者流行某种读物。
A photograph of him in Paris getting into a friend's Porsche set off a heated discussion about whether it is possible to be socialist and rich.
还有一张照片就是关于他在巴黎钻入他朋友一辆保时捷，这引发了一场他是否是一名社会党成员以及富翁的热议。
It WOULD be surprising if David Cameron's rather bumpy visit to America this week did not elicit some quiet gloating in Paris, Berlin or Madrid.
如果戴维·卡梅伦本周地访问美国困难重重，并未使巴黎、柏林或马德里暗地里幸灾乐祸，那么这将很奇怪。
It will continue to be out-gunned by Paris Charles DE Gaulle, Amsterdam Schiphol and Frankfurt, all of which have twice the runway space, greater potential for expansion and better surface transport.
它将会继续落后于巴黎戴高乐机场，阿姆斯特丹的斯希普·霍尔机场和法兰克福机场，这些机场都拥有着两倍的跑道空间，更大的扩建潜力以及更便捷的水陆运输。
The next morning be posted it himself at the office of M. sur M. it was addressed to Paris, and the superscription ran: to Monsieur Chabouillet, Secretary of Monsieur le Prefet of Police.
第二天早晨，他亲自把那封信送到滨海蒙特勒伊邮局。那封信是寄到巴黎去的，上面写着这样的字：“呈警署署长先生的秘书夏布耶先生”。
Each station, with land around it developed by a centrally run Greater Paris corporation, is to be an economic hub.
每个车站周围的土地将被伟大巴黎公司统筹并开发，车站因而会成为经济中心。
In Paris it is possible to be homesick for space and a beating of wings.
在巴黎，人们可能会怀念开阔的空间和羽翼的拍击。
For example, 'Paris' could refer to the city in France or the city in the USA (also it could be the name of an infamous socialite).
比如，巴黎可以指法国巴黎，也可以指代美国的巴黎市。
But it may be in nestle's interest to amend the 2004 agreement and pre-empt matters if it wants to buy, says a recent report from Exane BNP Paribas in Paris.
法国巴黎银行最近一份报告指出，如果雀巢有意收购，他可能先发制人，修改2004协议。
And they would be the coolest person in the place. London or Paris (as people) would certainly think they were coolest and they would most certainly try to act it.
伦敦人或巴黎人当然会认为他们才是最酷的，肯定不会买帐。
Since then, the Eiffel Tower in Paris, the city has an official status, it has gradually been accepted, to be loved, the ultimate sense of the word ground painters canvas.
从此，埃菲尔铁塔在巴黎城内有了一个正式的地位，它逐渐被接受、被喜爱，最终名正言顺地上了画家们的画布。
If Washington withdraws from the Paris climate deal, China can stick to its commitment, yet it won't be able to make up for the loss caused by the us.
如果美国退出了巴黎气候协议，中国可以坚守其承诺，但是这并不能够弥补由美国所造成损失。
At least, unlike Paris Hilton and her ilk, the Dumb Blonde of '50s cinema had a firm grasp on one thing: It was cool to be smart.
至少，这位50年代电影界的金发傻妞不像帕里斯·希尔顿和她的家族那样，她一直坚信一件事：聪明是件很酷的事。
If I went to Paris, it would be to go to Emile Flostre's lectures.
书：我如果去巴黎，准是去听傅老师的讲座的。
It seems to me almost impossible to be able to work in Paris unless one has some place of retreat where one can recuperate and get one's tranquillity and poise back.
在我看来，要想在巴黎工作几乎是不可能的，除非有一个可以使自己恢复平静和镇定的避难所。
Won't it BE exciting to spend the honeymoon in Paris?
要去巴黎度蜜月了，这多令人兴奋啊！
Fighting to keep adventure alive doesn't have to look like a trip to Paris; it could be a last-minute trip to a local hotel, a surprise baby sitter for the evening or even a simple handwritten note.
保持冒险精神并不需要像去巴黎旅游那样才算，可以是最后去一次一个当地的酒店，也可以是让保姆照顾孩子一晚，就连随手留个便条也算。
It remains to be seen whether the Paris Agreement can achieve gradual increase of INDCs and thereby realize the global goal, but at least the future is hopeful.
《巴黎协定》能否实现各国目标的逐步提高从而最终实现全球目标仍然有待观察，但至少未来仍有希望。
It is said that Paris is good place , want to get rid of an once really if being in the cards, there both beautiful and be the romantic country, because of I like it romantic, haw-haw.
听说巴黎是个好地方，如果有可能的话，真想去一次，那里又美丽又是个浪漫的国家，因为我喜欢浪漫，呵呵。
What does it mean for you personally to be in Paris, and to be part of this project?
您亲自来巴黎参加该项目，有什么重大意义？
If she accepts, it will be Rowe's first supervised visit with her children with Jackson, Prince Michael, 12, and Paris, 11, following her reaching a deal to give Jackson's mum Katherine custody.
如果她同意了，这将是黛比的第一次被监督去看望自己的两个孩子，12岁的Prince和11岁的Paris，遵循她与杰克逊的母亲凯瑟琳达成的一项关于孩子监护权的协议。
The same shadows that are falling on the prison, are falling, inthat same hour of the early afternoon, on the Barrier with the crowdabout it, when a coach going out of Paris drives up to be examined.
落在监狱上的阴云在下午的同一时刻也落在路障上，那儿有一大群人。 一辆从巴黎驶出的马车前来接受检查。
The same shadows that are falling on the prison, are falling, inthat same hour of the early afternoon, on the Barrier with the crowdabout it, when a coach going out of Paris drives up to be examined.
落在监狱上的阴云在下午的同一时刻也落在路障上，那儿有一大群人。 一辆从巴黎驶出的马车前来接受检查。
应用推荐