It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
If European states voluntarily submit to the rod, it will be because of their terror of the wolf-pack, and their fear that even the family will not be able to protect them.
如果欧洲各国自愿屈服于市场的惩罚，那是因为他们对狼群的恐惧心理和甚至连家庭也无法保护他们的担忧。
The boy insists on the family pack because he thinks he will be very busy, it being his first time and all.
还是家庭装？男孩想，这是他的第一次，肯定会很有的干，所以执意买了家庭装。
"It's a totally new car," he said, adding that it will be larger and will likely get a Li-ion pack in 2010.
完全是个新概念的车'他说并补充新车将会更大并配有一个锂粒子电池后备在2010年发布时。
Your first preference for dealing with trash should be to pack it out.
首选的处理垃圾的方法是将它打包带走。
A robot may consist of one arm that can spot weld automobile frames; or it might be a pack mule that can carry heavy gear over difficult terrain. 4.
机器人可能只有一只点焊手机框架的手；或者可能是一头在复杂地形中托运东西的电驴。
The CEA Feature Pack USES cookies to store session state, so it must be a separate browser-not a separate window in the same browser.
CEAFeaturePack使用cookies来存储会话状态，因此必须是单独的浏览器—而不是一个浏览器中的单独窗口。
Today's handheld cameras, phones, music players and organizers3 pack power into tiny, cheap space and offer features so similar it can be hard to distinguish a Neo from a Treo.
今天的各种手持式相机、手机、音乐播放器和笔记本电脑把多种功能塞进极小的廉价空间之中，其所提供的特色十分雷同，使人良莠难分。
The use of business items does not result in any errors or warnings, but you should be aware that it is only supported in FileNet if you are at Service Pack 2 or later.
使用业务项不会导致任何错误或警告，但是您应知道，如果使用的是ServicePack2或更高版本，则仅在FileNet中支持业务项。
"If the business can keep going, so be it," she said, smiling and looking away. "If it can't, I will pack up everything and retire to my hometown."
她微笑着，不时的望着远方说：“如果生意能继续下去，我就接着干；如果不行，那我就收拾东西，回老家。”
SO it looks like WPS 6.1, by being built on WAS 6.1 with this feature pack, will be built on Tuscany, which implements the OSOA specs.
因此，看起来WPS 6.1(使用这个特性包在WAS 6.1上构建)将构建在Tuscany(它实现了OSOA规范)上。
Although it can be useful in many situations, you might not need all the modularity the FAST Pack EDC has to offer.
尽管EDC快反背包能适用于多种情况，但你并不一定会需要它所提供的所有模块的功能。
This makes the Testudo a hybrid pack where it can be in shoulder strap mode for quick access or switched over to backpack mode for much more comfort and mobility in longer hauls.
这使得龟甲包成为了一个功能混合的包，既可以在单肩模式下快速拿取，也可以转换为双肩背包，以使得长途搬运更加舒适。
Stay young, to pack. Whether it is love or youth, in fact, all the way to travel. Do not travel, will be old.
保持年轻，就要背起行囊。无论是爱情还是青春，其实都在旅行的路上。不旅行，就会老。
He also spoke about possible destinations should he pack his bags at the Camp Nou, insisting that it would be just as big a team.
他说有可能会离开诺坎普，但他的下一站目的地也将会是一个大俱乐部。
Australians couldn't bear to be without vegemite (41 per cent packed it) while 55 % of South Koreans can be found carrying Kimchi and 39 per cent of Chinese travellers pack instant noodles.
澳大利亚人没咸味酱就不行不行了(41%的人会打包)，55%的韩国人会带泡菜，39%的中国人会带方便面。
Getting all of that omiyage is not only time-consuming and cumbersome, sometimes requiring you to plan in advance to bring an empty bag just to pack it all back in, but it can be expensive.
带伴手礼不仅耗时耗力，而且有时还会让你不得不提前计划好带一个空袋子去装，真是代价昂贵。
It contains a steam valve to allow the pack to be cooked in the microwave without the need for piercing the pack.
包装包含一个放气阀门，可以无需刺穿包装在微波炉内加热。
If the police find something soft, such as a pack of cigarettes, that can't possibly be a weapon, then they have no right to seize it, even if it contains drugs.
如果警察发现软包装物，比如一包香烟，即使里面有毒品，警察没有权利没收它，因为那肯定不是武器，否则会被认为是非法搜查。
The technology of link fragmentation and interleaving can be used to reduce the latency jitter for disposing big pack, but it brings unnecessary flow and adds system's burden.
为了减小处理大数据包造成的延迟抖动，可以使用链路分段和交叉技术，但它也带来了不必要的流量，增加了系统的负担。
This machine can automatically measure, count number, make bags, fill, seal, and print codes, it can be equipped with several vibrative fillers, and can pack several kinds of objects into one bag.
该数粒包装机可自动完成计量、计数、制袋、填充、封合、切断、打印生产日期、切易撕口等工序。
Michael Ballack limped off holding an ice pack to his hip. He will have a scan tomorrow but Chelsea do not expect it to be a serious problem.
巴拉克跛足下场，冰敷其臀。他在明天需要仔细检查，切尔西不希望会有严重的问题。
Besides, it should be simple structure, light quantity and it can be convenient to remove and pack.
而且对它要求结构简单，重量轻，可以方便拆装。
What to pack, ready to leave, to go home - Could it be at home, and so I had?
收拾东西，准备离开公司，回家——莫非在家等我了？
The gum will have to undergo rigorous trials in human subjects before it can be approved as a standard part of the military ration pack.
这种口香糖在批准成为标准军事给粮之前还要经过严格的人体试验。
In warmer weather, it pays to have the medium be a little damp for all plants, as the cooling effect of evaporation can be a benefit. Do not pack a plant that is in very wet medium.
在温暖的时候，让介质略湿对所有的品种都有好处，因为在水分蒸发时，可以起到降温的效果。
In order to facilitate selling, it should be better to pack the goods with equally assorted colors.
为了便于销售，最好将各种颜色的货物平均分配。
But until biodegradable technology improves, it might be easier to pack things you buy in reusable cloth bags.
但在改进可降解技术前，我们使用重复利用的布袋子装东西是更简单的方法。
"I think it would be hugely powerful for young people, " said Auckland University researcher, Dr. Judith McCool. "The pack is the last bastion of tobacco industry promotion.
奥克兰大学的研究人员朱迪思·麦克库尔博士说：“我认为，这对青年人而言具有巨大的影响力，烟盒是烟草业促销宣传的最后一个阵地。”
"I think it would be hugely powerful for young people, " said Auckland University researcher, Dr. Judith McCool. "The pack is the last bastion of tobacco industry promotion.
奥克兰大学的研究人员朱迪思·麦克库尔博士说：“我认为，这对青年人而言具有巨大的影响力，烟盒是烟草业促销宣传的最后一个阵地。”
应用推荐