It is however, much faster than the next available tier of storage (be it local disk, network store, or going back to the original system of record - such as an RDBMS - for the data).
但BigMemory还是要比底层可用的存储快很多，不论是本地磁盘、网络存储，还是RDBMS等原本记录数据的系统。
The police, the local authorities and the community organisations are working closely together to ensure the safety and security of all communities in the UK , be it local or foreign people.
英国的警察机构、地方权力机构及社会组织正密切协作，为居住在英国的各类人群——无论是英国人还是外国人，提供安全保障。
It may take years to be completely accepted by the local community.
也许需要多年方能被当地居民完全接纳。
It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.
过去对年轻人来说，找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工，往往被视为人生必经阶段。
It will be a devastating blow to the local community if the factory closes.
如果这家工厂倒闭，将给当地居民以毁灭性的打击。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
More and more of these credit cards can be read automatically, making it possible to withdraw or deposit money in scattered locations, whether or not the local branch bank is open.
越来越多的信用卡可以自动读取，无论当地的分行是否营业，人们都可以在分散的地方取款或存钱。
It could be a case study for localism: under local management, all that revenue would stay in Wendover Woods.
这片森林可能是本土化的典型案例：在当地人的管理下，一切收入都归文多弗所有。
It also may be that tourism can help strengthen local culture by encouraging awareness of traditions and ceremonies.
通过鼓励人们保持传统和风俗的意识，旅游业还可以起到促进当地文化的作用。
Spreading wastewater over fields, and allowing it to leach back through the soil into local waterways, turns out to be a reasonable way to purify it.
将废水浇灌到田里，这些水经过土壤的过滤后又重新流回当地的水系，这已经被证明是非常合理的污水净化方法。
People get creative in the strangest of places - be it the garden shed, or your local greasy spoon, find somewhere convenient and comfortable where you can concentrate.
人们常常在一些奇怪的地方找到灵感——在花园小屋，或者你当地的小饭馆，总之找到你觉得方便、舒适并且可集中注意力的地方。
Given the runtime overhead in using a static local variable, it would be wise for you to avoid the feature in current designs.
由于运行库在使用静态局部变量时有开销，因此您最好避免在当前设计中使用该功能。
Or it could be more transformative - wearing wigs, changing into local clothing, transforming your face so no one could recognise you.
或者也可以有更大变化—如戴假发，穿上本地人的衣服，易容，这样就没有人能认出你。
Engineers could drill for water, but would be under pressure to share it with local populations and with refugees.
工程师可以采水，但也存在同当地居民和难民分享供水的压力。
It can be used transfer files securely between a remote and a local machine.
它可以被用于安全地在远程机与本地机之间传输文件。
Only in emerging countries can these species be caught in coastal waters, and even then it must be only for local consumption.
只有一些新兴国家可在其沿海捕获这些种类的鲨鱼兵器只能用于满足当地的消费。
To fence off large areas of parkland is often impractical and can also be immoral-in that it leads to local people being booted out.
要把这么大范围的园区围起来也不实际而且不道德，因为这样会使当地居民被迫离开家园。
Don’t be tempted to try the local cuisine if it includes wild animals.
如果当地的饮食包括了野生动物，那就不要去尝试。
It would also be nice to have local CICS and DB2 for syntax checking and simple local tests.
让本地CICS和DB 2进行语法检查和简单的本地测试也可能不错。
Although it can now only be seen on some local TV channels, it's receiving lots of praise from viewers.
尽管目前只在一些地方台播出，观众的赞许之声仍不绝于耳。
For as soon as it caught the eye of the local headmistress, she was so shocked it had to be withdrawn from display.
当地的女校长一见到雕像，就大为震惊，撤消了展示。
This is as it should be, since each pattern already occupies a local lowest energy point.
它应该是这样，因为每个图案已经占据了一个局部最低能量的点。
But it could also be down your local network.
但也可能是由你的本地连接引起的。
If it runs locally like any other application, will it be able to access all local resources?
如果它跟其他应用一样都可以在本地运行，那它能访问所有的本地资源么？
There is no attribute of an initiation queue that causes it to be an initiation queue; you define it like any other local queue.
启动队列没有任何属性使其成为启动队列，启动队列的定义方式与其他本地队列一样。
Note: the port number you specify must be free on local machine, and there should not be any service running on it.
注意：本地机器上指定的端口号必须是空闲的，不能有任何服务在该端口上运行。
But the risk he described is a real one, and it cannot be averted by local politics alone.
但是他描述的危险真实存在，并且这种现象单依靠本地政策就可以改变。
And it leads to so much local opposition that some deals cannot be implemented.
而其在当地引发的反对浪潮之汹涌使得一些协议无法执行。
Otherwise it's unfair to the animals, and it might be harmful to the city's local ecology if they were set loose.
不然，这对动物们太不公平了，而且一旦他们被释放出来，也许对城市自身的生态系统造成危害。
When things go wrong, some consultants will try to push the blame off on you by arguing that their solution works great everywhere else so it must be a problem with the local it infrastructure.
当事情出了问题时，有些顾问会试图把责任都推给你，责备你，说他们的方案在其他案例里都工作的很好，一定是你本地的IT架构有问题。
应用推荐