She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
无论是在食品领域还是能源领域，她都展示了许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。
I was exposed to it since young, be it in the media or by family influence.
自小，各种媒体和家人都使我倍受熏陶。
And part of the meaning is that chaos-be it in the Yeltsin era or prior to 1612-is a greater evil than toughly enforced order.
而这个意思的部分是混乱，就像叶利钦时代或者1612年一样，这可是比强制执行令更可怕的危险。
Throughout the century, be it in Jazz, Rock or Hip-Hop, black and white artists mixed styles, implicitly, and often explicitly, advocating racial equality.
在整个20世纪当中，无论是爵士乐、摇滚乐、还是嘻哈乐，黑人和白人艺术家们都在不动声色地，经常也是大张旗鼓地，融合着不同的风格和流派，同时倡导种族平等。
The example of the kid against the backdrop of Agile may sound a little funny but I believe there is a kid in each of us at every stage, at every age be it in terms of
这个孩子的例子与敏捷的话题背景放在一起有点滑稽，不过我相信：在我们人生的每个阶段，我们的内心都有一个孩子。
One way or another, I've addressed the question of "Where is the Silicon Valley of Europe" a hundred times, be it in interviews, in blog posts, on Twitter, or on panels.
“欧洲的硅谷在哪里？”这个问题我已经讨论过上百次了，在采访中、博客文章中、在Twitter上，或者在小组讨论中都提到过。
The idea here is two-fold - for your paper documents as well as your personal meetings: Create a sheet of your Skills - be it in short form or paragraph format - whatever suits YOU.
这样的想法有双重好处--因为你的纸质文档也就是你的个人会议：创建一张技能表--以简短的形式或段落格式--适合你的任何形式。
Continued Rumsfeld: "These oppressed Iraqi oil Wells deserve the right to pump oil as freely as any other oil well on God's Earth-be it in Saudi Arabia, Nigeria, or an Alaskan wildlife refuge."
Rumsfeld继续：“这些饱受压迫的伊拉克油井，正和天底下所有其他油井一样——不管他们是在沙特阿拉伯、尼日利亚、还是阿拉斯加野生动植物保护区——都应该享有自由抽油的权利！”
It would be imprudent to invest all your money in one company.
把所有的钱都投资在一家公司是不明智的。
It would be pointless to engage in hypothesis before we have the facts.
在我们还没掌握事实的情况下瞎猜是毫无意义的。
If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.
经济需要压过了军事扩张，这将是人类有史以来的第一次。
It is a physical impossibility to be in two places at once.
同时身处两地在自然法则上是不可能的。
The idea is to get industry to be more efficient in the way it uses energy.
目的是使工业在使用能源的方式上效率更高。
It wouldn't be quite the thing to turn up in running gear.
穿着跑步的运动服出现在这场合可不大成体统。
Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上是可能的，它也不会很快就能实现。
It's extremely rare for it to be this hot in April.
四月份就这样炎热是极其罕见的。
You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.
或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。
We both thought that all in all it might not be a bad idea.
我们俩都认为总的来说这可能不是个坏主意。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
It could be a virus, or it could be all in the mind.
这可能是种病毒，或者可能全是凭空想像。
It won't be labelled in any way as a military expedition.
它无论如何也称不上是一次军事远征。
It would be suicidal to risk going out in this weather.
在这种天气冒险出去，真是不要命了。
It can be quite cold here in winter.
这里的冬天有时还真够冷的。
It felt strange to be back in my old school.
我回到母校有一种生疏的感觉。
It won't be easy but we'll win through in the end.
这并不容易，但我们最终会获得成功。
It happened late last century—in 1895 to be exact.
那事发生在上个世纪末—确切地说，发生在1895年。
We'd better hurry or we'll be in for it.
我们最好赶快，不然要受罚的。
Whatever system you choose, it must be run in properly.
不管你选择什么样的体系，都必须经过适当的磨合。
Whatever system you choose, it must be run in properly.
不管你选择什么样的体系，都必须经过适当的磨合。
应用推荐