It can be black, white or grey.
它可能是黑的、白的或灰的。
The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.
这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。
Whether it turns out to be a good idea or a bad idea, we'll find out.
最终这个点子是好还是坏，我们会搞清楚的。
It meant the death of everything he had ever been or ever hoped to be.
这意味着他曾拥有或希望拥有的一切的结束。
It should be comfortable against the skin without rubbing, chafing, or cutting into anything.
它贴身穿应是舒服的，不会蹭伤、磨伤或划伤皮肤。
I'm bowdlerizing it – just slightly changing one or two words so listeners won't be upset.
我在对它进行删节—只不过是稍微改动一两个词，以免听众感到不悦。
It could be a virus, or it could be all in the mind.
这可能是种病毒，或者可能全是凭空想像。
The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.
含意很明显：投票给我们，否则你会很难堪。
It may be that your property has a stunning view, or perhaps it has a kitchen or bathroom to die for.
也许是你的房子有极漂亮的景色，也许它的厨房和卫生间太令人向往。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
如果他们的薪水或所得税返还不能兑现，那对他们将是一个晴天霹雳。
Don't be too long about it or you'll find someone has beaten you to it.
别耽搁太久，否则你会发现已经有人抢在你前面了。
They should then be able to refer you to the appropriate type of practitioner, whether it be your GP, dentist, or optician.
然后他们应当能够介绍你去见合适科别的执业医生，不管是你的全科医师、牙医还是配镜师。
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
We'd better hurry or we'll be in for it.
我们最好赶快，不然要受罚的。
It was vital that the elections should be free of coercion or intimidation.
至关重要的是，选举中不得有胁迫或威逼。
Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.
无论他们是否说出来，大部分男人都希望他们的妻子忠贞不渝。
It's CCTV as the Eiffel Tower, which is what everyone says it is or wants it to be anyway.
中央电视台就像埃菲尔铁塔，每个人都说它是如此，或者希望它是如此。
Basketball can be fun, or it can be trouble.
篮球可以是有趣的，也可以是麻烦。
In my view, it is just as great an achievement to be a plumber or a bricklayer as it is to be a lawyer or a doctor.
在我看来，做一名水管工人或者砖匠，同做一名律师或者医生相比，所取得的成就是同样伟大的。
She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
无论是在食品领域还是能源领域，她都展示了许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。
This is nonrefundable, even if the source of the mineral is less prevalent than the lessee predicted it to be or if it is in an unextractable form.
即使矿源比承租人预测的要少，或者矿源是不可开采的形式，这也是不可退还的。
It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.
可能是黑暗。可能是幽灵。或者在古希腊宗教中，一种哲学上的多神论，它可能是命运。
It would be inappropriate to serve steak or hamburgers.
提供牛排或汉堡包是不合适的。
He declined to say when it might be ready or what it might contain.
他拒绝说出它何时可以准备好，或者包含什么内容。
It will be my nephew or niece.
我将要有一个侄子或侄女。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
It might be much older than the layer or even the site where it was found.
它可能比它所处的那个地层、甚至比发现它的遗址都要古老得多。
There is a price to be paid in that it is a delicate crop that cannot be lifted by machine or it will be bruised and rot, so has to be hauled by hand which is expensive.
这是要付出代价的，因为这是一种脆弱的农作物，不能用机器采摘，否则就会被压伤和腐坏，所以必须采用手工拖运，这是非常耗钱的。
应用推荐