The introduction of this technology encourages business process logic to be located in one spot.
这种技术的引入可促进业务流程逻辑被分配到一个点上。
A sensible compromise would be to impose greater discipline now, in exchange for the eventual introduction of conditional Eurobonds.
明智的妥协方案是立刻实行更严格的纪律，以最终采用有条件的欧洲债券。
Efficiencies gained in one business area by introduction of the SOA need to be balanced against extra data-entry tasks (and therefore increased risk of data-entry errors).
通过引入SOA而获得的业务领域的效率需要与额外的数据输入任务（从而增加了数据输入错误的风险）进行权衡。
The bigger the fortunes made by extracting rent from uncompetitive markets, the greater the resistance to the introduction of fiercer competition and so the weaker competition itself is likely to be.
在非竞争市场中寻租赚取的财富越多，对引入更激烈竞争的抵制就越强烈，竞争的水平也就可能越弱。
The introduction of the service allows the complexities in the it to be a secret.
这种服务的推出让IT的复杂性成为秘密。
Where the introduction of new knowledge or practice was thought to be important to preserve the book's currency, this was done.
为了保持本书的销量，还着重介绍了某些新的技术和实践。
This article is not meant to be a full introduction to GWT.
本文并不旨在全面介绍GWT。
All foods or ingredients that have been processed by new technologies be required to be labelled for 30 years from their introduction into the human food chain.
所有采用新技术加工的食品或原料要从人类食物链引入技术时贴30年的标签。
Bob Risky finished his introduction, to loud applause. Even the Presido appeared to be impressed.
冒险Bob结束了他的自我介绍，掌声四起，连首席都印象深刻。
More information on these policies can be found in An introduction to high availability policies.
可在高可用性策略的介绍 中查找有关这些策略的更多内容。
Britain must be prepared to embark on radical steps, such as the introduction of personal carbon trading, if it is to play a leading role in combating climate change.
英国必须为采取彻底的措施做准备，比如引入个人碳交易——假如它真的能在与气候变化的抗争中起到主导作用的话。
In some cases, the introduction of screening procedures to identify potentially infected persons may be considered.
在某些情况下，可考虑采用筛查程序以查明潜在受感染的人员。
", but somewhere in your introduction, your professor should be able to figure out what your paper will discuss."
诸如此类的句子开头，而是在导言的某个地方，让你的教授能弄明白你的文章将要讨论什么问题。
Another key to a successful introduction is identifying a specific business or IT segment that will be receptive to new practices.
另一个进行成功引入的关键是建立一个特殊的商业或IT部门，它善于接受新的挑战。
Because this article is intended to be only a high-level introduction, you'll find some links to information that help you learn all the technical details about this new technology.
因为本文的目的是提供概要性的介绍，所以您将看到相关信息的链接，这些信息可以帮助您了解这种新技术的所有技术细节。
Britain would be able to veto the introduction of the tax in the EU because all taxation matters have to be agreed by all 27 members of the EU.
英国可以否决在欧盟开征托宾税的提议，因为(欧盟)所有的税收问题都需要全部27个成员国的一致同意。
Prior to the introduction of mediation policies, a mediation flow could only be controlled using promoted properties.
在引入中介策略之前，只能通过提升的属性对中介流进行控制。
I hope the above examples and analysis prove to be be helpful and serve as an introduction to SQL query tuning.
我希望上面的示例和分析证明是对您有所帮助的，并希望本文能充当SQL查询调优的简介。
This is most likely to be through adapters and enables existing package applications to participate in the introduction of an enterprise architecture which incorporates an SOA approach.
这很可能通过适配器进行，允许将现有打包应用程序纳入到包含SOA方法的企业体系结构中来。
An introduction to nonblocking algorithms: Describes how concurrent algorithms can be implemented without locks, using atomic variables.
非阻塞算法简介：介绍如何使用原子变量而不是锁实现并发算法。
At the end of this introduction, you should be able to use the text processing utilities, pipes, and streams to build complex data crunching systems.
读完本文，您将能够使用这些文本处理实用程序、管道和流来构建复杂的数据处理系统。
It may be that my chapter serves as introduction to you.
也许我那一章，可以被看作介绍性的一章。
For others, "Dreaming in Chinese" will be a fascinating introduction to a foreign culture.
对于其他人来说，《华文之梦》可以算得上是一部外国文化介绍的经典之作了。
And what this is going to be is a comprehensive introduction to the study of the human mind.
本课程旨在让大家,在宏观上对人类心智研究形成基本的认识
No need to include testing code inside the component code which can be time consuming and lead to the unexpected introduction of software defects.
无需在组件代码内包含测试代码，因为这很耗时且容易引发意外的软件问题。
Some notations are a bit outdated and it is mostly an introduction to real analysis that may be a bit too much as a first book.
有些注释有点过时，而且作为第一本书，对实分析的介绍可能有点过多了。
Romanesque structures remained massive until the introduction of buttresses, which allowed the walls to be lightened.
直到扶壁的应用之前，罗马式结构都保持非常的巨大，扶壁使得墙壁变轻盈了。
The Guam Micronesian kingfisher is thought to be extinct in the wild following the introduction of the brown tree snake.
据认为，随着棕树蛇的引进，关岛密罗尼西亚翠鸟在野外灭绝。
The Guam Micronesian kingfisher is thought to be extinct in the wild following the introduction of the brown tree snake.
据认为，随着棕树蛇的引进，关岛密罗尼西亚翠鸟在野外灭绝。
应用推荐