Let me introduce you to some of the topics we are going to be covering in chemistry this semester.
我来给你们介绍一下我们这个学期化学课程上会涉及到的一些话题。
Professor King will be delivering his lecture in a moment, but let me introduce him first.
金教授稍后将发表演讲，但请允许我先介绍一下他。
Aspect technology can be a very effective way to introduce architectural mechanisms without touching the business logic code in the IDE.
引入体系架构机制而不接触IDE中的事务逻辑代码，使用面向方面技术是一个非常有效的方法。
This change in point of view could introduce different application design approach. The result would be to take full advantage of the database to implement a solution.
这种观点的改变可能会引入不同的应用程序设计方法，结果将会是充分利用数据库来实现解决方案。
When using BPMN for process modelling in your organisation, it might be good to introduce a subset of the more basic constructs and only use those.
当在你的组织中使用BPMN来进行过程建模的时候，最好引入一个更基本的子集，并且只使用它们。
Now let me just introduce a quantity that probably a lot of you have heard about in physics that measures precisely fairly ought to be conservative.
接下来，我们介绍一个量，你可能在物理上听过很多次，它可以用来判断一个场是否保守场。
In SCA, the decision to introduce mediation can be deferred until after an application has gone into production.
在SCA中，对仲裁引入这一问题的决策可被推迟直到应用程序已经变成产品。
What do our readers think: will it be easier to introduce Ruby in their organizations if there's an ISO standard behind it?
我们的读者又会有何想法：如果Ruby有一个ISO标准，在自己的组织内引入Ruby时是否会更方便一些呢？
In this article we will introduce Oozie and some of the ways it can be used.
本文中，我们会向你介绍oozie以及使用它的一些方式。
This article will introduce you to the JSR 168 based portlets that will leverage data access classes that will be discussed in a later article.
本文介绍几个基于JSR 168的portlet，这些portlet将利用以后一篇文章中将要讨论的数据访问类。
These mappings will be implemented in the chosen middleware but should not be so onerous as to introduce major performance issues.
这些映射将在所选的中间件中实现，但不应该像引入主要性能问题那样麻烦。
As releases or fix packs introduce new monitoring elements, these elements will be present in the captured XML documents, even if they are provided elsewhere as well.
随着产品或修复包引入新的监控元素，所以这些元素将显示在已捕获的XML文档中，即使它们也在其他地方提供。
There can be many subjects described in a document so you should be careful where you introduce them.
由于文档中可能会描述很多主题，所以对于这些主题的引入位置必须小心谨慎。
If he feels compelled to follow recent tradition and introduce some notable figure in the audience, then let them be applauded.
如果他认为有必要尊重过去的传统，去介绍那些听众中的要人，让他们去领受掌声好了。
It would be handy in our audit if we could introduce some way of including a machine's location in the XML file.
如果我们可以引入使XML文件中包含机器位置的一些方法，那么这会使我们的审计方便些。
Men fall in love with women whom they will be proud to introduce to their friends and family.
男人爱其引以自豪的女人，他们会向家人和朋友介绍她们。
This article aims to introduce different techniques in handling database administration duties across platforms and should not be used to compare the two products for their features or capabilities.
本文旨在介绍跨平台处理数据库管理职责的不同技术，不应用作比较两个产品的特性或功能的比较性文章。
I was very impressed with how the countries themselves got together to decide which ones would be the first three to introduce it, because the vaccine supplies were limited in year one.
令我印象深刻的是这些国家如何组织起来共同决定最先在哪三个国家开展项目，因为一年内的疫苗供应是有限的。
But in our experience, it has proven to be a good checklist of tasks and potential roles that can be mapped to an organization's existing roles, and show where there's a need to introduce new ones.
但根据我们的经验，这些已被证明是一个不错的关于任务和潜在角色的清单，这些角色可以很好的对映到现实单位中的已有角色，这个清单也告诉那些单位是否有必要引入新的角色。
We have to be careful that we don’t just introduce measures in one setting because they have proven to be effective in another.
我们必须谨慎从事，对于在另一种环境下证明为有效的措施不可照搬使用。
Introduce a way to authorize resource access in a way that can be directly driven by the application's domain model — specifically by means of authorization for campuses, buildings, rooms, and so on.
引入授权资源访问的方法，使之可以直接受应用程序的域模型驱动——特别是通过授权才能进入校园、大楼、房间等。
No matter when you introduce the tree, just having the drawing in the team's work room will be enough.
无论你何时引入这棵树，把它画在团队工作的地方就好了。
Be genuine and polite in your message. Introduce yourself, how you know about him/her, your interest in connecting and why.
用真诚礼貌的信息介绍自己，你对他/她的了解和联系的原因。
Reference cycles between classes in different packages or projects are generally considered to be a bad programming practice (they introduce tighter coupling between components).
在不同包或项目中类之间的循环引用通常被认为是不好的编程习惯(这些类在不同组件之间构成了紧耦合)。
Whenever your edit in the Source editor, you need to be extra careful that you do not introduce any syntax errors.
每当在Source编辑器中进行编辑时，您都要格外小心，确保没有引入任何语法错误。
The need to introduce new rules in a consistent manner that can be uniformly implemented, which include.
需要以一致的方式引入能够统一进行实现的新规则，包括。
In this paper, we will introduce you one by one, through our research, the life of comedy will not be unfamiliar journey.
在本文中，我们将向您一一介绍，通过我们的研究，喜剧的生命路程将不再陌生。
Here we introduce the basic operations you can perform using Quickr REST services; more advanced operations will be explained in a future article.
我们要介绍可以用QuickrREST服务执行的基本操作；后续的文章将解释更高级的操作。
In this tutorial, I discuss the most important changes to JUnit 4 and introduce the exciting new features you've probably heard about but may not yet be using.
在本教程中，我将探讨JUnit4最重要的转变，并介绍一些您也许已经耳闻但还没用过的激动人心的新功能。
In the early days, says Dr Seymour, people wrongly thought that it would be easy to introduce genetic material into diseased cells.
Seymour博士说，早年，人们误认为将基因材料引入疾病细胞很容易。
应用推荐