There will inevitably be interference from various directions, including both the Right and the "Left".
一定会有来自多方面的干扰，有“左”的干扰，也有右的干扰。
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.
在你看来似乎有助益的行为会被他人看作干涉。
Airlines will be able to set cheap fares without further interference from the government.
如果不受政府更多的干预，各航空公司将能够把票价定得很低。
Their analysis, if supported by experimental evidence, could contribute to a new generation of wireless technology that would be more secure and resistant to interference than conventional devices.
他们的分析结果如果能得到实验的证据的支持，就会帮助开拓新一代的无线技术，它比普通的设备更加安全且抗干扰。
We reasoned that if sleep merely provides a transient benefit for memory, then memories after sleep should be, once again, susceptible to interference.
我们是这样推理的，如果睡眠仅仅为记忆提供一个瞬变的利益，那么睡眠之后的记忆应该会再一次变得易受干扰。
Bankers must all be allowed to run their businesses without interference, even as they suck up public money.
必须允许所有银行家经营业务时不受干预，即使他们吸收了公众资金。
The very same behaviors that are deemed desirable from a leader in one culture might be viewed as interference or micromanagement in other settings.
同样的行为，在一种文化中被看做是领导者的必备素质，在另一种文化中却成了干涉或是微观管理。
The very same behaviors that are deemed desirablefrom a leader in one culture might be viewed as interference or micromanagementin other settings.
同样的行为，在一种文化中被看做是领导者的必备素质，在另一种文化中却成了干涉或是微观管理。
But if there's radio interference or some other glitch with either the patch or the pump, there could be serious health consequences.
但是，如果发生了无线电干扰，或是大胶布（智能创可贴）和输送泵其中任一出现了小故障，都会导致人身健康的严重后果。
Because WebSockets can send and receive at any time, are directly controlled by the programmer, and are not subject to proxy interference, the pipelining ability is safe and should not be disabled.
由于WebSockets可以在任何时间发送与接收，可以由程序员直接控制，因此它并不会遇到代理干扰(proxy interference)的问题，管道功能是安全的，不应该禁用。
A hologram is a special interference pattern created in a photosensitive medium (which can be as simple as a traditional photographic film).
全息图像采取了一种干涉模式，并需要利用一种光敏材料，它的原理可以简单的用传统摄影法来解释。
The language, they say, is what anybody or everybody speaks. Hence there must be no interference with what they regard as a product of nature.
他们说任何人或者说每个人说的都是语言，所以我们不应该干涉那些他们认为是自然的产物。
Nonblocking algorithms are often called optimistic because they proceed with the assumption that there will be no interference.
非阻塞算法通常叫作乐观算法，因为它们继续操作的假设是不会有干扰。
Still, interference can happen, and ferrite choke cores can be placed on your HDMI cables as well.
同样道理，如果发生干扰，把扼流铁芯夹在高清电视的电缆上也同样管用。
Sperandio suggests that any number of illnesses could be associated with your balance of bacteria, and that these illness might be tackled using signal interference.
斯博兰·迪奥认为许多疾病可以与菌群平衡联系到一起，可些疾病利用信号干预可能会得到解决。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor’s worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
If truth be told, magnetic interference with the brain makes it impossible to lie. At least, that's what a group of Estonian researchers are claiming.
如果这是真的话，磁铁对大脑的影响将使人无法说谎。或者至少一组爱沙尼亚研究人员是这么声称的。
The Office for Budget Responsibility (OBR) may be cumbersomely named, but the chancellor's worthwhile purpose in creating it was to ensure that forecasts are made without ministerial interference.
预算责任办公室，名字也许有点冗长，但是财政大臣创立它的目的就是为了确保经济预测不受各部门的干扰。
There are, however, no interference problems with field-emission X-ray sources, so these can be used to take high-resolution pictures while treatment is proceeding.
而在场放射X射线源下就不会有这样的问题，可以在拍摄高分辨率图像的同时进行治疗。
So in this case where we're adding it together, this is going to be constructive interference.
在这个情况下，我们把它加在一起，这是相干干涉。
If you consider the ball to be an 'outside interference', play should be stopped and the game restarted with a drop ball.
如果你断定飞进来的皮球是一个“外来干扰物”的话，你应该中断比赛，并在中断时皮球所在的位置以“坠球”的方式重新开始比赛。
I ran interference during my husband's rages when something was spilled at the dinner table, telling her, "It will be okay, Honey.
当她不小心把东西洒到餐桌上时，面对盛怒的丈夫，我会安慰她说，“没关系的，宝贝。
Interference with women's freedom of marriage or divorce shall be prohibited.
禁止干涉妇女的结婚、离婚自由。
He or she may even be able to run interference for you.
他甚至可以帮你介入此事。
He or she may even be able to run interference for you.
他甚至可以帮你介入此事。
应用推荐