The message is that workaday bourgeois concerns need to be spiced up by the horrors of a more turbulent time in order to be interesting on screen.
这样传递的讯息就是平凡的小资烦恼必须要加入更动荡时代的恐怖才能在大屏幕上显得有趣。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
If amino acids are found, it would be especially interesting if they show a prevalence of one type of handedness, either left, like amino acids on Earth, or right.
如果发现了氨基酸，并且它们普遍表现出同一种偏向性——要么像地球上的氨基酸一样是左旋的，要么是右旋的，那将会格外有趣。
The interesting words and sentences that are used in storytelling usually can't be found on TV or on websites.
在电视或网站上通常找不到用于讲故事的有趣词汇或语句。
We know that children model their behaviour on their parents and it would be interesting if the parents of the children in this study had similar habits.
我们知道儿童模仿父母的生活模式，如果在这项研究中的儿童的家长有相同的习惯，那将是很有趣的。
By taking on these little risks, your comfort-zone will be stretched, you'll meet new and interesting people, and you'll have more to talk about as your life gets more active.
这些小小的冒险会扩展你的安逸领地范围，认识新的朋友，有趣的人，而随着生活越来越活跃，你会有更多的谈资。
Call with the intention of really finding out what’s going on in their life, be sincere about it, you may come to find out many interesting things that might even benefit you.
问问他们生活过得怎么样了，一定要真诚，也许你能发现许多有趣的事，有的甚至会对你有利。
The steampunk emphasis on machines and technology allow artists to incorporate incredibly interesting elements into what would otherwise be a mundane cityscape.
蒸汽朋克对机械和技术非常重视，艺术家们可以在原本平凡无奇的城市景观中融入各种不可思议的有趣元素。
I was being interviewed by a TV producer to see whether I should be on their show, and she asked me, "What are you seeing out there that's interesting?"
那时，我正在接受一位电视制片人的采访，并考虑是否上他们的节目，她问我：“你从那儿读到些什么有趣的？”
Well, that's kind of interesting, because I just happened to be reading an article on cesium clocks and leap seconds and the history of the Gregorian Calendar and.
“恩，小邓现在几点了啊？”，“哦，我刚才看了篇文章，非常有意思，是关于色原子钟，闰秒，还有的公历的历史…”。
Photos will be syndicated to your history page on Foursquare.com, transforming it into more a interesting life-stream of sorts, where photos and comments will be preserved alongside your check ins.
照片也可以同步到 Foursquare.com 中的历史页面，从而将其转换为某种有趣的生命流，也就是说，照片和评论可以和你的踩点保存在一起。
This is an interesting problem and people have different takes on what the solution should be.
这是一个有趣的问题，人们可以对应该有什么解决办法而有不同的尝试。
So it will be interesting to hear her thoughts on this photograph.
所以，她关于这次拍照的想法，应该会很有意思。
While there might not be any plans to see this on the market just yet, it's an interesting concept, and one that makes saving the planet fun, if possibly a little frustrating.
尽管目前或许没有任何计划来让我们看到它出现在市场，这依然是一个有趣的概念，它能够让保护这个星球变成乐趣，或许还可能会让我们有点泄气。
He raises some interesting points on the issue that could be applied to.net programming.
他就这一问题提出的一些有趣的观点，可以应用在。NET编程中。
A second interesting observation is how important the initial user base can be for the success of a company dependent on viral marketing.
第二个有趣的观察是，对于依靠病毒营销取得成功的公司来讲，第一批的用户基础是多么的重要。
To be honest, not everyone could agree on this one, but that made it even more interesting.
说实话，不是所有的人都同意这一个话题，但正因为如此，这个话题才变得更加有趣。
Then view some interesting scenarios on how global variables can be exploited.
然后查看一些有趣的场景，了解全局变量的使用。
This is interesting. It could be regarded as a gimmick, but if it catches on, it will subtly change the way we experience fiction.
这倒是很有趣，它可能被认为不过是小玩意罢了，但如果技术能跟上的话，它将微妙地改变我们阅读小说的方式。
More interesting variations on SOAP will be incorporated into the tests.
更多关于SOAP的有趣的变化会集成到测试中去。
Different change request diaries can be pulled together to provide interesting analytics on the change request process.
不同的更改请求日志可以集中到一起，提供关于更改请求流程的有趣分析。
That might be interesting later on in the semester,too.
那将是这学期以后有趣的讨论。
From a modeling point of view, there are many different kinds of relationships that could be interesting: ownership, directed relationships, associations, and so on.
从一个建模的观点来看，有许多不同种类的关系十分有趣：所有关系，直接的关系，联合，等等。
It might be sort of interesting, but it wouldn't tell us something deep about the nature of death, if people could just as easily die on Tuesday.
这也许有趣，但并不能告诉人们关于死亡本质的深刻道理，如果人们就简简单单都死在周二。
Some people may say that this is a boring issue and that it would be impossible to give an interesting talk on this legal issue (or legal issues in general).
很多人可能会说这是一个无聊的话题，它(或者所有法律话题)不可能被讲得有意思。
All the same, Maestripieri thinks the authors are on to something interesting: "There seems to be something there, and they're probably right about what it is.
同样，马埃斯特里皮耶里认为这些研究者所做的还是有意义的。 “他们说的似乎有点道理，也许是对的。”
One interesting feature of the login control is that it doesn't have to be stuck on its own page as I've done in this example.
登录控件的一个有趣特性是它不必始终在页面上显示着，就像我在本例中所做的。
In this way, timing code can be added to interesting transactions but only be measured on demand.
通过这种方式，可以将计时代码添加到感兴趣的事务中，但是这些事务只会根据兴趣进行评测。
In this way, timing code can be added to interesting transactions but only be measured on demand.
通过这种方式，可以将计时代码添加到感兴趣的事务中，但是这些事务只会根据兴趣进行评测。
应用推荐