It's my wife who's really interested and that'll be good for her because she's home from work by 7:15—that'll give her just enough time to get there.
我妻子才是真正感兴趣的人，那对她来说很好，因为她7点15分下班回家，刚好有足够的时间去那里。
Interested, many passers-by stopped, wondering what the unexpected thing could be.
许多路人很感兴趣，都停了下来，想知道这个意想不到的东西是什么。
These services can be provided by an intermediary through which interested businesses can route their messages on demand.
这些服务可以由中介体提供，一经要求，感兴趣的企业就可以通过这些中介体发送它们的消息。
God is more interested in why you do what you do than what you do. Godly goals — the kind God will bless — must be motivated by love.
神对你为什么要做比对你做什么更感兴趣。敬虔的目标——慈爱的神将会祝福它——必须是出于爱的。
They will be searched by interested business users.
有兴趣的商业用户可以进行搜索。
They were by definition connected to the Internet and interested in testing their English; they will also be younger and more urban than the population at large.
他们被定义为可以上网的并且有兴趣测试他们的英语的人群；他们也比总体的人口更年轻和更城市化。
Although XML documents processed by your application may contain references to external entities, you might not be interested in expanding them.
尽管应用程序处理的XML文档可能包含对外部实体的引用，但是您可能对扩展这些实体不感兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
Christopher Pearse Cranch, considered by some to be the most eclectic in his interests, was interested in art, music, and theatre.
一些人认为克里斯托弗·皮尔斯·克朗次是兴趣最为兼容并收的人，他喜爱艺术、音乐和戏剧。
You might be interested to know that a lot of the material there actually recorded by Yale undergraduates.
这里很多内容是出自耶鲁本科生之手,相信你会很感兴趣的
But auditors are interested in more than what can be provided by traditional logging solutions in the database.
但数据库中的传统日志记录解决方案提供的信息不能完全满足审计员的要求。
By contrast, married women were much more interested in men said to be single.
相比之下，已婚女性则对于单身男性更感兴趣。
We think you will be interested in the new formula soap powder we have just introduced to the market. Half dozen samples of both have been shipped to you by UPS.
我相信您会对我们刚推出市场的新配方洗衣粉感兴趣。半打样品已经通过UPS快递给您。
Users will be notified any new messages posted by the person they are interested in. Once the message is posted, one would receive notification.
用户关注他们感兴趣的人，只要这些人贴了新的信息，用户就会收到通知。
Kaka said he wasn't interested in the heaps of money offered him by Manchester City and Real Madrid. So long as Milan would have him, he would be staying.
卡卡说，他对曼城和皇马开出的价钱完全不感兴趣，只要米兰还需要他，他就会留在米兰。
Each post is accompanied by personal emails to people who might be interested, ideally referencing their own posts on similar themes.
每次发表都伴随个人邮件，寄送给那些有可能对该问题感兴趣的人，最理想的，是那些在自己的发表中提及到类似主题的人。
Would you by any chance be interested in going dancing tomorrow night?
您有兴趣明天晚上去跳舞吗?
A UI-style use case would typically be interested only in the roles taken on by the physical users of the system.
UI样式的用例通常只会关心系统的实际用户所扮演的角色。
I mean I do hope that the fact that I'm interested in in rock and roll isn't perceived by some, as it may well be, to sully the ideals of the Louise Center for the arts and these high-minded things.
我当然希望，我对摇滚的，喜爱，在一些人眼中，不会玷污，路易斯艺术中心这种高雅的理念。
Now the email property asserts itself as a foaf:mbox, which will be understood as an e-mail address by other RDF agents interested in your data.
现在，email属性将其自身断言为一个foaf:mbox，它将被其他对您的数据感兴趣的RDF代理理解为一个电子邮件地址。
Galbraith continued by saying that they initially hoped people interested in Reflector would be interested in buying other tools RedGate makes, but that has not been the case.
Galbraith继续说到，最初他们希望对Reflector感兴趣的人们也能够有兴趣购买RedGate创建的其它工具，但是情况并非如此。
Detail on additional features provided by GEF and the Eclipse workbench are beyond the scope of this article, but you may be interested in knowing a bit about them.
有关GEF和Eclipse工作台提供的其它功能的详细信息不在本文的讨论范畴之内，但是您可能有兴趣对它们稍做了解。
In the real world, as mentioned earlier, your WSDL file would be picked up a by an interested party that would then use it to create their own Web service consuming application.
正如前面提到的，在现实世界中，将由有关方获取您的WSDL文件，然后使用其创建自己的Web服务使用应用程序。
This can be done by looking at the XML document you're interested in (Listing 1 shows a simple example), or by browsing a DTD (shown in Listing 2) or XML Schema.
可以通过查看感兴趣的XML文档（清单1展示了一个简单的例子）、或者浏览一个DTD （在清单2中展示）或者 XML Schema做到这一点。
Thinking and analysis: Architects must be able to take a vaguely expressed concept and turn it into a project artifact that can be appreciated by the interested parties.
抽象思维和分析：架构师必须能够理解表述模糊的概念并将其变成相关各方能够理解的项目构件。
It depends. If you are interested in the city, you might like to tour it by car, I can be your guide.
那要视情况而定。假如你们对城市有兴趣，你们或许会喜欢坐小汽车环游。我可以当你们的向导。
I was interested in the beautiful program, and naturally I was wondering how Chopin, the great love of my youth, would be played by a Chinese musician.
我欣赏着那美妙的节目，同时自然也很好奇，自己在青年时代所挚爱的肖邦，将如何被一位中国的音乐家表现出来。
I was interested in the beautiful program, and naturally I was wondering how Chopin, the great love of my youth, would be played by a Chinese musician.
我欣赏着那美妙的节目，同时自然也很好奇，自己在青年时代所挚爱的肖邦，将如何被一位中国的音乐家表现出来。
应用推荐