I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
If something stimulates debate and interest about food and gastronomy then it's a good thing, but it shouldn't be taken seriously at all.
如果只是为了激发针对食物和烹饪的辩论及兴趣的话，这种排行当然不错，但它根本不应该被严肃看待。
For a few selected feed items of interest, they can also follow to the URL from where the full story about that feed can be fetched.
对于所选定的几个感兴趣的提要条目，还可以链接到其URL以获得有关该具体提要的所有信息。
Since Greece would pay interest on all of its borrowings, but could use only part of them, its cash interest rate over 30 years would be about 10-11%.some rescue.
由于希腊将会对所有借来的贷款支付利息，但是只能使用一部分借款，希腊的现金利率在未来的30年将达到10- 11%。
This should be obvious. In order to build a development community, you need to attract people, interest them in what you're doing, and keep them happy about the amount of work they're doing.
显而易见，要创建一个开发社区，你需要招募人手，让大家对你所做的感兴趣，并让大家对工作乐此不疲。
Be genuine and polite in your message. Introduce yourself, how you know about him/her, your interest in connecting and why.
用真诚礼貌的信息介绍自己，你对他/她的了解和联系的原因。
Since Greece would pay interest on all of its borrowings, but could use only part of them, its cash interest rate over 30 years would be about 10-11%.
由于希腊常常拆东墙补西墙，用借款来偿付到期利息，但是曾经可以花掉部分借款，希腊30年远期现金利率的30年将达到10 - 11%。
He has no idea that by just listening with empathy and interest he can be supportive. He does not know that on Venus talking about problems is not an invitation to offer a solution.
他不晓得只是专注与感兴趣的倾听，对女人而言就是支持的表现，他也不知道在金星的世界中，谈论问题并非就是寻求解答的邀约。
Each CDO would be sold on the basis of its own scenario, using central assumptions about the future of interest rates and defaults to "demonstrate" the payouts over, say, the next 30 years.
每个CDO的销售均以其自身的推测为基础——而此处将用到一些对未来30年中利率以及反映偿付情况的违约率的中心假设。
The web could be mined to track information about emerging trends and behaviours, covering everything from drug use or racial tension to interest in films or new products.
挖掘网络，能追踪那些与新趋势及新行为相关的信息，这些信息包罗万象，从毒品使用与种族关系紧张到电影喜好与新产品。
Investors will be carefully reading Wednesday's Fed statement on the economy for hints about when interest rates are likely to rise.
投资者将仔细阅读美联储星期三针对经济发表的声明，找寻利率可能何时提高的暗示。
The best policy may well be to talk tough about inflation while keeping interest rates low for as long as possible.
最好的策略可能是处理棘手的通胀同时尽可能的长时间保持较低的通胀率。
A quick workout now would calm bond vigilantes who fret about Britain's borrowing, and could to some extent be offset by keeping interest rates lower for longer.
现在快速的债务重组，也许能让那些对英国借贷忧心忡忡的债券警卫们保持冷静，而且能通过长期保持低利率在一定程度上予以补偿。
For example, you may add a favorable comment on the goods inquired about and draw attention to other products likely to be of interest.
比如，你可以给所询问的产品做一番好的评论，让对方对可能感兴趣的产品引起注意。
Since it happened, she has found ways to be positive about her life, including a renewed interest in her children's marriage prospects.
事情发生后，她找到了积极的方式对待生活，包括为她的孩子准备婚礼。
His book will be of some interest to students of the Washington bureaucracy, but of much more to those who worry about when public servants should resign.
华盛顿官僚部门的学徒们可能对他的书感兴趣，主要读者还是那些担忧公务员会何时辞职的人。这本书讲述了一个好男人任劳任怨的工作，却没有好的下场的故事。
My editor mentioned that there might be some interest in writing about the OpenPower program, so people who were idly curious might get curious enough to try it.
我的编辑曾经说过可能希望编写有关OpenPower程序的文章，这样的话平常不怎么好奇的人们也许会对此有足够的好奇心来尝试它。
Mr Oster says homeowners with mortgages should assume interest rates will be about 100 basis points higher by this time next year.
Oster先生表示，还在背房贷户主应在假设利率在明年此时将会增长100个基础点左右。
The Castle Project should be of interest to any.net developer interested in new ways to create web applications on the platform or are particularly curious about implementing MVC-based applications.
CastleProject应被任何在。NET平台上使用新方法来创建Web应用程序，感兴趣或特别好奇于实现MVC的应用程序的开发人员予以关注。
Their CView product is designed to help put an end to illegal filesharing, and with ISPs showing interest, it's unlikely that Virgin's deal will be the last we hear about.
他们的产品CView目的是为了终结非法文件共享，由于网络服务提供商对此表示感兴趣，以后很可能还会有类似维珍的交易发生。
There has also been a lot of interest in the beta, with a lot of emails asking about the beta, when it will be available, and many people asking if they can get their hands on it early.
很多人在等待着beta版，大量邮件询问beta版发布的时间，人们咨询是否可以提前试用一下。
If you would like to schedule an interview or other discussions about my interest in the position, I can be reached at (218) 365-3333.
如果你想安排一个面试或其他关于我对这个职位的兴趣的讨论，请致电(218)365- 3333。
When you try talking about something that tells them that they're going to be caught if they keep talking about it, they'll smoothly just ignore that topic and move on, showing lack of interest in it.
要是你俩在谈的话题接着谈下去会牵出他的什么秘密来，那么他一定会表现出不感兴趣并且无缝切换到下一个话题。
When you try talking about something that tells them that they're going to be caught if they keep talking about it, they'll smoothly just ignore that topic and move on, showing lack of interest in it.
要是你俩在谈的话题接着谈下去会牵出他的什么秘密来，那么他一定会表现出不感兴趣并且无缝切换到下一个话题。
应用推荐