Why would one want to be part of the problem in America, instead of the solution?
为什么一个人想要成为美国问题的一部分，而不是解决方案呢？
Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.
"相反，在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到，同种物种应被视为竞争者，而不是适应性信息的潜在来源。
Wade was going to be paid a salary, instead of by the hour, whether he put in forty hours or not.
韦德将领月薪，而不是小时工资，无论他是否干够40个小时。
Most kids that age would be picking out candies or toys in a store for themselves, instead of helping their mom pick out fruits as the two kids did.
这个年龄的大多数孩子会在商店里自己挑选糖果或玩具，而不是像这两个孩子那样帮妈妈挑选水果。
Let's put this person in a residential care home instead of a nursing home—she will be much better off.
我们应该把她安置在安老院而不是养老院。在安老院的话，她会过得更好。
In today's youth sport setting, young athletes may be worrying more about who will win instead of enjoying themselves and the sport.
在今天的青年体育环境中，年轻运动员可能更担心谁会赢，而不是让自己开心和享受这项运动。
Instead of casting a wistful glance 10 at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real 11 of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance backward at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real costs of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
If people could go to work by bus or by bike instead of car or motorbike, it would be helpful in fighting against the problem of SO2.
如果人们可以乘公共汽车或骑自行车去上班，而不是乘汽车或骑摩托车，这将有助于对抗二氧化硫的问题。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
Instead of discarding their old worn-out jeans, customers bring them in to be renewed.
顾客把旧牛仔裤拿来换新，而不是扔掉。
He felt happy and thought how much his mother would like to see him there and to be there herself instead of in her dark bedroom.
他感到很高兴，并想到他的母亲会多么希望看到他在那里，并希望自己也在那里，而不是在她黑暗的卧室里。
Learn to be in control of your own life instead of comparing with others all the time.
学会控制自己的生活，而不是总是和别人比较。
Choose a sport that you are interested in and then your exercise will be fun instead of work.
选择一项你感兴趣的运动，那么你的锻炼将是有趣的，而不是像工作的。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Spend time with them and do something they like doing for a change, instead of trying to be in charge.
花时间和他们在一起，有时要做些他们喜欢做的事情，而不要试图控制他们。
You’ll be in charge of paper instead of feeling at the mercy of it!
你会觉得你成了纸张的主宰而不是活于纸张的怜悯之下。
Changes can potentially be rolled out in minutes or hours, instead of weeks or months.
变化可以在数分钟乃至几小时内悄然发布而不是几个周甚至几个月。
The lunch (or dinners, as they turned out to be) were instead held in both years, at Weschler's request, in Omaha.
相反，根据韦斯切勒的要求，这两年的午餐会（事实上变成了晚餐）都转移到了奥马哈进行。
And as somebody who was born in Hawaii, I'm glad to be here in July instead of January.
作为出生在夏威夷的人，我感到高兴的是能在7月而不是1月份来到这里。
Some clothing can be put in backpacks instead of suitcases. Then you can hang the backpacks.
有些衣物不一定要放在行李箱，可以放在背包里，然后把背包挂起来。
For example, if a query is complex, it should not be repeated multiple times. Instead it should be stored in one place.
例如，如果查询十分复杂，就不应重复查询多次，而是应该将它存储在某一个地方。
Instead, they should be stored in some kind of database that runs above the filesystem.
而是应该存储在某种运行在文件系统之上的数据库里。
Had Mr Cameron made such an appointment in 2007, instead of Mr Coulson, he would not be in such a mess now.
如果卡梅伦在2007年作出这样的任命而非选择了库尔森，现在的他就不会如此焦头烂额了。
Instead, be consistent in everything: keep the same message in all your posts, headlines, comments, blog design, guest posts on other blogs, comments on other blogs, and so forth.
相反，博客的每个细节都需要保持一致：在你发的每一个帖子，标题，评论，博客设计，转帖，在其他博客上发布的评论等待里保持相同的核心信息。
An application can be up and running in weeks instead of months.
一个应用程序可运行数周，而不是数月。
Instead, they might be in adjunct or visiting positions.
相反，他们拥有兼任或客座的职位。
Or there'd be 36 hours in the day instead of 24.
或者一天应该有36个小时而不是24个小时。
Or there'd be 36 hours in the day instead of 24.
或者一天应该有36个小时而不是24个小时。
应用推荐