It inspired me to be more inventive with my own cooking.
它激励我在自己烹饪时更具创造力。
You don't need to be inspired or emotional to agree with this, do you?
你不得不承认它能带来灵感与情感，不是吗？
Inspired by desperation, he agreed to pay 1,000 roubles in exchange for a ride to the Kremlin in the police car, with sirens blaring, to make sure he would be on time.
绝望之下，他提出，自己付1000卢布，作为交换，警察用警车并打开警报器把他送往克里姆林宫，以确保及时赶到。
Inspired by desperation, he agreed to pay 1, 000 roubles in exchange for a ride to the Kremlin in the police car, with sirens blaring, to make sure he would be on time.
绝望之下，他提出，自己付1000卢布，作为交换，警察用警车并打开警报器把他送往克里姆林宫，以确保及时赶到。
With so much modern clothing that is "inspired" by vintage styles, you will want to be sure you are about to purchase an authentic piece of vintage clothing.
因为有很多当代的服装是受到经典服装式样的启发，所以你必须保证你将要购买的一套衣服确实是经典服装。
People dealing with the effects of the global financial crisis can be inspired after understanding Zen's wisdom and power, he said.
释永信表示，这个项目能够使金融危机中的人们感受到禅的智慧和力量，鼓舞人们的信心。
As a writer, you know how hard it can be to get inspired and write something you're happy with.
作为一名作者，你一定知道寻找创作灵感、并写出让自己满意的作品是一件多么困难的事。
The idea is that children will see the film and then be inspired to recreate its most swashbuckling scenes with Lego bricks. Then they will play the video game.
具体构想是孩子们看了电影并激起他们用乐高积木重现这些活灵活现的场景，然后他们就会玩儿这些电子游戏。
So as we mourn the loss of these brave aid workers, we will continue with our own efforts, and we will be inspired by their heroism, their compassion and their love for the Afghan people.
在哀悼勇敢的救援人员丧失了生命的同时，我们将继续努力，并因他们的英雄主义，同情心以及对阿富汗人民的爱而深受鼓舞。
Mentally embattled, he retired to his studio for increasingly long hours to struggle with his furies and be inspired by his MUSES.
各种想法在他心里此起彼伏，他在画室里待得越来越久，和他激烈的思绪交锋，艺术灵感层出不穷。
Inspired by the message, Alec applied to be a presenter with Gore's the Climate Project, but was turned down due to his age.
在影片提示的启发下，亚历克毛遂自荐担任戈尔的气候计划的陈述人，但由于年龄太小被婉拒了。
We surround ourselves with these seemingly random items to be inspired just so.
我们将这些物品看似随意地摆放在我们的周围，就是为了能从中获得灵感。
Do not wait around to be inspired - just get on with doing things, even if it is a small step and that will lead to further steps.
不用等待来自于他人的鼓励——只要着手去做，即使它很微小，却会带你向着下一步进发。
Warning: you might be inspired to greatness, so use with caution.
警告：你有可能受到启发而转而成为一代伟人，所以请谨慎小心使用。
In the meantime, I hope this article has provided you with a clear example of how custom detectors can be implemented and has inspired you to apply these ideas to your team's unique situation.
同时，我希望本文提供如何实现自定义检测器的简洁例子，并鼓励您将这些思路应用到小组的特定情况中去。
Play these as needed. Warning: you might be inspired to greatness, so use with caution.
需要的时候再看这些视频。警告：你有可能受到启发而转而成为一代伟人，所以请谨慎小心使用。
The case inspired a book, Never Enough, which painted an unflattering portrait of Kissel as a cold-blooded killer who wanted to grab her husband's money and flee to the us to be with her lover.
有作者受案件启发，著书题为《永不满足》，逼真的将Kissel描写为一位冷血杀手，企图攫取她丈夫的钱财，逃往美国与她的情人相会。
Commissioned by pro skater and Etnies founder Pierre-Andre Senizergues, the house will be decorated with skateboard inspired furniture.
受专业滑手和Etnies创立者皮埃尔·安德烈。谢尼兹格的委任，这栋房子将被装饰成滑板灵感工厂。
BIOLOGIST: We really should be inspired by the fact that the Kakapo is still with us.
生物学家：我们真的应该为枭鹦依然与人类生活在一起而欢欣鼓舞。
Taking time out to get in touch with your inner tree can really keep you inspired to be green.
花些时间在你身边的绿色植物上面，会真的让你获得重回自然的灵感。
A team of executives may be inspired to step forward with unique, but drastic solutions to these global problems.
执行的团队会受激发，独特的但激烈的进一步解决这些全球问题。
We really should be inspired by the fact that the Kakapo is still with us.
我们真的应该为枭鹦依然与人类生活在一起而欢欣鼓舞。
Inspired by text linguistics, people believe that translation studies should be carried out with text as the unit.
人们从而趋向于把语篇作为翻译单位来进行翻译研究。
While fear is most commonly associated with physical conditions or objects, in humans fear can also be inspired by more abstract concepts.
虽然恐惧多数情况下都是和身体条件或物体有联系， 但对人类来说，激发恐惧的同样会较抽象的概念。
He was commanding at the back and he can be pleased with his first game for the club. He was a big help to the young players and he inspired those around him.
他在后卫线一直都是指挥官，他非常高兴他的俱乐部首场比赛，他对年轻球员非常有帮助，他激励他周围的球员。
I hope I'll be able to update daily with at least as much stuff as today, I'm highly inspired by all the great artists here, I hope I did the attachment stuff right, and thanks in advance.
我希望，我将能够每天象今天一样的拿东西更新，我高度地被这里所有伟大的艺术家所鼓舞，我希望，我做着正确的事情，而且预先谢谢各位。
I hope I'll be able to update daily with at least as much stuff as today, I'm highly inspired by all the great artists here, I hope I did the attachment stuff right, and thanks in advance.
我希望，我将能够每天象今天一样的拿东西更新，我高度地被这里所有伟大的艺术家所鼓舞，我希望，我做着正确的事情，而且预先谢谢各位。
应用推荐