But my dreams lie shattered across the desks of the seed merchants who insist there is no mangel seed to be found.
但我的梦想破灭了,散落在种子商人的桌子上,他们坚持说找不到甜菜种子。
The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue.
官方坚持这些讨论绝不能和任何别的问题联系起来。
Sainz Breeze insist that such food is no joke and could be a new, sustainable source of protein.
Sainz Breeze坚持认为这种食物绝不儿戏,它可能是一种新的可持续的蛋白质来源。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题,而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
In Finland purists insist that only birch bark should be added.
在芬兰,纯化论者坚持说只能加白桦树皮。
Although no new images of him have been published since early June, newspaper articles continue to be published under his name and officials insist he continues to convalesce.
虽然七月初以来就再也没有他的新照片公布,报纸文章还一如既往地以他的名义发表,官员们仍然坚持他在逐渐康复。
A tariff on ethanol imports and a tax credit for blenders are due to expire in december-these should be renewed, lobbyists insist.
乙醇进口的关税表和混合器的课税扣除十二月即将到期—这些都应该被更新,说客们坚持。
Validity is much more rigorous; it allows you to insist that certain data be present and be structured in a certain way.
有效性是非常严格的;它允许您坚持以某种方式来表示和结构化某些数据。
Flexibility: Does the client (internal or external) insist that the code be deployed on a specific application server or use a specific third-party product?
灵活性:客户(内部或外部)是否坚持将代码部署在特定的应用服务器上或使用特定的第三方产品?
Some developers insist that attribute information should be metadata, namely information about the data, and not the data itself.
一些开发者坚持认为属性信息应该是元数据,即关于数据的信息,而不是数据本身。
The first thing I want to insist on is that reading should be enjoyable.
我想强调的第一点是,阅读应当是令人愉悦的。
Otherwise, there might be constant terms, which I will not insist on. Let me just give an example.
不然可能会出现常数项,这个我不强调了,现在我给一个例子。
Republicans insist that all tax cuts be extended for all income levels, including millionaires, and have threatened to block any legislation that allows taxes on top earners to rise.
共和党坚持说,延长减税的计划应当适用于所有阶层,其中也包括百万富翁。他们还威胁将阻止任何允许高收入阶层税收上涨的立法。
Don't insist that a task be done on your schedule.
在日程表上,不要过分坚持要完成某项任务。
If your family does insist on light colors with children, be sure to dress them just before the photo is taken.
所以,如果你的家庭坚持穿浅色服装和孩子们拍照,那么确保在拍照的前一刻给孩子们换上衣服。
It would be impossible to insist too much on the arbitrary nature of the former opposition between art and philosophy.
在艺术和哲学古已有之的对立中,过分坚持它具有随意性是不可能的。
Some education experts insist that all primary school pupils should be required to study art and music at which I look differently.
有教育专家坚持认为所有小学生都应该学艺术和音乐,对此,我有不同看法。
Yet both parties formally insist that an election should be held before the budget is adopted, not after.
但是两党都坚称选举应该在预算通过之前进行,而不是在通过之后。
France and Germany, who insist that Turkey should be accorded a "privileged partnership" with the eu in lieu of full membership, are only too happy to hide behind Cyprus.
法国和德国,一直坚称土耳其应当是与欧盟保持一种“特别优惠的伙伴关系”而不是成为它的正式成员,很高兴拿塞浦路斯作为它们的挡箭牌。
Her mother, while Pearl was yet an infant, grew acquainted with a certain peculiar look, that warned her when it would be Labour thrown away to insist, persuade, or plead.
还在珠儿是婴儿的时候,她母亲就渐渐熟悉了她的一种特别的神情,那是在告诉母亲,此时对她的一切强制、劝说或请求都将无济于事。
Other fans insist a Liu defeat would be a national disaster.
其他的粉丝们坚称,刘翔的失败将会是一场民族灾难。
Old people insist that it used to be delicious, involving herring and fresh herbs, eaten at midsummer with a lot of beer and dancing.
老人坚持认为它一度美味可口,原料有鲱鱼和新鲜香草,在仲夏就着大量啤酒和舞蹈食用。
Ignore the negative naysayers. - no matter how much progress you make, there will always be the people who insist that walking on water is impossible, simply because it hasn't been done before.
忽略掉消极的说“不”的人——无论你多么努力,这里总有人坚持认为水上行走是不可能的,理由很简单,以前没有人做到过。
Go to a used bookstore – It can be a new bookstore if you insist. It doesn't matter!
去逛逛二手书店——如果你一定坚持的话新书店也是可以的!
No matter how many people be against, they insist on the original plan.
不管有多少人反对,他们都坚持原计划。
Organisers insist that the conference will be more than just a talking shop.
会议主办方认为这次会议不仅仅是个谈话的地方。
The commission and the European Central Bank insist that they must be rigid in applying to new eu members the "Maastricht criteria" before they can join the euro.
欧盟委员会和欧洲中央银行坚称新成员国必须严格恪守“马斯特里赫特条约标准”才能加入欧元区。
The commission and the European Central Bank insist that they must be rigid in applying to new eu members the "Maastricht criteria" before they can join the euro.
欧盟委员会和欧洲中央银行坚称新成员国必须严格恪守“马斯特里赫特条约标准”才能加入欧元区。
应用推荐