Civil suits may also be initiated to compel the payment of legitimate bills or financial obligations.
为了催索账款或欠款也可以提出民事诉讼。
The basic design defines the different missions project that should be initiated to achieve the goal, from building design to tap design.
概念设计规定这个项目从建筑设计到室内产品的设计都要关注细节。
Everyone knows exactly when the deliveries are going to be initiated and can plan to check in their code before or after that time as necessary.
所有人都知道交付何时启动，并可以规划自己的代码签入是在交付之前还是之后进行。
Similarly, product add-ons can also be added to your agents to prepare them for performing product-specific data collections remotely initiated from a workbench.
类似地，还可以将产品外接程序添加到代理，以便让代理为执行从工作台远程发起的特定于产品的数据收集做好准备。
You simply need to set a value for the attribute SSLCIPHERSUITE to enable an SSL connection to be initiated when connecting to the queue manager.
您仅需要设置属性SSLCIPHERSUITE 的值，以便在连接到队列管理器时能够开始一个SSL连接。
The Request Additional Info event will be initiated and the run time server will determine which actions to run based on the interaction sets.
RequestAdditionalInfo事件将启动，运行时服务器将基于交互集确定运行哪些操作。
If the test were to run, then the business process would be initiated, a human task would be generated at the Retrieve step, and no further progress would be made.
若要运行测试，则需要启动业务流程，人工任务将在Retrieve步骤生成，并且不再需要执行其他步骤。
If the failed flow needs to be re-initiated, this information helps to start processing again from the point where it failed earlier.
如果失败的流程需要重新启动，这些信息会帮助从原来失败的位置再次开始处理。
This approach avoids the problem of needing to wait for a complete set of as-is artifacts before any change programs can be initiated.
这种方法避免了任意变更程序可以开始之前，需要等待完整系列的初始产品的问题。
Realising that naming a new species could be lucrative, some biologists initiated a bidding war over the right to name a Central American monkey.
一些生物学家意识到给新物种命名有利可图，因而开始了关于一种中美洲的猴子的命名权利的竞标争夺战。
Since automated deployment requests may be initiated by multiple sources, a mechanism must be employed to ensure that physical and virtual resources assigned to a system are unique.
因为多个来源都可能发出自动化部署请求，所以必须通过某种机制确保分配给系统的物理和虚拟资源是唯一的。
If the application is not prepared to send the commit of "Phase 2" again the transaction branch will be aborted by a heuristical rollback initiated by the engine.
如果应用程序没有准备重新发送“第 2阶段”的提交，该事务分支将被引擎所启动的试探性回滚中止。
The notion of a use case transaction is such a constituent, and it is best taken to be a round trip, from the actor-initiated stimulus to the system's response.
用例业务的概念是这样一种成分，它最好与一个环形路线结合，从用户启动的刺激源到系统的反应都是如此。
We call changes initiated outside of the system to be external changes.
我们称系统外部引起的变化为外部变化。
The request has to be initiated by the client, and the server can only send data in response to a request.
请求必须由客户机发出，而服务器则只能在对请求的响应中发送数据。
Therefore, to avoid this problem the human task needs to be initiated using a one-way operation.
因此，为避免此问题，需要使用单向操作启动人工任务。
If Italy deteriorates, Spain would likely follow, and even greater pressure would be placed on France, which already has initiated an austerity program to preserve its AAA rating.
如果意大利倒下，西班牙很可能也步其后尘，即便是为了保护自己三a评级而采取紧缩措施的法国，届时也会面临更大压力。
Time must also be given for the woman being tested to think of and ask any questions she may have, and counselling must be initiated after the result is given.
同时还需要留给接受检测的妇女一定的时间来考虑和提出问题，而且在给出结果时还要进行辅导。
And there appears to be little or no doubt but that the majority of the people approved or acquiesced in the overall programs that were initiated in their names.
同时，几乎所有任何迹象都表明大多数人都支持或者默认那些以他们名义开工的所有项目。
If the credit card is invalid, the transaction cannot be initiated and the status of the order must be updated to reflect the same.
如果信用卡无效，该事务将不能初始化且订单的状态必须更改为同样的状态。
The bills generation process is not automated and needs to be initiated by the manager.
账单生成流程并不是自动的，需要由经理启动。
His popularity may be buoyant, but the historic period of stabilisation and restoration which he initiated is coming to an end.
他可能受到了热烈的支持，然而他开启的稳定复苏的历史时期正走向末路。
One works over TCP and USES port 1935. The downside to this version of RTMP is that the connection has to be initiated from the client browser.
一种是基于TCP并使用1935端口，其底层实现要求在客户端浏览器上初始化连接。
As for Cosette, she had not been initiated into any of these secrets; but it would be harsh to condemn her also.
至于珂赛特，她对这些秘密一无所知；要责备她，也未免太苛刻了。
We agree that the concerns of all the parties need to be addressed through coordinated steps, and all hope to continue the peace process initiated by the Six-Party Talks.
都认可通过协调一致的步骤解决彼此关切；都希望六方会谈开辟的和平进程保持下去。
"It could be that the same latent trait exists in both groups," says Fairchild, who has initiated new brain imaging studies to see if there are differences in the way delinquent brains function.
“可能在两组犯罪未成年人中有共同的潜在特征”，Fairchild说。他刚刚开始了一项新的大脑图像研究，以分辨犯罪青少年大脑的运转方式是否有所不同。
Then, you can tie the submission to a control such as a button (a trigger in XForms), so that it will be initiated according to a particular user action.
然后可以将提交捆绑到一个按钮（XForms中的触发器），从而能够根据特定的用户动作来启动。
Then, you can tie the submission to a control such as a button (a trigger in XForms), so that it will be initiated according to a particular user action.
然后可以将提交捆绑到一个按钮（XForms中的触发器），从而能够根据特定的用户动作来启动。
应用推荐