Some, I suppose, might even be in positions to influence opinion.
我认为，有些甚至可以影响舆论。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
Her friends said she would be remembered as a woman who had an important influence on events in the United States and the world.
她的朋友们说，她将作为一个对美国和全球大事都有着重要影响的女性而被人们铭记。
It could be that the high-functioning mothers in the study had already had a strong influence on their children's speech development.
研究中的高素质的妈妈们很可能已经对她们孩子们的言语发展产生了重要影响。
Savile Row was inhabited largely by surgeons before the tailors moved in during the 19th century, and tailors' influence can be seen in the surgeon's cuff.
在19世纪裁缝搬进来之前，萨维尔街的大部分居民是外科医生，裁缝的影响可以从外科医生的袖口看出来。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
This will be the only way to slow down the decline of the dollar, and sustain our influence in global affairs.
为了减缓美元的颓势，并维持我们在全球事务中的影响力，这是仅有的方法。
In addition to all this, your expectations powerfully influence the final vote in your head over what you believe to be reality.
除了这一切，当我们相信所认为的事实时，我们头脑的期望会影响大脑的最终决定。
And only after it has left Iraq will America be able to restore its tattered influence in the wider Middle East.
也只有在离开伊拉克之后，美国才能重建其在中东已支离破碎的影响力。
Nowhere will his contribution be more obvious and his influence more strongly felt than in the world of dance.
没有任何地方会比在舞蹈世界更能看到他的贡献那么明显，感觉到他的影响那么强大。
But we haFve also understood that our nation's strength and influence abroad must be firmly anchored in our prosperity at home.
但是，我们也明白我们国家的实力和在对外影响深深植根于国内的繁荣。
Mr Orszag has been particularly concerned with the rising cost of health care, and his influence will be particularly important in shaping Mr Obama's plans to expand health care coverage.
欧尔萨格特别关注医疗保健的上升费用，在扩大医保范围的这个问题上，他在奥巴马的计划修正中发挥了重要的影响。
It always seems to be party-time in the French overseas territories, in France itself and parts of Europe where French influence is strong.
在法国、法国的海外领土以及欧洲大陆上仍深受法国文化影响的地区，香槟仍出现在派对聚会中。
But we have also understood that our nation's strength and influence abroad must be firmly anchored in our prosperity at home. And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.
但是我们也明白，我们国家在国外的强大影响力必须基于国内的繁荣，而繁荣的基础就是日益增长的中产阶级。
In mirror image, the influence of foreign firms in China is likely to be limited.
反过来同样，驻华外国公司的影响可能是有限的。
In the coming decades, Europe's influence on affairs beyond its borders will be sharply limited, and it is in other regions, not Europe, that the 21st century will be most clearly forged and defined.
在接下来的几十年里，欧洲对境外事务的影响力将会锐减，推动和定义21世纪的将是世界上的其他地区，绝非欧洲。
Your influence index can be counted in the same way, although not for free.
你的影响力指数也可以通过同样的方法计算，虽然不是免费的。
People under the influence of alcohol sometimes find themselves in dangerous or compromising situations where they would not be had they remained sober.
在酒精的作用下，人们有时会觉得自己处于危险中或者一种妥协的情况，而这些在他们清醒的时候是不会有的。
When I applied the idea to poetry I saw how prescriptive we can be - particularly as readers - in our assumptions about the influence of gender on writing.
当我把这个观点用到诗歌领域，我就会发现我们，尤其是读者对性别对写作的影响的观点是多么陈腐。
You might be interested in changing some of these statistical values to influence the optimizer or to investigate database performance in a development or test environment.
您可能对更改其中某些统计值来影响优化器、或者在开发或测试环境中调查研究数据库性能感兴趣。
But this influence must be built on top of successes in the more basic elements of UX such as good research and seamless usability.
但是这种影响必须建立在成功地做好用户体验的一些更基本的元素的基础之上，比如良好的调研和完美无缺的可用性。
Or it may be that fathers, when they are present, influence their sons to stay in education and so delay starting a family.
也可能这些父亲，当他们还在孩子们身边时，影响他们的儿子继续读书甚至更迟建立自己的家庭。
But in cultural influence, it may well be the rich who lose the most in the current crisis.
但是就文化影响力而言，富人可能才正是此刻危机中损失最多的。
This change in content hopefully will be accompanied by refinements in development organization structure to properly reflect software's growing influence.
这种在内容上的变更有希望将通过开发组织结构上的改进来完成，以正确地反映软件的增长的影响。
This suggests, says Mr Dey, that contextual computing needs to be discreet: such systems are, in effect, judging people and trying to influence their behaviour.
戴先生说这表明环境计算必须非常严谨：这样的系统实际上是对人作出判断并影响人的行为。
It should be noted that since all five pillars are interrelated, developments in one will influence developments in others.
需要强调指出的是，由于五大支柱内容相互联系，因此其中一项内容的变化将会影响其他内容。
In an era in which the law had such an influence, it would be surprising if his reading did not include law books.
在一个法律如此风行的时代，如果莎翁不读法律书，那反而是令人称奇的一件事。
In this first installment, I'll talk about how real-world data can be used to inform and influence language evolution decisions.
在第一部分中，我将谈论实际数据如何用来告知并影响语言进化决策。
In this first installment, I'll talk about how real-world data can be used to inform and influence language evolution decisions.
在第一部分中，我将谈论实际数据如何用来告知并影响语言进化决策。
应用推荐