Children are encouraged to be brave, independent and to explore the world on their own or with friends.
鼓励孩子们勇敢、独立、独自或与朋友一起探索世界。
If control and data were split into independent streams, control data could be dealt with in a more timely manner, resulting in better utilization of available resources.
如果控制和数据被划分成单独的流，控制数据就可以以一种更及时的方式进行处理，从而可以更好地利用可用资源。
Most of these micro-revolts can be classed as publicity stunts, with little real intention of founding an independent state.
不过，这些微型反抗行为大多可以归纳为哗众取宠的，真正意图并不在建国。
If a citizen, a legal person or any other organization makes an independent claim for damages, the case shall first be dealt with by an administrative organ.
公民、法人或者其他组织单独就损害赔偿提出请求，应当先由行政机关解决。
Such code must usually be written in assembly language. Contrast with processor-independent.
一些代码必须用汇编语言编写。
Dubbed the "Google Golden Triangle" because the concentration of eye gazes tended to be top and left, the results are congruent with the F-shaped pattern seen in Nielsen’s independent research.
被称为“google金三角”的形成，正因为用户视觉的第一关注焦点是最左上部分，这个结果同Nielsen博士研究提出的F形模式是相一致的。
Officially, starting with GNU glibc 2.2, the type wchar_t is intended to be used only for 32-bit ISO 10646 values, independent of the currently used locale.
在正式情况下，从GNUglibc 2.2开始，wchar _ t类型只为32位的ISO 10646格式数值所特定使用，与当前使用的语言环境无关。
The protocol buffers message format, which is similar to the Interface Description Language (IDL), is meant to be language-independent so that you can use it with various languages.
protocolbuffers消息格式类似于接口描述语言 (IDL)，它与语言无关，因此可以将其与各种语言一起使用。
All systems that work with these kinds of protocols can be expanded at any time with devices that 'understand' CANopen or UESP — completely independent of the manufacturer.
使用这一协议的所有系统在任何时候都可以通过符合CANopen协议或UESP协议的器件进行扩展——完全不依赖于任何产品类型。
I know now what a joy knowledge can be, independent of anything you do with it.
我现在知道知识的乐趣，一种与它的实用性无关的单纯的快乐。
The integration of independent states could best be brought about by first creating a central organization with authorities over technical economic tasks .
一些独立国家实现一体化最好的手段可能是首先建立一个具有管理技术经济工作权威的中心组织。
The generator may be made independent of temperature and supply voltage if the detector is clamped with matched zener diodes as shown in Figure 28.
只要按图28那样在阈值检测器中使用性能匹配的稳压二极管，那么这个信号发生器电路就可以做到与温度变化和电源电压变化无关。
If a citizen, a legal person or any other organization makes an independent claim for damages, the case shall first be dealt with by the administrative organ.
公民、法人或者其他组织单独就损害赔偿提出请求，应当先由行政机关解决。
Unlike typical stand-alone applications, these services can be quite modular, platform-independent, and highly interoperable with other services.
不像典型的单一功能，这些服务可能会呈现模块化、不依靠平台，并且可以与其他的服务高度并用。
At last, proposals regarding how to realize the independent execution of procuratorate power will be presented with basis of ways and reason to rebuild Chinese procuratorate system.
最后，以重塑中国检察体制的途径及理由为基本要素，就如何实现检察权的独立行使提出了一些建议。
The parallel loading of the flip-flop can be synchronous (i. e., occurs with the clock pulse) or asynchronous (independent of the clock pulse) depending on the design of the shift register.
触发器的并行加载可以是同步的(即在时钟脉冲到达时发生)或异步的(不依赖于时钟)，这取决于移位寄存器的设计。
The results suggested that mutation of the P53 gene may be still as an independent prognostic factor in the gastric cancers with serosa invasion.
这些结果提示：P 53基因突变可能浆膜浸润胃癌病人预后的一个重要的非依赖性因子。
Only officers with independent means could normally be detailed to these posts.
唯有财力雄厚的军官，才能担任此等职务。
Efforts should be striven to promote the energy saving technology and products with independent IPR such as efficient lighting, energy-saving air-conditioning, cars and electrical machine.
要利用宣传周大力推广高效照明产品、节能空调、节能汽车、高效节能电机等自主知识产权的节能技术和产品等。
As a special mark of river city, Yellow Crane Tower is connected tightly with its surroundings. In other words, its beauty can not be independent of its natural setting.
黄鹤楼作为江城的特殊标志，是与其周围的环境紧密相连的。换句话说，楼的美离不开它的自然环境。
Provided independent components and user manual, users need to assemble them by their hands, users will be good with hands and brains, very interesting.
以单独元件方式提供，并配有说明书，需要自己动手组装而成，提高动手、动脑能力。
Nancy:Also, if the situation involved you taking the initiative, or coming up with your own solution to the problem, that's even better, it shows that you can be independent.
这个也是在面试当中经常听到的问题，他们想知道你能否可以做好工作，所以你要具体的解释给他们听。
To exercise the university independent authority fairly and reasonably, there must be right procedure which ADAPTS with it to be the safeguard.
高校自主管理权能否得到公正、合理的行使，还必须有与之相适应的正当程序来作保障。
With force free model, it is shown that the photospheric transverse current is independent of the sense of the transverse field and can be found completely by vector magnetographic measurement.
并证明了光球横向电流与横向磁场的指向无关，因而完全可以由向量磁象仪测定。
With force free model, it is shown that the photospheric transverse current is independent of the sense of the transverse field and can be found completely by vector magnetographic measurement.
并证明了光球横向电流与横向磁场的指向无关，因而完全可以由向量磁象仪测定。
应用推荐