Most people would probably say that they want to be independent from imported oil.
大多数人可能会说他们不想依赖进口石油。
ConclusionThe occurrence rate of visuospatial hemi-neglect appears to be independent from male or female, age, course of disease and education level of study subjects.
结论未见半侧空间忽视发生率与脑血管病患者的性别、年龄、病程、受教育年限之间有相关性。
In Israel, which has pledged to be oil independent by 2020, the company will benefit from lower taxes on electric vehicles and escalating taxes on gas-powered cars.
在以色列，这个到承诺到2020年实现对石油零依赖的国家，贝塔·佩斯将受惠于对电动车的实行低税以及对汽车税收逐步加大的政策。
Sweden, it is argued, has benefited from offering parents the choice between state-run and independent schools, and should be a role model for poor countries.
有人认为，瑞典已经通过向家长提供国立和私立学校的选择获益，应该成为贫穷国家的行为榜样。
DeFilippi says the troponin test turns out to be a strong predictor by itself of heart failure or of death from any kind of heart disease, and it does so independent of other risk factors.
迪菲利比教授指出，肌钙蛋白检测本身就能很有效地预测心力衰竭和任何心脏病导致的死亡，无须考虑其他风险因素。
In 2000, Sabre was spun off as an independent company, in part because executives believed it would be easier to win tech business from other airlines.
2000年，Sabre作为一家单独公司脱离出来，部分是因为管理人员认为这样会更有利于从其它航空公司处赢得技术业务。
This means that there will be one giant authority record from which any institution can use independent of language. OCLC's website explains the process as follows.
这意味着我们会有一个最大的规范记录，每一家机构都能用各自的语言使用这个纪录。
From the discussion above, children's independent ability can't be developed in one day and parents play an extremely important role in this process.
综上所述，孩子的独立自主能力不是一朝一夕能培养起来的，父母在这个过程中扮演着极其重要的角色。
Mort American parents will cut the cord and expect their children to be independent and make a living on their own when they graduate from high school.
多半美国父母当儿女高中毕业时，将会堵截感情束缚，期盼他们肚冖自主，自谋生计。
But the important thing is to keep a positive college student from various aspects of cognition, improve ourselves, strengthening independent consciousness, can be uplifting.
但重要的是大先生自己要有积极的看法，从各方面提高本人，加强自主见识，可以发奋向上。
Conclusion the diagnostic ascription about the sensitive delusion of reference syndrome are distinct and different from schizophrenia and neurosis. It may be a independent disease unit.
结论敏感性关系妄想综合征的诊断归属不同于精神分裂症和神经症，可能是独特的疾病单元。
From a naive high school students into an independent-minded students, it must be said that it's the CCPS 'gift for me.
从一个幼稚的高中生变成一个有独立思想的大学生，这不能不说是文教对我的恩赐。
The developer, who designed this component, made it independent from the User concept. A Task can be assigned to any object that implements the ITaskOwner.
开发者，谁设计了这个组件，使它和用户概念无关。一个任务可被分配给任何对象实现。
Your money should be held separately from the brokerage accounts, an independent custodian should be appointed to manage it.
你的资金应当与经理人的账户分开，并指定一位监督人管理你的账户。
From a consumer's perspective, it would be much better if the insurance companies all turned over their data to an independent organization to combine the results.
从消费者的角度来看，如果保险公司将所有的数据综合，并提交给一个单独机构，则要好得多。
So this squared at the origin is going to be a very high probability, and it decays off as you get farther and farther away from the nucleus or from the center, and that's independent of the Angle.
所以这个平方，在原点处非常高，随着离核子的距离，越来越远，它逐渐衰减，并且它和角度是没有关系的。
It must be recognised that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated.
在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。
It must be recognized that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated.
在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。
She'd always loved being independent, but now Tally felt like the last littlie3) to be picked up from school, abandoned4) and alone.
塔利一向喜欢独来独往，可此时此刻，她却觉得自己像学校里剩下的最后一个孩子，等着别人来接她放学，她有种被遗弃和孤单的感觉。
NASA astrobiologist Chris McKay said: 'If these signs do turn out to be a sign of life, it would be doubly exciting because it would represent a second form of life independent from water.
美国宇航局天体生物学家麦克凯伊说：“如果最终被证实为生命迹象，这将是双重惊喜。因为它不仅证明了外太空有生命存在，同时还意味着与地球生命迥然不同的、并非以水为生的第二种生命形式也存在。”
HAL is independent from the hardware platform. Changing the specific hardware platform does not need to make other changes but change the HAL system when smooth transfer can be realized.
HAL与具体的硬件平台无关，改变具体的硬件平台，毋须作别的变动，只要改换其HAL，系统就可以作平稳转换。
A Reference impairment System for video (RISV) can be utilized to simulate the impairments resulting from the compression of video sequences, independent of compression scheme.
视频损伤参考系统(RISV)可用于模仿与压缩方案无关的经压缩的视频样片的损伤。
The medium-independent aspects of the LLC sublayer and the MAC sublayer should not be taken as detracting from this point;
LLC子层和MAC子层的媒体无关方面不应该被认为从这一点减损；
Noises produced from a working diesel engine are typical blind source signals which could be separated by independent component analysis.
在一段时期内，噪声分离难题一直是制约着柴油机噪声研究、分析、治理工作的一道“瓶颈”。
You should be aware of all the risks associated with foreign exchange trading and seek advice from an independent financial advisor if you have any doubts.
您应该明白与外汇交易相关联的所有风险，如果您有任何外汇保证金交易方面的问题，您应该咨询与自己无利益关系的金融顾问。
Reasoning from analogy, the production of a man, independent of the ordinary means, would not be more marvellous than that of an insect with flour and water…
由此可以推论，人类在非常规状态下的产生，可能并不比面粉和水生成虫子的过程来得更为不可思议。
Reasoning from analogy, the production of a man, independent of the ordinary means, would not be more marvellous than that of an insect with flour and water…
由此可以推论，人类在非常规状态下的产生，可能并不比面粉和水生成虫子的过程来得更为不可思议。
应用推荐