The same motivation that can push people to exert more effort in a constructive way could also motivate people to be more likely to engage in unethical behaviors.
同样的动机可以促使人们以一种建设性的方式付出更多的努力，也更有可能诱发人们做出不道德的行为。
"Those scripts will be a helpful blueprint for what will work in the film," said Mehta, "We can push the boundaries in film that in television might have been constrained."
“这些电视剧脚本对影片来说，是很有用的蓝本。”梅塔说，“我们能够在影片中拓展电视所受的限制。”
It USES a push messaging model to propagate change notifications, which means that activity in one instance of the browser will be reflected immediately in other instances.
它使用一个推进信息传播模式，更改通知，这意味着，在一个浏览器实例的活动，将会立即反映在其他情况。
In push marketing, you 'push' your content or product towards the audience which may or may not be aware of it.
在推动市场里，你“推”的内容或者是产品，可能消费者意识到了，也可能没有意识到。
His wife, who will then also be a mother, might watch in silent dread but Massa insists he shall push himself to the limit again.
他那将要成为母亲的妻子，可能又要无声却担心地观看他的比赛，但马萨坚持他将再次不遗余力。
Would-be Rowlings push the Harry Potter story in new directions by focusing on different characters or writing about years not covered in the books.
未来的罗林们把重点放在不同角色中，抑或撰写书中没有记述的年代，将《哈利.波特》故事推向了新的方向。
But in some cases, it may be necessary to add index information and statistics to the nickname after it is created in order to get the optimizer to push down predicates used with the nickname.
但是在某些情况下，在创建昵称之后，可能需要添加索引信息和统计信息，以便让优化器下推与昵称一起使用的谓词。
This can be taken as a push operation, in which the data is pushed from an external application to the DOORS environment.
这可以被视为为一个导出操作，其中数据会从外部应用程序导出到DOORS环境之中。
At the same time, these activists push for images of cigarettes in films and cartoons to be expunged and for cigarette packets to be hidden from public view.
与此同时，这些激进分子催促删去电影和卡通中出现的香烟和隐藏出现在公众视野中的香烟盒。
A big shift in passenger Numbers would be more likely if airlines had to pay the same taxes that train operators do, namely value-added tax and a tax on fuel, both of which would push up air fares.
乘客数量很有可能会大幅增长，如果航空公司不得不支付和列车经营者同样的税的话，也就是增值税以及燃油税，这两者都会提升飞机票价。
If you work in the music industry, you may think you can push the boundaries of good grooming — but you'd be wrong.
如果你在音乐行业工作，你可能会认为自己可以不用打扮了，那你就错了。
A single worker thread might be able to push one logic CPU to 100% utilization in the LPAR, so the total thread number is set to number of the CPUs minus 1.
单个工作线程也许就能迫使LPAR中的一个逻辑CPU达到100%的利用率，因此将总线程数量设置为CPU数量减1。
In the United States the mentality in the corporations is to push for scientists to be team players.
在美国公司的心态是促使科学家成为团队的一分子。
Ironing can't be avoided in some cases, but if you do iron make sure you push the part of the clothing you've just ironed away from your body so that it hangs over the far side of the ironing table.
熨衣服有时是不可避免的，而当你要熨衣服的时候，确保把熨过的衣服远离你的身体，使它挂在熨衣架的另外一边。
The pushed-down join keys can be used in an index pushdown or a bit-vector push-down.
下推连接键可用于索引下推或位向量下推。
“You need to be punished for being so late, ” said Teng De’s friends who met them there. They made him do ten push-ups in the school field.
“天如此之晚，你们会出事的，”当在操场做了十个俯卧撑后，朋友告诫他。
In this spirit, regulators can push against a boom by asking banks to hold more capital (though the markets will be pushing in the other direction).
在繁荣时期，监管者可以要求银行持有更多的资本，从而遏制泡沫的形成（市场力量却推着银行反向行进）。
It is too easy to push the object farther in your effort to remove it and this can be dangerous.
在拿掉这个物体时，很容易使把物体往深处推，千万不要这样做，这是很危险的。
Also be sure the content is not going to change and therefore push that div down in any case.
还可以肯定的内容不会改变，因此，推动该专区在任何情况下。
This kind of template could be very easily added to a client side XSLT in order to push the request to the browser.
这种模板很容易添加到客户端XSLT中。
Alternatively, you can search for all requirements by using the provided search capability where the value for Status is "Approved," and push them one by one to be managed in RequisitePro.
您还可以选择使用提供的搜索功能，来搜索所有的需求，此时status值为“批准”，并在RequisitePro中一个个地管理它们。
A Tegra 2 chip would give the Olympus the power to push around pixels easily in any game currently available, or likely to be available in the foreseeable future.
Tegra2芯片可以轻而易举地提高Olympus像素，使其能在目前甚至在可预见的未来能提供的所有游戏中运行。
The free email providers at the time “were trying to push you into their paid accounts. And in general, people had a low opinion of Web mail because they thought it couldn’t be good.”
在那时，免费的电子邮件服务商 “试图让用户升级成付费账户，并且总的来说，人们对Email的期望甚低，因为他们觉得Email不可能变得更好了”。
The repository will possibly be in an inconsistent state while this is running, which is why you only push your changes to a mirror in Step 7. Every time there's new versions upstream e.g.
这就是为何在第七步中你只需要将改动放到镜像点中。
The new features recently introduced in GDS 1.0 (Seam, Guice services, and Data Push) should be considered beta software.
目前引进到GDS 1.0中的新功能(Seam、Guice服务、数据推(DataPush))应该会在be ta版软件中考虑到。
The children should not be pushed with too much knowledge, because if you push too much knowledge into their heads, they will also become confused and then they will be in trouble.
孩子们不应该被塞进过多的知识，因为如果你把过多的知识塞进他们的头脑中，他们会变得很纠结，他们会处于不幸中。
But while there may be hype in the push for "computer glasses," the survey does point out some very real hazards of spending hours looking at screens.
虽然有可能是一种推动“电脑眼镜”的炒作，但调查指出了一些花费数小时盯着屏幕的非常实际的危害。
But while there may be hype in the push for "computer glasses," the survey does point out some very real hazards of spending hours looking at screens.
虽然有可能是一种推动“电脑眼镜”的炒作，但调查指出了一些花费数小时盯着屏幕的非常实际的危害。
应用推荐