Many more may be in the pipeline, although the rate of purchase probably declined in recent days.
虽然购买率在最近几天会下降。
A $200 million contract with Cirque du Soleil to create a Michael Jackson show in Las Vegas is also said to be in the pipeline.
此外，加拿大太阳马戏团日前与杰克逊的基金会签署价值2亿美元的协议，拟在拉斯维加斯推出以杰克逊歌曲为主题的马戏节目。
Mobile-friendly website: A mobile-optimized version of the website looks to be in the pipeline as a part of the Facebook Places integration.
为移动设备设计的网站：为移动设备优化的网站版本似乎作为Facebook地点服务集成的一部分正在开发中。
A UK version of the hamster experience could be in the pipeline, said Falquerho, or even the company's boldest creation to date: an apartment which aims to take occupants "back to their origins".
法奎尔霍（Falquerho）说，可以将英国的鼠式体验设计在管道里，甚至采用公司目前为止所想到的最大胆的设想，即将其设计成能让居住者“回归他们的发源地”的公寓。
But Shell has estimated there could be up to 660 tonnes still in the affected pipeline.
但壳牌估计，在受到影响的输油管道中仍有至多660公吨原油。
Take energy. It must be in the EU’s interests to diversify away from the block’s dependence on Russian gas—which is why it supports pipeline projects that would bring in gas from elsewhere.
拿能源来说，拓宽天然气进口渠道，减少对俄罗斯的依赖肯定符合欧盟的利益，这也正是欧盟支持可以从其他地区供应天然气的管道工程的原因。
Finding new assets should be relatively easy and several deals are in the pipeline.
寻找新资产应该相对比较容易，几桩交易已在酝酿之中。
In either case the new drug pipeline could be compromised.
不管是哪种情况，新药物的产品线应该被妥协。
A stimulus of 1.4% of GDP is already in the pipeline for 2009, and a further boost of perhaps 2% of GDP is expected to be unveiled in mid-April.
对2009年GDP带来1.4%增长的刺激方案已经在进行当中，进一步的对GDP可能带来2%的刺激方案有望在4月中旬公布。
Eventually, the cost of filling Americans’ gas tanks could be influenced as much by hail in Iowa as by the bombing of an oil pipeline in Nigeria.
最终，俄亥俄的冰雹和尼日利亚一段油管的爆炸将对美国人油箱的加油花费产生同样的影响。
The commitment amount for projects in the pipeline is indicative and may be modified during the project preparation.
准备中的项目承诺额是预计的，可能在项目准备过程中修改。
With a sequel to Avatar already in the pipeline and Sanctum, a 3D cave-diving drama, to be released in the new year, Cameron's influence is only likely to grow.
《阿凡达》续集还在紧锣密鼓的制作中，而3D洞穴潜水剧《圣地》就将于明年发布，看来，卡梅隆的势头只会越来越劲。
While it is nice to be able to create a pipeline of several commands and see the output on your terminal, there are times when you want to save the output in a file.
创建由若干命令组成的管道并在终端观察输出固然不错，然而有些情况下您需要将输出保存到文件中。
The China-Russia crude oil pipeline project will be completed on schedule in the second half of this year and bilateral energy cooperation is expected to make new breakthroughs.
下半年，中俄原油管道项目将如期竣工，双方能源合作有望实现新突破。
Of course, the addition of Verizon to the WP7 carrier lineup will be a big boon and boost, but there need to be more like it in the pipeline.
当然，Verizon也加入了使用wp7的行列，这对wp7来说是一种恩惠和激励，但是这倒是更像是在管道中行进。
Again, taking POWER5 as an example, the time an instruction stays in the pipeline can be divided into three parts.
同样以POWER 5为例，指令在流水线中停留的时间可以划分为三个部分。
The lower value of CPI means one instruction takes less time to execute. The cycles can be broken down into several parts in terms of how much time is spent in different pipeline stage.
CPI值低就意味着指令花费的执行时间少。
Alien Dalvik will be released commercially later this year, and will initially run on MeeGo, with other platforms in the pipeline.
Alien Dalvik将在今年晚些时候商业性发布。最开始会运行在MeeGo上，其他平台在准备中。
The trans-Sahara pipeline would be one the great feats of engineering in the world and dwarf several existing pipelines such as the one beneath the North Sea.
这条横跨撒哈拉的煤气管道将会成为世界工程史上另一个伟大的壮举，与之相比，一些现存的管道如北海的海底管道等便相形见绌。
The analytical results show that this method can be applied in defect size prediction of pipeline in service.
分析结果表明，这一方法可用于在役管道缺陷尺寸的预测。
Fast-opening blind is applied in the circular hatch of pressure pipeline and pressure vessel, which can be opened and closed fast.
快开盲板是用于压力管道或压力容器的圆形开口上并能实现快速开启和关闭的一种机械装置。
Care should be taken when executing EVALSHA in the context of a pipelined request, since even in a pipeline the order of execution of commands must be guaranteed.
在管道里使用EVALSHA要小心，因为即使在管道也必须保证命令的执行顺序。
The layout of turbine pipeline system in power station should be constructed as required in the drawing of design institute and the actual situation of power station.
水轮机管路系统在电站的布置，应按设计院图纸和电站的实际情况布置施工。
The layout of turbine pipeline system in power station should be constructed as required in the drawing of design institute and the actual situation of power station.
水轮机管路系统在电站的布置，应按设计院图纸和电站的实际情况布置施工。
应用推荐