Those attempting to improve the human lot worried that they themselves could be in the grip of internal cant.
那些想要改善人类命运的人们怀疑自己内心也被伪善所侵蚀。
With their grip on the market, Banks and credit-card firms want to be in a position to collect most of the fees from the users of mobile and contactless-payment systems.
银行和发卡机构牢牢抓住这一市场，更希望从手机和非接触支付系统中攫取更大利润。
In TERMS of output, America's recession may be showing signs of ending; but it retains its painful grip on the Labour market.
从产出角度美国衰退看来已经结束；但是就业市场依然不容乐观。
The house position of the North Node shows how the soul can renounce its grip on all rigid definition of form and structure so that it can be free to swim in the Ocean of God.
北交点所落宫位显示了他的精神怎样打破僵化的形式和结构，使得他可以自由的游向上帝之海。
When the ego gets invaded by contents from the unconscious, when it's in the grip of other complexes, it becomes insecure or power-driven, or whatever the case may be.
当自我被无意识侵入时，它变的不安全或者被权力欲驱使，或者任何可能的情况。
Attention to detail can be seen in the headphone cord grommet and the zippers that have molded, easy-to-grip pulls that match the color of the bag.
注重细节可以在耳机线垫圈和已经成型，便于握拉链拉看到了相匹配的包的颜色。
In front of it, a digital SLR camera battery grip seems to not be the most useful camera accessories, but once you use one you might just change your mind!
在它的面前，一个数码单反相机电池手柄似乎未必是最有用的相机附件，但一旦你使用一个你可能只是改变了主意！
On this basis, assuming that anchor can play the maximum grip strength in all conditions, the minimum chain length under external loads of ship can be calculated.
在此基础上，假设锚在任何情况下均能发挥最大抓力，计算船舶在外力作用下的最小出链长度。
The decision has to be voluntary, well-considered and repeated to the doctor over months to ensure that the patients are not acting on a whim or are in the grip of a temporary depression.
病人的自杀决定必须是自愿的、经过深思熟虑的，而且要在几个月里反复向医生申明，以确保那不是一时之念，或是在暂时的精神压抑下做出的选择。
The decision has to be voluntary, well-considered and repeated to the doctor over months to ensure that the patients are not acting on a whim or are in the grip of a temporary depression.
病人的自杀决定必须是自愿的、经过深思熟虑的，而且要在几个月里反复向医生申明，以确保那不是一时之念，或是在暂时的精神压抑下做出的选择。
应用推荐