While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
经理外出出差的时候，我们公司的业务将由张先生负责。
某事在某人的管理下…
Waters and sluices along rivers shall be in the charge of the using or administering units of the bank lines and sluices;
河道的沿岸水域、水闸，由岸线、水闸的使用或者管理单位负责；
Product design and development activities are to be in the charge of people who are qualified for realizing design requirements.
产品设计和开发活动应由具备实现设计要求资格的人员担任。
The construction administration of any other port construction project shall be in the charge of the port administrative department at the locality of the port.
其余港口建设项目的建设管理工作由港口所在地港口行政管理部门负责。
A certain risk would be in the charge-contract of engineering project, and would be incarnated centrally in the stages, such as engineering bid, engineering contracting, and constructing etc.
工程项目费用承包存在着一定的风险，这些风险集中体现在工程投标阶段、工程合同签订阶段和工程施工阶段等。
Public places such as cultural, sports, entertainment and sightseeing sites, parks, public greenery lands, airports, stations and wharves shall be in the charge of the operating and managing units;
文化、体育、娱乐、游览、公园、公共绿地、机场、车站、码头等公共场所，由经营、管理单位负责；
The routine work of the committee and the organization of implementation of classified management on enterprises shall be in the charge of specialized competent departments of enterprise management.
委员会的日常工作及企业分类管理工作的组织实施统一由企业管理主管部门归口负责。
Who, in these circumstances, would want to be in charge of global health at the World Bank?
在这些情况下，世界银行中有谁希望负责全球的卫生健康事物呢？
So it makes sense for the central banks to be in charge of the macro-prudential bit.
所以让中央银行来负责宏观上谨慎的目标是行得通的。
On my first day of duty an officer told me, "You are a machinist and will be in charge of the machine shop."
第一天报到的时候，一个军官跟我说：“你现在是我们的机械师，负责机修部。”
Someone must be put in charge of writing down all the ideas.
必须有专人负责记录下来所有的主意。
The tsunami also shows why someone has to be in charge.
海啸的经历也告诉我们为何需要要有人负责。
To ensure consistency (and finality) in decisions and direction, as well as rapid and clear decision-making, one person must ultimately be in charge of the day-to-day effort.
这个人在决策和指导中确保连续性（和结果）以及快速清晰的决策制定。 这个人必须最终负责每天的日常工作。
In all these areas, Mr Draghi will be tempted to follow his predecessor's playbook or, to assuage German fears about an Italian in charge of the ECB, be yet tougher.
在这些区域内，德拉吉会尝试继续遵循他的前任的计划，或是去缓和德国对于意大利将会掌控欧洲央行的恐惧，这已经很艰难了。
You’ll be in charge of paper instead of feeling at the mercy of it!
你会觉得你成了纸张的主宰而不是活于纸张的怜悯之下。
Then, the developer or developers in charge of the use case should be responsible for completing their implementations afterwards.
然后，开发人员或管理用例的开发人员应该负责完成它们的实现。
Usually, the company that will be in charge when the deal is complete notifies the commission, but Arcelor and Severstal do not seem to agree on this central question.
通常，当交易完成后，相关交易公司需通报欧盟委员会。但是阿塞洛和谢韦尔对这种集中问询的方式似乎并不认同。
An easy explanation for this reversal is that Mr Cameron has been lucky: he happened to be in charge when the circumstances were propitious for a Tory revival.
对这次的逆转一个简单的解释就是卡梅隆很幸运：在托利党天时地利逢复兴的时候碰巧是他在领导。
The atmosphere was relaxed — they talked, for example, about how the Obama daughters would be in charge of making their own beds when they moved into the White House in January.
谈话的气氛轻松——比方说他们聊到了奥巴马的女儿在明年一月份搬进白宫后将如何开始自己铺床叠被。
The Atlantic just ran a story promising we'd be in charge of the world one day, and the evidence was pretty compelling.
大西洋杂志刚刊登一个故事，预示女性总有一天会主宰世界，而且其依据相当有说服力。
He is a good manager, of course, but no Mourinho and too steeped in the Italian football culture to be in charge of a budget here.
他当然是个好教练，但他不是穆里尼奥，而且他深受意大利足球预算管理文化的影响。
So many working moms fall into the Superwoman trap, thinking we have to be in charge of everything because we're the only one who will do it right.
很多职场妈妈陷入了女强人的困境，她们认为除了自己亲力亲为，否则没人能将工作做好。
Stomach...I should be in-charge because I process food to the brain.
‘我应该负责，因为我为了大脑处理食物。’
A producer will also be in charge of the press and will spend a good deal of time on the phone coordinating with the press regarding the movie.
制片人还负责与媒体的沟通，花大量的时间打电话和媒体商量影片的报道事宜。
A producer will also be in charge of the press and will spend a good deal of time on the phone coordinating with the press regarding the movie.
制片人还负责与媒体的沟通，花大量的时间打电话和媒体商量影片的报道事宜。
应用推荐