You've been learning so hard these days that the final exam must be in the bag for you.
这些天来你一直那么用功，期末考试对你来说一定十拿九稳。
The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.
这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。
If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.
如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。
After he went into his room, the owner said to his wife, "Look at his bag, there must be much money in it."
当走进自己的房间时，店主对妻子说：“看看他的包，里面一定有很多钱。”
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
The MTS can also be employed in bag or vehicle configurations.
MTS系统也可应用军事包配置或车辆配置。
The bag could never be made in practice, however, because it required infinitely thin material.
但这种袋子却不可能出现在现实中，因为它要求材料无穷薄。
So, if you are tempted to visit Belgrade, take my advice: Bring a sleeping bag and DO stay at the hostel Belgrade. It may well be the best hostel in Serbia.
所以，假如你想来贝尔格莱德，请接受我的忠告：要带上睡袋，但是一定要住贝尔格莱德旅馆，它也许是塞尔维亚最好的一家旅馆。
I don't know about you, but I would be LOST without my leather bag in the summer.
我并不认识你，但如果夏天我没有皮质提包就会不知所措。
The pigs in the boring environment were pessimistic and, fearing it might be the bag, did not approach for a treat.
而在不好环境中的猪则更加悲观，以为这种声音可能是要来猎捕他们的声音，并不会把这当做一种乐趣。
An inflatable lift bag brings a stalagmite to the surface to be studied for evidence of abrupt climate changes in the past.
他用一个可充气的包来运送石笋，对这些石笋的研究可以了解过去的气候是如何剧烈变化的。
But you still need to be able to access the items in your bag quickly when you need them.
但要求在需要这些东西的时候能够迅速地从口袋中取出它们。
Rumei: it might be in the white plastic bag. I think you gave me the paper at the train station.
如梅：可能是在白色的塑料袋里吧，我记得你在火车站把报纸给我了。
When Charlier rides the metro back to his office, a few of them will be in the plastic bag at his feet.
当查理尔乘坐上回程的地铁时，这些被遗忘者中的一小部分会呆在那个塑料袋里同他一起去往他的办公室。
His food would be cooked on a rocket stove made from two old catering tins, and he would wash in a solar shower essentially a black plastic bag suspended from a tree, and warmed by the sun.
他在那个用两块马口铁桶做的火箭柴炉上烧火做饭，如果天晴太阳高照，还能靠挂在树上的那个黑塑料袋里搞点热乎水洗洗澡。
US investors focused on the positives in what turned out to be a fairly mixed bag of economic releases.
尽管美国近期公布的经济数据好坏不一，但投资者把注意力放在了利好数据上。
It's essential, she said, that cats be kept in a comfortable room with the "to go" bag and carrier nearby, while dogs "not be off leash at any time" during the storm.
她补充到，切记要把猫留在舒适的房间里，旁边放便携包和托板，至于狗呢，只要风暴没过，任何时候都别解开狗链。
Among those deck-chairs, slammed out on the shingle by a yobbish pair of entrepreneurs (though they are meant to be free), a man moves in the morning with a grabber and a black bag.
在那些折叠帆布躺椅当中，有的躺椅被两个粗鲁的企业家撞到屋顶上去了（虽然他们本打算出来散散心的），清晨， 其中一个男人带着一个抓帧器和一条黑袋子。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire.
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
It is a far cry from the days when the most expensive item in your work bag was likely to be a book.
上班族手提包里装的最贵的东西是一本书的日子已经一去不复返了。
That said, while the jacket may not replace my travel bag, I think it might be well-suited to my everyday needs (at least in cooler weather, as I'm not really a vest person).
尽管夹克不可能取代我的旅行包，我认为它还是能够满足我每天的需求(至少在冷一点的天气里是这样的，因为我真的不是一个夹克人)。
If I could bag the miles I have run in my sleep, then I would have reached New York a long time ago and be half way back to Los Angeles by now.
假如能把梦中跑过的路也算进去，我早就到了纽约了，哪怕跑回洛杉矶，也已经跑了一半路了。
In the metaphorical sense, the shell might be a "carry-on" bag on wheels, stuffed full of cables, discs, dongles, batteries, plugs and paper documents (just in case of disc failure).
从比喻的角度来看，“壳”就是他们在汽车上背着的一个个包，堆的各种电线、光盘、数码密钥、电池、各种插头和纸面文件(以防光盘失效)。
Lee: Before the scarves are to be delivered, they are wrapped in a plastic-film bag, then make 20 pieces one bundle with the rope.
李：在围巾发运之前，先将其包在一个塑料薄膜袋中，然后用绳子把20条扎起来做一捆。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire。
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire。
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
应用推荐