There are many who believe that civil war will be the eventual outcome of the racial tension in the country.
有许多人认为内战将是该国种族关系紧张的最终结果。
If you are always at every party she is at, but you never make your move... the tension will be more awkward to build in a social situation.
如果你总是出现在她在的每个派对，但是你从不做出你的行动……在一个社交的场景下，张力会变得更加尴尬。
This means that more tension has accumulated than previously thought; in the worst scenario, the next quake could be twice as strong as the 1857 one.
这导致(民众)比想象中更为紧张，(因为)在最坏的情况下，下一次地震可能是1857年地震的两倍强度。
There will, of course, be a perpetual dynamic tension in any boardroom between a cautious, wholly conservative outcome and a vision of wild success.
当然，在任何一个会议室，在谨慎、完全保守的结果与疯狂成功的愿景之间，都会存在一种永恒的动态张力。
So what will be the tension in the upper string which is string number one?
我们把上面的叫细绳一号,一号的张力是多少呢？
All of which is bad news for the city's immigrants, who spend their days navigating through the subcutaneous tension that can be felt in Shanghai in the form of its us-and-them mentality.
所有这些对来上海的外地人来说都不是好消息，他们处在这种在上海总能感受到你们和我们的心态中，并且终日都要应对这种紧张关系。
I’ll see the pleading in their eyes, the tension of each upended nostril: “Please say you’re having a baby, and I’ll be able to relate to you.
我在他们的目光中看到恳切的祈求，每个倒看过去的鼻孔透出紧张；“请告诉我们，你打算生个孩子。 这样我们就有话聊了。
And as two companies that were once as close as could be, it's also fascinating to watch the tension and awkwardness as they now compete in an ever-growing number of areas.
而且两家公司曾经还非常亲密，现在再看他们在同一块持续增长的市场上竞争而导致紧张和尴尬也非常有趣。
Unattractive tension in facial muscles also can be relieved by soothing instrumental music and simple flower arrangements, says Richard DeLozier, co-owner of Naturally Spa in Kansas City, Mo.
面部肌肉张力没有吸引力也可以通过舒缓的音乐和简单的插花得到缓解。 密苏里州堪萨斯城天然温泉的共同拥有人RichardDeLozier说。
This intensity can be felt in his plays, which often consider the ambiguity of language and the tension between what is said and what is left unspoken.
这种强烈的感情可以在他的戏剧中感觉到，他的戏剧往往仔细雕琢语言的模棱两可、说的话与未说的话之间的紧张气氛。
Ed Miliband, the secretary of state for energy and climate change, said he remained optimistic that a deal could be struck at Copenhagen, despite the increase in tension in Bangkok.
尽管在曼谷的紧张气氛在增加，但英国能源和气候变化大臣埃德·米利班德仍对在哥本哈根会谈上达成协议表示乐观。
The web could be mined to track information about emerging trends and behaviours, covering everything from drug use or racial tension to interest in films or new products.
挖掘网络，能追踪那些与新趋势及新行为相关的信息，这些信息包罗万象，从毒品使用与种族关系紧张到电影喜好与新产品。
The pattern they uncovered, of people matching up with their financial opposites, could be one reason money is the source of so much tension in so many marriages.
他们发现的这种在理财上寻找截然不同者结婚的模式可能是导致如此多婚姻关系紧张的根源。
This might be because "people who have lots of arguments and chronic stresses in their relationships are less reactive to tension over time," Birditt said.
贝迪特认为原因可能是经常吵架，人际关系历来有压力的人逐渐对紧张情况没那么大反应了。
Thus, while using this mouse hand of man will be in a really comfortable position that will help to avoid unnecessary effort and tension in the joints during manipulation.
因此，使用这种鼠标的人，手得到一个非常舒适的位置，可避免操作中手关节上不必要的紧张。
But criticism of the move showed how much tension has emerged as thousands of children and others considered at risk of complications have waited hours in lines to be inoculated.
此举引发了强烈批评，显示出形势的紧张程度，因成千上万的儿童和其他被认为可能出现并发症者都要排队数小时等候注射疫苗。
Wherever there is change or conflict, you can be sure that God will use it to bring people to him. People are most receptive to God when they are under tension or in transition.
无论何处有变动或冲突，你可以确定神会利用这些事领人到他跟前，因为人在压力与变动当中最容易接受神。
In his setting, as in others, tension could be dangerous.
在他的环境和在别的环境中一样，紧张对立情绪是很危险的。
So the tension among modes of production, which is the focus of analysis at the historical level, the third historical level, can also be understood in terms of the romance of utopian nostalgia.
所以生产方式之间的关系，是历史层次分析的重点，第三层次也可以看做是，乌托邦式怀旧主义的浪漫。
What do you think is here? The tension in this Mg cable, t, will be exactly Mg.
你们觉得这是什么呢，这个坐标上的，力t，就是。
This tension between individuals’ interest in protecting their privacy and companies’ interest in exploiting personal information could be resolved by giving people more control.
这种存在于个人想要保护自身隐私的需求和商业公司想要获取个人信息的需求之间的对立可以通过赋予人们更多的控制手段而得到缓解。
In fluids, forces of tension and shear can often be ignored.
在流体中，张力和切力通常可以忽略不计。
The result is what appears to be a smooth, seamless surface, regardless of its opposite nature: 60 million joints result in a regular distribution of the building hull's tension forces.
其结果就形成了一个平滑，无缝的表面，尽管瓷砖是平直的：6千万接点使建筑物外壳拉力得以合理分布。
I claim that the tension on the left side must be the same as the tension in this string on the right side.
细绳左侧的张力，必等于右侧张力。
It's thought to be the most severe in recent bouts of tension.
这被认为是最近的较量中最严重的紧张局势。
We can be friends. (This pulls her in and releases the tension.)
我们可以作朋友啦。
It happened to be a moment of high tension in which the Kremlin had feared a preemptive strike.
当时恰好是克里姆林宫担心美国先发制人的高度紧张时期。
Pelvic floor tension Myalgia can be caused by various factors, including childbirth and emotional problems causing tension in your pelvic floor muscles.
骨盆底部紧张肌痛可以由多种不同的因素导致，包括生育，感情问题导致的骨盆底部肌肉紧张。
Pelvic floor tension Myalgia can be caused by various factors, including childbirth and emotional problems causing tension in your pelvic floor muscles.
骨盆底部紧张肌痛可以由多种不同的因素导致，包括生育，感情问题导致的骨盆底部肌肉紧张。
应用推荐