Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
You'll have to be quick. The flight leaves in about three hours.
你得快点了，那个航班大约3小时后就起飞了。
After a quick drink of water and a short stop in the toilet, he'd be on his way to meet Jim.
他很快喝了点水，在厕所里稍作停留，然后就去见吉姆了。
He said to the young deer, "Be quick! It's time to find a place to hide in."
他对小鹿说：“快点！是时候找个地方躲起来了。”
In such a case, the company's response may not be sufficiently quick or thoughtful, and the learning curve has been steep.
在这种情况下，公司的反应可能不够迅速或周到，学习曲线急剧升降。
The machine was designed to be used in places like transport stations, airports and places of interest where quick and exact announcements are needed most.
这种机器被设计用于最需要快速且准确的公告的地方，如运输站、机场和名胜古迹。
In some cases, it might be desirable to provide quick access to specific settings of an application's sub-views.
在某些情况下，提供一个应用程序中常用设置的快速通道会给用户带来方便。
In fact, a quick way to see if this might be the case is to look at the version control log for your use-case artifacts.
事实上，一个快速检察它是否是一个问题的方法是，查看您的用例工件的版本控制日志。
Application WPARs, a wrap-around that can run inside of a global instance, can be created in seconds, which allows for the quick testing of new applications.
只需几秒即可创建应用程序WPAR，它可以在全局实例中运行，这样就可以快速测试新应用程序。
The Callaghans had already packed and left, not in haste but in keeping with a longstanding British tradition that the transfer of power in all its aspects should be quick and decorous.
卡拉汉已经整理好行装离开了，虽然并不慌乱，但是根据英国的传统，权力的交接应该是迅速的。
Set the ID of the quick fix to be the one that you used in Step 3 (com.ibm.rsar.example.UnusedImportsQuickFix, in this example).
设置您在第三步中使用到的快速修复的ID(在本例中是com . ibm . rsar . example . Unused ImportsQuickFix)。
They do not try very hard to meet their employer's expectations and so are quick to be laid off in bad times, or their search for employment is lackluster.
他们未能努力奋斗以满足雇主的期望，于是在艰难时期很快下岗，或是没有在找工作方面下功夫。
Hakia can also be added to the list of search engines included in your browser's quick search bar.
您可以将Hakia加入浏览器的快速搜索引擎栏中。
That would be welcome in itself—as a shrewd lawyer would no doubt be as quick to point out as a sharp economist.
它本身将是受欢迎的——正如一个狡猾律师必定会像一个尖锐的经济学家一样，被迅速地指出来。
Why do you think would the rich, usually so quick to isolate themselves in real life, be so eager to embrace the hoi polloi online?
你认为，那些在现实世界中往往很快把自己隔绝起来的富人为什么会如此热切地投入到网络大众中去？
So perhaps we shouldn't be so quick to worship an entity so lacking in intelligence.
也许我们不应该那么快的的崇拜一个这么缺乏智慧的实体。
Sometimes a quick, cold shower in the afternoon or evening can be refreshing.Or change your socks.
有时下午或者傍晚的快速的冷水澡能让人焕然一新，或者换双袜子也一样。
Sometimes a quick, cold shower in the afternoon or evening can be refreshing. Or change your socks.
有时下午或者傍晚的快速的冷水澡能让人焕然一新，或者换双袜子也一样。
I'm sure they'll be quick to figure out how to stuff the genie back in the bottle (they always do).
我敢肯定他们会很快搞清楚怎么把妖怪塞回到瓶子里(他们总是这么做)。
Let there be no doubt: brilliance and quick-thinking are valuable in other pursuits. But, they're neither sufficient nor necessary in science.
毫无疑问：光鲜与灵活的性格在其他事业上很有用，但在学术研究上，它们既不足够，也不必要。
I practised in my own flat first, getting the camera in the right position so that I could be quick.
我在自己的房间里先操练，选好合适的角度，到了别人家里就可以很快地拍摄。
This column might be very useful to fill in when unusual errors are being encountered, so that in the future a quick resolution can be applied when the same error happens.
当碰到不寻常的错误时该列的填写可能十分有用，便于在今后发生同样的错误时可应用快速的解决方案。
You should be able to use the example in Listing 2 as a quick start, pasting it into an editor and updating it to match your own namespace information.
您可以使用清单2中的例子作为起点，将其粘贴到编辑器中，并根据您的名称空间信息作相应的修改。
And in our culture of quick wins and instant gratification, failure can be harmful — or even fatal — to your career.
而在我们急功近利的文化中，对您的职业生涯来说，失败会产生不利影响，或者甚至是致命的。
It can be charged to 80% capacity in 30 minutes with high-powered quick chargers which Nissan hopes will be installed in petrol stations and other public places.
利用高压快充器充80%的电量可在30分钟内完成，而尼桑希望在加油站以及其他公共场所安装这种充电设备。
DiCapriophiles will be quick to note that he does have some important things in common with Hoover, at least on the surface.
迪卡普里奥迷们很快会发现他与胡佛，至少在表面看来，确有重要的相同之处。
Both have billions of dollars in their coffers waiting to be deployed and both see acquisitions as a quick way of boosting their presence in the cloud.
两公司的翻云覆雨手随意一挥，数十亿美元就能随时待命。另外，他们都把收购看做大举进攻云计算市场的捷径。
Be prepared to make quick decisions, but have the driver of the decision be in-market data, not conceptual analysis.
准备迅速作出决定，但决定必须依据市场数据，而不是概念分析。
Be prepared to make quick decisions, but have the driver of the decision be in-market data, not conceptual analysis.
准备迅速作出决定，但决定必须依据市场数据，而不是概念分析。
应用推荐