Global quarantine would work in theory, but if just one person evaded it the disease would be free to spread again.
这样就在理论上形成了全球性的免疫系统，但是如果有一个人走了出来，病菌就会马上散播开来。
In case of quarantine the property may be discharged at the risk and expense of owners into quarantine depot or elsewhere.
因检疫之故可在检疫地或其他地方卸货，风险和费用由货主承担。
It will be kept in quarantine for about three weeks to make sure it doesn't pass any infectious disease to other animals.
小猫将度过三周的隔离期，以确保不会向其他动物传播疾病。
Aside from the person placed in quarantine, health authorities have found no symptoms in any of the people known to be in close contact with identified H7N9 patients, according to state media.
据官方媒体报道，除了那些已经被隔离的人，卫生部门在那些同已经确诊的H7N9患者有过密切接触的人身上没有发现病症。
Methods Analyze the symptoms and signs of all kinds of quarantinable diseases, search for the symptoms which could be observed in quarantine site.
方法分析检疫和监测相关疾病的各种症状、体征，寻找在卫生检疫医学巡查中能被观察到的症状。
Others remain in quarantine, but are expected to be released over the next few days, as the 14-day observation period mandated by China's health authorities draws to a close.
其余接触者仍在隔离中，但有望在几天后解除隔离，因为中国卫生部制定的对密切接触者的隔离观察期为14天。
No carrier shall be liable, except in case of negligence, for any mistake or inaccuracy in any information furnished by the carrier, its agents, or officers, as to quarantine laws or regulations.
承运人对他、他的代理人或高级职员所提供的有关检疫法规或规定的任何错误或偏差概不负责，因过失除外。
When a quarantinable epidemic suspect is found by the health and quarantine organ, he shall be dealt with in accordance with the rules stipulated in Chapter VIII.
卫生检疫机关发现染疫嫌疑人时，应当按照本细则第八章的规定处理。
The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (QSIQ) said milk in liquid form by three leading Chinese dairies has been found to be contaminated with melamine Friday.
国家质检总局周五透露，中国三大主要奶制品公司所生产的液态奶中也被发现含有三聚氰胺。
The accompanying animals without effective quarantine and vaccination against rabies certificates will be repatriated within the stipulated time or killed in a humanitarian manner.
对不能提供有效动物检疫证书、狂犬病疫苗接种证明的伴侣动物，出入境检验检疫机构作限期退回或没收销毁处理。
Among the 19 storage pests on dried osmund, Cathartus advena Waltl is the main pests, but they should not be listed in the regulated quarantine pests because they are worldwide distributed.
在19种薇菜储藏期害虫中，优势种害虫米扁虫世界广泛分布，因此不应该列为限定的检疫性害虫；
The import animals and plants that need to be placed in isolation for quarantine inspection shall be quarantined in an isolation court designated by the port animal and plant quarantine office.
第十四条输入动植物、动植物产品和其他检疫物，应当在进境口岸实施检疫。未经口岸动植物检疫机关同意，不得卸离运输工具。
The method of pebrine sampling inspection for household eggs production in parent silkworm rearing area is a new subject to be solved on pebrine quarantine of silkworm.
农村原蚕分户制种微粒子病抽样检查方法是近年来家蚕微粒子病检疫急需解决的新课题。
Filled cylinders should be held in quarantine until released by the qualified person.
充好的气瓶应保持在待检区，直至有资格的人员放行。
When a port animal and plant quarantine office discovers any objects prohibited from entering the country as prescribed in the preceding paragraph, such objects shall be returned or destroyed.
因科学研究等特殊需要引进本条第一款规定的禁止进境物的，必须事先提出申请，经国家动植物检疫机关批准。
The departure quarantine shall be reapplied to a ship in violation of the above-mentioned stipulations.
如果违反上述规定，该船舶必须重新实施出境检疫。 收藏。
The quarantine inspection will be held in the saloon.
检疫将在大台进行。
The technique should be useful in quarantine at ports and in pest detection and monitoring during transportation of flowers, vegetables and seedlings.
本检测技术在口岸检疫以及花卉、蔬菜和种苗调运中的害虫检测和监测中具有重要意义。
Article 5 Livestock slaughter and quarantine shall be carried out on the principle of slaughter in settled place, concentrative quarantine, and separation of slaughter, quarantine and management.
第五条畜的屠宰及其检疫实行定点屠宰、集中检疫和屠宰、检疫、经营三分开的原则。
Article 4 all dangerous diseases, insect and weeds that occur in parts of an area and can spread with plants and plant products shall be classified into plant quarantine objects.
第四条凡局部地区发生的危险性大、能随植物及其产品传播的病、虫、杂草，应定为植物检疫对象。
So the pest should be listed on the sheet of quarantine pests. At the same time, the risk management for controlling banana moth was also evaluated in this paper.
本文最后还提出了相关风险性管理对策，为该虫的治理提出了一些建议，为植检部门提供参考。
It's suggested that FTA has the advantage of convenience, rapidity and high sensitivity in detection of metacercariae in aquatic products, and could be used in customs quarantine inspection.
结论FTA法能快速检测水产品中吸虫囊蚴，具有简便、快速且敏感性高的优点，适宜海关防疫检验。
It's suggested that FTA has the advantage of convenience, rapidity and high sensitivity in detection of metacercariae in aquatic products, and could be used in customs quarantine inspection.
结论FTA法能快速检测水产品中吸虫囊蚴，具有简便、快速且敏感性高的优点，适宜海关防疫检验。
应用推荐