The more that you do to prepare energetically for our arrival, the more that we can be in preparation for you.
越多，你做积极准备为我们的到来，更多的是我们可以为您准备。
Become the Being you imagine you will be in preparation for Ascension, and relate to others on that higher level.
成为你“憧憬”的存有，你会准备好“扬升”，也会联系到其他人步入那更高的级别。
A number of lessons learnt from this experience should be taken into consideration in preparation for a potential pandemic.
在为潜在的流感大流行做准备时，可借鉴该次经历中获得的大量经验教训。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator. The leftovers will be good for a couple of days.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。剩下来的几天之内也可以食用。
Patience and trust, in the dullness of the routine of life, will be the best preparation for a courageous bearing of the tug and strain of the larger opportunity which God may some time send you.
今天的忍耐和信靠，就是将来神差你出去作大事业的预备。
The commands you have learned so far about mounting file systems will also be helpful in copying files from one server to another in preparation for a migration.
在准备迁移时，您目前为止所了解的有关挂载文件系统的命令还有助于将文件从一台服务器复制到另一个服务器。
In big cities (especially Beijing, in preparation for the Olympics), coal-fired heating and power plants are having to be modified to run on natural gas.
在大城市(尤其是北京，为奥运会做准备)，烧煤供热和电厂正被改造使用天然气。
A new option can be used to disable preparation for the reuse of a UPES that does not generate predefined data members and other artifacts, resulting in a simpler migrated process.
对于不生成预定义数据成员和其他构件的UPES，可以使用一个新选项来禁用其重用准备，从而使得迁移后的流程更加简单。
This meant that during the development phase in earlier iterations, some developers needed to be trained to do system test in preparation for the last iteration.
这意味着在较早的迭代中的开发阶段里，一些开发人员需要为了最后的迭代而培训系统测试的知识。
Despite the fashion for open kitchens in new designer gourmet restaurants in Paris, food-preparation in the home is still often considered an art to be mastered backstage.
尽管巴黎新设计的美食餐厅里，开放式厨房很时尚，但在家备餐仍然往往被视为一种私下掌握的艺术。
The commitment amount for projects in the pipeline is indicative and may be modified during the project preparation.
准备中的项目承诺额是预计的，可能在项目准备过程中修改。
In fact, the record shows that they were directed to be on the flight and that they had received specialized training in preparation for it.
事实上，记录表明他们是接到命令参加此次飞行的，并且为此专门接受了培训。
In my humble opinion, the preparation work for the press conference to be held on May 15 can be divided into two parts: editorial work and public relations.
依我拙见，5月15日举行的记者招待会的筹备工作可分为两部分：文字材料及公共关系。
In preparation for the new ratings, starting next week, developers submitting new or updated applications will be required to provide a rating when they upload their apps to the Market.
作为准备工作，从下周开始，开发者在上传新应用时需要提供一个分级。
Inside, he hoped they would be steeped in rich, restful colours, in preparation for the music or the drama to come.
对内，他希望他们泡在这丰富而宁静的色彩中，潜下心来，等待即将上演的音乐或戏剧。
Occasionally we will ask that you read an article in preparation for discussion in the next class and, in these cases, the material should be considered required.
偶尔我们会要求你去阅读一篇文章作为对后续课程中的讨论的准备，在这些情况下，材料应该被认为必需的。
So, you'll be learning in this class 512 a great preparation for 512, which is organic chemistry.
做有机化学需要知道的东西,你们学这门课程将为课程，也就是有机化学打下基础。
Therefore often what seems to be undesirable conflict is the result of the transmutation of the old in preparation for the new.
因此那些看起来似乎不受欢迎的冲突经常是旧的为新的作准备的变形的结果。
This method is charecterised by its good optical property. simple equipment, low cost of raw material and would be in practical use for large area antireflection coating preparation.
用该法制备的减反射膜光学性能优良，生产设备简单，原料价格便宜，适宜在平板和真空管集热器玻璃表面上大面积涂覆减反射膜。
It is clear that in order to be highly qualified for out future jobs, we should make every possible preparation.
显然，为了能够完全适应我们未来的工作，我们必须做好一切可能的准备。
So start to adjust your attitudes in preparation for your move into full consciousness - by not taking things personally, and by refusing to be offended by the behavior of others.
所以开始调整你们的态度准备向全意识前进，不要自私，拒绝其他人的冒犯行为。
In our preparation for life's work, we must be diligent or work persistently.
在为一生的事业作准备的过程中，我们一定要勤奋，要坚持不懈地工作。
For example, pre-service preparation can be aligned with in-service teacher education.
例如，职前准备可以配合在职的教师教育。
Many of us deal with the dizziness of an unpleasant, hectic rush every morning in preparation for work or school, but it doesn't have to be this way.
咱们很多人要敷衍使人不快的昏昏欲睡，在每个早晨慌忙冲地出去上班和上课，但这不是必需如许的。
It is necessary to tell the bone where the areas of stress are going to be so that it can remodel and strengthen in preparation for the event.
告诉骨骼应力将会向哪个方向施加是非常必要的，以便于骨骼可以为重新塑造和延长作好准备。
It is necessary to tell the bone where the areas of stress are going to be so that it can remodel and strengthen in preparation for the event.
告诉骨骼应力将会向哪个方向施加是非常必要的，以便于骨骼可以为重新塑造和延长作好准备。
应用推荐