But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的激情所在，你就更有可能全身心投入其中，即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
But if your work is your "passion", you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的“激情”所在，即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间，你也更愿意投入其中。
Nevertheless, it all boils down to how greatly you need to have passion, how influential it can be and how crucial an ingredient it is in the Recipe for Student Success.
尽管如此，所有的还是归结到你对激情的需要程度上、激情对你的影响程度上，和激情对一个想要成功的学生的重要程度上。
A little bit of evaluation, Genuineness, practicality and passion is all it would take to be motivated and to make the correct choices in life, especially in your career.
在生活中一点评估，一丝真诚度，一份实用性以及一种热情度是能够让你受激励并让你做出正确的生存抉择，更是正确的职业抉择。
I am not saying that you can't relax, but I'm saying that before you choose a life goal or a 'passion', be sure it's something that you, in your heart, really enjoy and love doing.
我不是说不能休息，只是说在你找到一个生活目标或者是一个“热情”之前，必须确定它是你内心真正想要的，享受的，热爱的！
But the reality is that you, me, everyone needs to be reminded every once in a while that having a dedication and passion for what we do in life is key to happiness.
但现实却是，你、我、在座诸位都需要被人不时提醒，才能想起做事一心一意和热情洋溢是幸福的关键。
Though an improvement over the first Twilight film, this sequel (both based on Stephenie Meyer's best-selling books) drags and sputters, even in scenes meant to be infused with passion.
尽管比起第一部《暮光之城》有所改进，这同样改编自斯蒂芬妮·梅耶畅销小说的续集《新月》情节拖沓，语词含糊，即使是本该激情四溢的桥段亦是如此。
So in order to really be successful, you have to align your passion with what other people want.
因此，若想获得真正的成功，你得把你的一腔热情与他人的需求联合起来。
I am not exactly sure where my passion for being onstage comes from, but it somehow feels like I have to be in the spotlight; I want to be seen. . . .
其实我也说不清楚，我对舞台的热爱具体源自于什么，但不知何故，我就是喜欢咱在聚光灯下，就是喜欢别人们所关注……。
I personally do not believe that everyone has the right mindset, passion, discipline and capability to be involved in incubation all the time, context switching from day to day business goals.
我个人并不相信每个人都有合适的心态、激情、素质和能力全天候的参与孵化项目，并随时与日常的业务目标相互切换。
There will always be challenges in business. Your love and passion is what takes you through those challenges. Without that passion, you probably won't make it.
做生意时总会遇到挑战。你对工作的热爱和激情会让你度过这些困境。如果没有激情，你也许会完不成目标。
As you grow closer to him, he will give you a passion for something he CARES about deeply so you can be a spokesman for him in the world.
当你和他的关系愈亲密时，他会将他所深切关注之事的热情赐给你，使你成为他在世上的代言人。
You may be in the Reunion Stage if you have an 'empty nest' and begin to have more time for yourself and for each other to renew your friendship and passion.
如果你们拥有一个“空巢”并且都开始有更多的私人时间和各自的朋友与乐趣，那你们就处在重聚阶段。
Much of the marble coldness of Hester's impression was to be attributed to the circumstance, that her life had turned, in a great measure, from passion and feeling, to thought.
海丝特给人的那种如大理石般冰冷的印象，大部要归咎于这一事实：她的生活，在很大程度上已经从情和欲变成了思想。
If you're looking for a new gig in a new industry — be it out of necessity or passion — this is your playbook.
如果您也期待另一个行业中的工作机会，出于必要或是出于向往——这将成为你的指导。
He doesn't take advantage of the respect I show for his passion, and in return, there is no resentment when our relationship needs to be the priority.
他并没有从我对他的追求的尊重中占到任何便宜，作为回报，当夫妻关系影响到个人兴趣时，他也没有怨恨。
The women featured in these novels may be obsessed with appearance or have a passion for shopping.
这一类小说中描绘的女性要么过分注重外表，要么是购物狂。
Lipton's Orange Pekoe has joined Bach's St. Matthew's Passion and Badedas with Original Scent, to be forever in the before.
立顿的奥兰治白毫茶跟巴赫的《马太受难曲》，以及带着天然香气的宝滴一道，永远留在了以往。
Quiet meditation, even for a few minutes, can help us find the reasons why we chose to be here in the first place and let them generate the passion that we lost from the stress of everyday life.
就算只是静静的沉思数分钟，也可以帮助我们找到我们来上大学的原因，重拾那些因为生活压力而丢失的激情。
Following her success in making her personal contribution to Beijing's bid for hosting the Olympic Games through her songs Cong Xinzhu thought this might be a perfect end to her Olympic passion.
在实现了用自己的歌声为北京申奥做贡献的夙愿以后，丛欣竹以为自己的奥运情缘也就此划上了一个句号。
Laboratory rotations and other forms of apprenticeship should not be overlooked, for they are opportunities to test the waters and measure your passion in a given subject area.
不应该忽略在实验室的轮换和不同形式的学习过程，因为它们是检验你有多少能力的机会并评估你在一个给定课题领域的激情。
Diverse as their jobs may be, these young men, mostly born in the 1980s or 90s, came together through the passion of street dancing.
他们当中有的只是普通的司机，这些年轻人大部分都是80后或90后，对街舞的热爱让他们相聚在一起。
Do you still remember what I said to you? "the passion held in hand will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever."
记得我跟你说过吗？激情握在手里边顷刻会化为灰烬，而藏在心底却可以历久常新。
Identify a Passion That Other People Will Be Interested in.
找到一个他人会感兴趣的爱好。
Identify a passion that others will also be interested in.
找到一个别人会感兴趣的爱好。
Teaching is my passion, whether it would be lecturing to freshmen in business administration, or successful practitioners, or senior business majors.
不管是面对企业管理的新人，还是成功的实践者或者高级的商科专业人士，教学都是我的热情之所在。
More than just passion, it must be this unyielding spirit that has taken him so far in his 11-year showbiz career.
不仅仅是热情，必定是这种坚持的精神使他在11年的演艺生涯中走得更远。
Pudong registered company tips: entrepreneurial passion to be rational and rational, in the process of the company, some of the problems need to be clear in advance.
浦东注册公司提示：创业热情需要理智和理性，在注册公司过程中，有些问题需要事先搞清楚。
Pudong registered company tips: entrepreneurial passion to be rational and rational, in the process of the company, some of the problems need to be clear in advance.
浦东注册公司提示：创业热情需要理智和理性，在注册公司过程中，有些问题需要事先搞清楚。
应用推荐