Investors would be more willing to fund this new debt transfer from the periphery to the core if they knew with certainty that fiscal discipline was the new norm in Europe.
如果投资者确信周边国家向核心国家进行的债务转移将成为欧洲新的规范，他们将更愿意掏腰包。
FEARS of a general deflation may be receding but in the rich world's housing markets at least, falling prices are still the norm.
对于普遍通货紧缩的担忧大概在消退，但是至少在发达国家的房产市场，价格还是在下跌。
Am I, in fact, depriving my child of an online history that may well be the norm in the future?
实际上，我是否孩子失去了在未来可能成为一种惯例的这种网络经历呢？
Abundant white space, graphics, lists, and bullets should be the norm in the guide.
指南中应该有大段的空白、图、列表来让用户看的懂。
This effect is magnified among workers in professional and managerial occupations, where the norm of overwork and the culture of intensive parenting tend to be strongest.
这种情况对于从事专业工作和处于管理岗位的人来说尤为突出，因为这一人群最看重努力工作和的子女的培养。
As standards are tightened, many of the reckless practices that have become the norm in corporate lending will be abandoned.
随着标准提高，许多成为企业借贷规范的鲁莽做法将遭摒弃。
Thyroid abnormalities are seen in this breed, and although some might expect problems it should not be the norm.
甲状腺异常被认为在这个品种，虽然有些人可能期望的问题不应该成为规范。
So private meetings with Buffett are likely to be the new norm for Weschler. Maybe that means he won't be bidding this year in the Glide auction — or does it?
因此，与巴菲特的私人会面很可能将成为韦斯·切勒下一阶段的家常便饭，或许这意味着他不会参加今年的Glide竞拍了——不过这也说不定。
We live in a world where criticizing people and focusing on negative attributes seems to be the social norm.
我们生活在一个这样的世界里：人们恣意批评他人，专注于消极情绪，而这些似乎成为了社会规范。 。
Nothing stays the same. You have to be in tune with changes. Change is the norm.
没有任何事情一成不变。你必须跟上变化的旋律。变化就是规范。
This intervention was very necessary as before there was one latrine for 140 pupils, whilst in Uganda the norm should be one latrine for 40 or less pupils.
这非常的重要，因为在此之前140个小学生共同使用一个厕所，而按照乌干达的标准，应该至多不超过40个小学生共同使用一个厕所。
Jacket ball valves shall be able to work norm ally under all field conditions specified in the technical specifications.
夹套球阀应能在本技术规格书规定的所有现场条件下正常运行。
Be placed in in scholarship periodical publish activity the periodical of the corpus position edit, its corpus behavior deserves the norm of the "work power method" with make roughly.
在学术期刊出版活动中处于主体地位的期刊编辑，其主体行为应受《著作权法》的规范和制约。
It gives an objective assessment on the due role that aesthetic theory plays in the current society, the norm function of aesthetic can not be ignored.
对审美在当前社会中应有的地位给予客观的评定，审美的规范作用不可忽视。
Since collective goals can't be described with norm logic, it is feasible to present the formal norm of collective goals in some restriction.
在没有一个标准逻辑描述集体目标的今天，在某些约束下，给出集体目标的形式规范是可行的。
Come playoff time in April, barring more injuries than the norm, the Eastern Conference will likely be stronger than it was three years ago.
四月份季后赛来临期间，除非有大的伤病，东部球队实力比三年前更加强大。
Thyroid abnormalities are seen in this breed, and although some "expect" problems it should not be the norm.
甲状腺异常被认为在这个品种，虽然有些“期望”的问题不应该成为规范。
Analysing the regulation of smoke fluxion, Expound author's comprehension of current fire fight norm, point out something in the fire fight norm need to be revised.
分析火灾时烟气流动的规律，阐述作者对目前消防规范的理解，并指出规范中需要进一步明确的内容。
The norm for this time of year is 6c, but we'll be lucky to get to just 3c late in the afternoon, and the winds may make it feel chillier than that most of the day.
每年这个时候正常气温是6c，但今天下午我们只能有幸见到3 C，而且大风可能会让人感到更冷。
At first, the director was trying to be supported, but at last, he refused to help us because this centre belonged to France Embassy in China, so they couldn't do anything out of norm.
起初文化中心馆长态度还比较支持，但最终他还是拒绝帮助我们，声称文化中心隶属于法国使馆，不可以在中国的领土上做太出格的事情。
Secondly, the application of the folk law in the judicial process will be illustrated, which focuses on the asserting the fact, looking for the norm and enhancing the persuasion.
其次，考察民间法在审理过程中的应用，主要集中于认定事实、寻找规范和增强说服力三方面。
The norm of journal layout in colleges and universities is the mode need to be abided by in the editing of journals.
高校学报编排规范是学报编辑工作中应遵照的模式。
In this paper, a norm equation that indoor supply airflow should be followed is deduced from the basic principles of similitude theory.
根据相似理论的基本原理，本文导出了室内送风气流应遵循的准则方程。
Through the experimental study on the double shutter in the cold air conditioner, we use the similitude theory and draw the norm equation that indoor airflow should be followed.
本文将常规的双层百叶风口应用到低温送风空调系统中，利用相似理论导出室内送风气流应遵循的准则方程。
Making speculative approaches can be an effective way of gaining entry to work and in some industries it is the norm.
推测性的求职可能成为一种有效的方式进入工作，而且在一些行业这是正常现象。
It is presumed that in the future, the norm for evaluating human life quality will no longer be Engel's coefficient, but the coefficient of knowledge consumption.
估计未来衡量人群生活质量的指标将不再是恩格尔系数，而是知识消费系数。
It is presumed that in the future, the norm for evaluating human life quality will no longer be Engel's coefficient, but the coefficient of knowledge consumption.
估计未来衡量人群生活质量的指标将不再是恩格尔系数，而是知识消费系数。
应用推荐