No one perceived themself to be in a position to hire such a man.
无人认为自己能做主雇用这样一个人。
But no matter how secure your position seems to be, you are in competition with more people than you think.
但无论你的职位看上去多么牢固，你总是会有比你预想中更多的竞争者。
There's no need for you to be in awe of the boss. There's nothing special about him - he inherited the position.
你没必要因为他是老板就敬而远之，他没什么特别之处，只是继承了这个位置。
We are no longer in a position to borrow - the massive debts we racked up in the last decade now need to be repaid.
我们已经不再有条件借债——我们现在需要偿还上十年积累下来的巨额债务。
If it lies in the "No" position, it indicates adjustments have to be made and circumstances at the moment block the harmonious solution of the problem.
如果它位于“否”，则代表需要做一些调整，并且目前的情况阻碍着问题的良好解决。
Now they will have to realise that the Fed may no longer be in a position to do so.
如今，他们将被迫认识到，美联储无法再这样做了。
I hate to be put in the position is not essential, no one to accompany you, just think of me.
我讨厌被放在可有可无的位置，是不是没有人陪了，你才想起我。
There are no trees here because in ancient China emperors considered themselves to be a Son of Heaven, born to reign over the country, so they should occupy the highest position.
细心的人可以发现这里没有树，因为古时中国的皇上认为他们自己是天子，一生下来就是统治这个国家的，所以他们应该占据最高点。
Vacancies: Despite all the maneuvering, Anderson Varejao remains the starting power forward. It could be worse, but the Cavs have no reliable backup in site at the position, either.
空缺：尽管瓦莱乔仍是首发大前锋。但可能更糟糕的是，无论怎么样，骑士队这个位置上没有任何可靠的替补轮换球员。
By attempting to simply pull the connectors apart, test that the connection in this position can no longer be mechanically separated.
尝试直接拔出插头，测试表明在该位置时接头不能通过机械方式分开。
No one likes to be a snitch, but you are in a position to protect others from harm and have an ethical duty to do so.
没有人喜欢当在人背后打小报告的人，不过你的立场是保护他人不受伤害，并有道德上的责任要如此做。
At startup, there is no back-EMF due to the stationary motor, and the motor position cannot be detected in sensorless mode.
在启动时，没有反电动势，在无传感器模式下电机的位置不能检测到。
The 32-year-old Londoner is in no mood to surrender his place in the team, but he says young challengers for his central-defensive position must not be fazed by reputation alone.
这位32岁的伦敦人不打算失去自己的位置，但他说想夺得主力中卫位置的年轻人必须忘记他的名头。
If no direct pressure can be applied because of for example severe lacerations, lay the casualty down in a suitable and comfortable position and await arriving qualified first aider.
如果由于某些原因，比如说伤口很严重，而不能按压的话，那么将伤员放在一个适当的舒适的位置，等待有资格的急救者的到来。
Germany's current market-leading position in the global crowdinvesting competition would be lost in no time.
德国目前在全球众投竞争中的市场主导地位恐怕很快就要坐不住了。
According to a position paper in the journal Circulation, 84 percent of heart patients said they'd be willing to give away their pacemakers after they, well, no longer need them.
《循据环》杂志刊登的意见论文，有84%的心脏病患者表示他们愿意捐赠出自己的心脏起搏器？哦，当然是他们不再需要这玩意儿之后。
As in the moment of writing, you will use seek to move the file pointer into the correct position, there will be no errors of overlapping.
在写作的那一刻，您将使用试图将文件指针移动到正确的位置，不会有错误的重叠。
We hold this to be self-evident that no state is in the position to interfere with the domestic affairs of other nations. This is especially true of great powers.
我们认为这是不言自明的：任何国家都不应该干涉他国内政，大国尤其如此。
The head should remain in a steady position, as a rule slightly in front of the vertical, with a supple poll as the highest point of the neck, and no resistance should be offered to the rider.
马头位置稳定，通常在垂直线稍前方，项部柔软而且是颈部最高点，对骑手毫不抗拒。
Under the circumstances, it might seem that the United States is in no position to be snooty about jobs.
在这种情况下，美国人似乎不能小视就业问题了。
Obviously we all would like to be in first position and defending the gap because in the position that we are in now there is no room to make a mistake or to retire even in one race.
显然，我们都想要排在第一，守住积分差距，因为在我们现在的位置，没有犯错或者甚至是退赛一场的空间。
"Sunshine is the best solution to corruption." he was widely quoted as saying in the media. "No matter how high a position he holds, he will be punished if he violates the law."
“阳光是最好的防腐剂，无论他的职位有多高，触犯法律必将受到惩处”，他在网聊中的这番话曾一度为媒体广为摘引。
All important components are located in safe position, and therefore no damages will be caused in case of wrong operation.
所有重要部件都位于安全位置，即使是误操作也不会破坏部件造成损失。
Snipers can now tweak their standing position slightly while they're zoomed in. You will no longer be taken out of "zoom" mode if you move a slight amount.
当站着的时候，狙击手现在可以稍微的移动一点点，而不会失去瞄准镜。
The informal source of law is a supplementary to the formal source of law, it can be used only in the position that there are no law, law interpretation and judicial interpretation.
非正式法源对于正式法源起到一定的补充性作用，只有在法律、法律解释或者司法解释没有规定的情况下才可以适用。
To net on bookstore inopportune making excessive demands, not only no use to in question solution, moreover can delay the opportunity, causes oneself to be in the passive position.
对网上书店不合时宜的苛求，不仅无助于问题的解决，而且会耽误商机，使自己处于被动地位。
To net on bookstore inopportune making excessive demands, not only no use to in question solution, moreover can delay the opportunity, causes oneself to be in the passive position.
对网上书店不合时宜的苛求，不仅无助于问题的解决，而且会耽误商机，使自己处于被动地位。
应用推荐