This afternoon I shall see it—this afternoon I shall be in it!
今天下午，我就能见它了——今天下午，我就能进去了！
If there is ever a core or a pioneer group in Europe, Spain will be in it.
如果说欧洲有一个核心或者是先锋集团，那么西班牙将会位列在其中。
If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
如果一段关系必须保密的话，你应该远离他。
Once you buy that dream house, you are going to be in it far past the period of hedonic adaptation.
一旦你购买到了自己梦寐以求的房子，你将会居住很久很久，远远地超过快乐适应期那段时间。
The bath should be warmer than 100 degrees Fahrenheit and you should be in it for longer than 20 minutes.
水温应大于100华氏度温暖，泡澡时间应超过20分钟。
There are no rules for the photo, except that you must be in it, and your question cannot include profanity.
照片内容不作任何限制，但是照片中必须有你的身影，并且你的问题不能包含任何亵渎的成分。
But lots of women are afraid of going out with me because they think I'm writing another book and they'll be in it.
但很多女人害怕和我出去，因为她们认为，我正在写另外一本书，她们会被写进书里。
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信，问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。
It's the first new version for about a year, and the spec is developed under conditions of absolute secrecy, so I was interested to see what was going to be in it.
这是近一年来的第一个新版本，而且规范是在完全保密的情况下制定的，因此我很感兴趣它里面发生了什么。
For its part, Microsoft appears to be planning an app store of its own for Windows 8, though the company refuses to say when we might see that OS or what will be in it.
就其本身而言，微软似乎正打算为Windows8建立应用程序商店，但该公司拒绝透露何时发布操作系统或是什么样。
In keeping with the theme that water might equal life, astronomers believe that if such an ocean exists on Callisto, it's possible that complex life might also be in it.
让我们回到主题，有水就意味着生命。天文学家们相信，如果木卫四上确有海洋的存在，那么它便很有可能存在着复杂的生命。
Most people would be happy to reminisce about a short-term investment that returned nearly 3x. But Yang still seems to regret that he wasn't able to be in it for the long haul...
大多数人在回忆起一笔净赚了近3倍的短期投资时都会很开心，但是杨看起来似乎颇为没能再次入主MySpace而感到惋惜。
It would be pointless to engage in hypothesis before we have the facts.
在我们还没掌握事实的情况下瞎猜是毫无意义的。
It is a physical impossibility to be in two places at once.
同时身处两地在自然法则上是不可能的。
The idea is to get industry to be more efficient in the way it uses energy.
目的是使工业在使用能源的方式上效率更高。
Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上是可能的，它也不会很快就能实现。
It's extremely rare for it to be this hot in April.
四月份就这样炎热是极其罕见的。
You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.
或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。
We both thought that all in all it might not be a bad idea.
我们俩都认为总的来说这可能不是个坏主意。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
It could be a virus, or it could be all in the mind.
这可能是种病毒，或者可能全是凭空想像。
It won't be labelled in any way as a military expedition.
它无论如何也称不上是一次军事远征。
It would be suicidal to risk going out in this weather.
在这种天气冒险出去，真是不要命了。
It can be quite cold here in winter.
这里的冬天有时还真够冷的。
It felt strange to be back in my old school.
我回到母校有一种生疏的感觉。
It won't be easy but we'll win through in the end.
这并不容易，但我们最终会获得成功。
It happened late last century—in 1895 to be exact.
那事发生在上个世纪末—确切地说，发生在1895年。
It happened late last century—in 1895 to be exact.
那事发生在上个世纪末—确切地说，发生在1895年。
应用推荐