The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honor of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
女神弗雷娅的儿子被一支用槲寄生制成的箭杀死，所以为了纪念他，她宣布这支箭将永远是和平的象征。
However, human remains or any object from a grave may not be touched or shown. This is to honor the wishes of the modern Puebloan people who live in the area today.
然而，人类遗体，或任何来自一个墓穴中的东西，也许都不应该触摸或展示，这是为了尊重至今仍然生活在这一地区的现代普韦布洛印第安人的意愿。
In the beginning of a relationship, each party should ideally have a clean SLATE and be on their best behavior, instead of showcasing their baggage like a badge of honor.
在恋情初期，恋爱双方最好都能撇清过去、以诚相待，而不是像秀荣誉勋章那样到处炫耀自己的情感包袱。
Kindly inform me by the 5th whether you will attend the farewell party to be given on the next Saturday in honor of our former President.
请在5号前通知我下星期六你是否出席为我们前任校长举行的欢送会。
Demos is holding its 10th anniversary celebration on May 11, and Ms. Warren will be one of the honorees. If you think about it, raise a toast in the group's honor.
Demos将在3月11日举行成立10周年庆祝会，到时沃伦女士会是获奖人之一，如果你也正有此意，那么为他们的荣誉干杯吧。
We would like to honor your impact in the form of a one-time grant of five laptops to be given to your top 2 male and top 2 female math students and your math or computer science department chair.
为了表达对您的敬意，我们一次性向您提供五台笔记本电脑，其中两台提供给学校最出色的男学生，两台提供给最出色的女学生，另外一台提供给学校的数学或计算机部门主管。
A team of engineering students from Nyiregyhaza College in Hungary will be using them to defend Hungarian honor--the spaghetti bridge building world championships.
去年，匈牙利队的工科学生用它建造的大桥，承重443公斤，荣获义大利面桥梁世界锦标赛冠军，并打破世界记录。
I thought that Atari was one of the most important companies in the world and it was an honor to be close to them.
我认为Atari是世界上最厉害的公司之一,跟他们有过合作是挺荣幸的.
Our past history forbids that we shall in the future acquire territory unless this be sanctioned by the laws of justice and honor.
我们过去的历史禁止我们在未来获取土地，除非是在公正高尚的法律允许的情况下。
In addition to being one of only 10 musicals to win Best Picture, "Going my Way" is also largely considered to be one of very few comedic films to earn the Academy's highest honor.
该片除了是仅有的10部获得奥斯卡最佳影片的音乐电影之一外，也是极少数能够获得这一最高荣誉的喜剧电影之一。
The party will be held in honor of our English teacher, who has been teaching in this school for 30 years.
我们的英语老师已经在校执教30年了。为表达对她的敬意，我们将举行一场晚会。
In celebration of the "Green" Olympics in Beijing, I agreed to be a torch bearer to honor and support the athletes of the world who demonstrate the triumph of the human spirit.
为了庆祝北京的“绿色”奥运会，我同意了成为火炬手，来尊重和支持全球的运动员，他们诠释着人权的胜利。
You may be celebrating Christmas with the guest of honor missing in your life.
你也许在庆祝圣诞节，但生命中却没有那位主客。
Beijing will be added to a long list of the great cities that have invited the world to honor the world's greatest athletes in the modern ear of the Olympic Games.
北京将成为有幸举办奥运会的伟大城市之一，届时她将邀请全世界来嘉奖世界上最伟大的运动员。
It is an honor to be here to speak on behalf of the Microsoft Research Center and to participate in this conference to discuss the strategic issues facing this wonderful and dynamic city of Shanghai.
我很荣幸在这里代表微软研究中心，出席本次会议来讨论上海这座美妙且充满活力的城市所面临的战略问题。
Can you come to the welcome party to be held tomorrow in honor of the delegation?
你能来参加明天为代表团举行的欢迎会吗？
All you need be concerned with in terms of growing is that you honor and respect that which is occurring, focusing more and more lucidly on the delineated structure of the present moment.
在成长上，你所需要做的是荣耀和尊敬正发生的事情，集中更多、更清晰在当下时刻中。
For countries, not only in the sacrifice property and is to sacrifice life, so be it, this is the country's sense of honor.
为了国家，不仅在牺牲财产，就是牺牲生命，也在所不惜，这就是报国的大义。
To honor the contribution of Ma Wenzhong's dedication in education, a memorial service in China will be carried out today.
为了纪念马文仲致力教育的努力，将在明天在中国为他举办告别仪式。
A week ago in Washington, you might have heard that I had the honor of hosting a summit in what will be the series of international summits to address the financial crisis.
一周之前在华盛顿，你可能已经听说我正在举行一个一系列关于经济问题的国际峰会并讲话。
It is indeed a very great honor for me to be a part of these wonderful events in Beijing.
我为能够在北京参加这些盛会而感到莫大的荣幸。
It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you.
能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。
It may be that in the awakening, more and more will return to choosing to live again from what the land can provide; and in love and honor of the natural world.
有可能就在觉醒中，越来越多的人们将回归并选择靠山吃山、靠水吃水的生存方式，并生活在对大自然的爱与尊重之中。
It may be that in the awakening, more and more will return to choosing to live again from what the land can provide; and in love and honor of the natural world.
有可能就在觉醒中，越来越多的人们将回归并选择靠山吃山、靠水吃水的生存方式，并生活在对大自然的爱与尊重之中。
应用推荐