It is a rare honor to be bestowed on an entrepreneur in a country hardly renowned for its technological prowess.
这对一个极少因其技术本领闻名的国家的企业来说是个难能可贵的殊荣。
As for Schriever, who married a onetime pop music star and died in 2005, he proved to be a prophet with little honor.
施里弗在2005年去世，他曾与一位红极一时的流行歌星结婚。
In Taylor's honor, Broadway's theater marquees will be dimmed at exactly 8 p.m., the traditional curtain time for shows, for one minute.
为向泰勒致敬，百老汇各家戏院将在周五晚八点整，也就是传统的演出开幕时间，熄灯一分钟。
To express our gratitude for your support and to recognize our invaluable, deep relationships, The Estée Lauder Companies will be making a donation in your honor to Dress for Success.
为了表达我们对诸位的感谢和对我们之间宝贵深厚的友谊作出表示，雅诗兰黛公司将以诸位的名义，给“穿出成功”（Dressfor Success）组织捐献一笔善款。
But they need to be cared for in honor and love for this service.
但是，出于这项服务，你们应该用荣耀与爱来照料它们。
It must be a great honor for us to study together in this college.
对我们而言，能在同一所大学学习是一种莫大的荣幸。
When you succeed in doing one thing, don't wait for the enjoy honor, should be to do those who need it.
当你做成功一件事，千万不要等待着享受荣誉，应该再做那些需要的事。
Unfortunately, the PHP SOAP client implementation in XAMPP for Linux 1.4.12 seems not to honor this attribute and always expects full-qualified elements to be present in the SOAP message.
遗憾的是，XAMPP forLinux中的1.4.12PHPSOAP客户机实现似乎并不承认此属性，始终要求在SOAP消息中提供完全限定元素。
In fact, only those who have the courage to assume responsibility, are likely to be given more mission, to be eligible for even greater honor.
事实上，只有那些能够勇于承担责任的人，才有可能被赋予更多的使命，才有资格获得更大的荣誉。
The party will be held in honor of our English teacher, who has been teaching in this school for 30 years.
我们的英语老师已经在校执教30年了。为表达对她的敬意，我们将举行一场晚会。
If the great Masters make objection, explain to them that in Westeros it is a great honor for a child to be chosen to serve at court.
若那些圣主们反对，对他们解释在维斯·特洛伊能由儿童被选择服务王室是一种莫大的荣誉。
It is a great honor for Beijing that the 2008 Olympic Games will be held in Beijing.
2008年奥运会将在北京举行对北京来说是一个很大的荣誉。
If you could guarantee compensation in case the insurance company refuses to honor a claim for faulty packing, we would be quite willing to accept cartons.
万一保险公司以包装不当为由而拒绝接受索赔时，如果你保证赔偿的话，我们就乐于接受纸箱。
He decided that after he died, his money should be used for a prize to honor People who did great things in science, writing, and world peace.
他决定在他死后，他的钱将用在那些在科学，写作和为世界和平做贡献的人身上。
For countries, not only in the sacrifice property and is to sacrifice life, so be it, this is the country's sense of honor.
为了国家，不仅在牺牲财产，就是牺牲生命，也在所不惜，这就是报国的大义。
It is indeed a very great honor for me to be a part of these wonderful events in Beijing.
我为能够在北京参加这些盛会而感到莫大的荣幸。
So, to be here tonight and be acknowledged as the first to receive this honor is beyond expression in words for me.
所以，今晚有幸被选为第一个获得这项殊荣的人，我实在无法用言语来表达自己的感受。
It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you.
能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。
It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you.
能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。
With Jupiter, the giver of gifts and luck, combining energies, many Scorpios will be getting engaged in honor of this day for lovers.
在礼物、幸运和活力的赋予者木星的影响下，许多蝎子将会在这一天订婚。
At the time of conversion, items that previously cost Honor or Arena Points will be sold in exchange for the new Honor Points.
在转换，以前的项目成本荣誉或竞技场点数将被出售的时间为新的荣誉点数换取。
For me, its such a great honor that we can be a partner with one of the most professional WoW guilds in the world.
对我来说，非常荣幸我们能成为世界上最专业的魔兽世界公会的一员。
This is as it should be in the essay, which by custom draws the subject for its "dispersed meditations" from the permanent things of this world, such as Friendship, Truth, Superstition, and Honor.
这一观点在他的散文里作过阐述。根据惯例，他的文章提出对于世界上永恒事物进行“分散沉思”的主题，例如友谊、真理、迷信和荣誉等。
The quest NPCs will still be available to award players Honor for turning in leftover marks, but this is only to help players clear this expired currency.
任务NPC还是会接受玩家交的剩余牌子，不过这仅是为了帮助玩家清理这些过期的玩意儿。
It is a great honor for me to be here in Shanghai and to have this opportunity to speak with all of you.
能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。
Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft. He arrived in New York City a week ago and barely knows his way around.
您的荣誉，我想提请你注意如何不公平，这是我的客户被指责的盗窃，他在抵达纽约市的一个多星期前，勉强知道他的方式靠近。
Although I cannot like the athlete such to win the honor for China, I can be a volunteer to participate in the Olympic Games, the Olympics dedication.
虽然我不能像运动员那样为中国争光，但是我可以做一名志愿者参与奥运，奉献奥运。
Although I cannot like the athlete such to win the honor for China, I can be a volunteer to participate in the Olympic Games, the Olympics dedication.
虽然我不能像运动员那样为中国争光，但是我可以做一名志愿者参与奥运，奉献奥运。
应用推荐