The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong—Macau trading company—ostensibly to be transformed into a floating casino.
在1998年，锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上赌场。
The company hopes the centre will be ready in 2017. The company manager says he thinks that flying to the centre will probably be quicker than flying from Hong Kong to Singapore.
该公司希望中心能在2017年建成。公司经理说，他认为飞往该中心可能会比从香港飞往新加坡要快。
Two senior Hong Kong government officials, who asked not to be identified, told the Financial Times they were not warned in advance of Safe's announcement.
两位要求不透露姓名的港府高级官员对英国《金融时报》表示，在外管局发表声明之前，他们没有提前得到知会。
This Contract shall be governed by the laws of Hong Kong and both the Seller and the Buyer irrevocably submits to the jurisdiction of the Courts in Hong Kong.
有关由本协议引起的、与本协议有关的任何法律诉讼或起诉，买卖双方均应不可撤销地服从香港特别行政区法院的管辖和约束。
Areas of interest such as City Halls, Legislative Council Building, The Peak, Flagstaff House Museum of Tea Ware, Cat Street, Ocean Park can be found in Hong Kong island.
旅游热点包括大会堂及立法局大楼，而太平山顶、茶具博物馆、口摩口罗街、海洋公园，位于香港岛上。
I sincerely hope that movie lovers will not miss the chance to watch this movie in the theatre, a movie which brings back the originality and style of what a Hong Kong movie should be.
我真诚地希望，电影爱好者不会错过这部将香港电影应有的创意和风格带来回影片。
SKECHERS China, Hong Kong, Singapore, Malaysia and other Southeast Asian joint-venture company official Chen Weili said, "We in China, Southeast Asia, the partners of the orders will be very excited."
斯凯奇中国、香港、新加坡、马来西亚和其他东南亚地区合资公司的负责人陈伟利说“我们在中国、东南亚地区的合作伙伴都对此次的订货会非常兴奋。”
With Hong Kong being a confidence-based economy, there might be further uplift in hiring in the second half of the year if the global economy is able to sustain its growth.
中国香港是基于信心的经济体，如果全球经济能够支持其增长，今年下半年的招聘可能会进一步抬升。
For us to be able to serve the people of Hong Kong properly, we must ensure that we operate efficiently and cost-effectively, maintaining high standards and yet controlling growth in the bureaucracy.
我们要为市民提供优质服务，就必须讲求运作效率和成本效益，在维持优良工作表现的同时，也兼重控制人手增长，精简编制。
Situated next to the entrance of the Cross Harbour Tunnel in Hung Hom, the campus of the Hong Kong Polytechnic University could be easily recognized by the red wall of those buildings.
坐落于九龙红磡海底隧道入口旁的香港理工大学，大学内的建筑物，均用上暗红色作为外墙的颜色。
Situated next to the entrance of the Cross Harbour Tunnel in Hung Hom, the campus of the Hong Kong Polytechnic University could be easily recognized by the red wall of those buildings.
坐落于九龙红磡海底隧道入口旁的香港理工大学，大学内的建筑物，均用上暗红色作为外墙的颜色。
应用推荐