Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
历届政府都允许这种增长，理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担，而不是一般纳税人。
In theory this can use any of the mechanisms described for general SOA interactions and these controls will result in a user name which can then be used for the finer grained access controls.
从理论上而言，这可以使用可用于通用soa交互的任何机制，这些控制将得到一个用户名，此用户名可随后用于进行更为细粒度的访问控制。
Land should be used strictly in line with the purposes of land use defined in the general plan for the utilization of the land whether by units or individuals.
使用土地的单位和个人必须严格按照土地利用总体规划确定的用途使用土地。
In general, to be THREADSAFE, a routine should not use any global or static data areas.
一般来说，要想定义为THREADSAFE，例程不应该使用任何全局或静态数据区域。
As a general guideline, if you use a function in more than one program, it should be in a module.
总的说来，如果在多个程序中使用一个函数，则该函数应该在模块中。
In general, these items should be configurable: an E-mail address, what CSS to use, the location of any system resources referenced from files, and the file names of graphic elements.
总的来说，下面这些选项应该是可配置的：电子邮件地址、CSS所使用的东西、从文件中引用的系统资源的位置以及图形元素的文件名。
They understood how to decide what practices to use and when, but they hadn't had enough experience with processes in general to be comfortable working with a more formal process model.
他们理解如何决定使用哪种实践以及何时使用，但是一般而言，他们并不具备足够的经验舒适的处理一个更加正式的过程模型。
In general, though, if code coverage data is gathered during a successful test run, the information can be stored for later use as an indication of tested function.
总的来说，尽管，如果代码覆盖数据是在成功的测试运行过程中收集的，那么此信息可以存储起来随后作为测试的功能的指示。
As a general rule, web writing should be less than half the length of copy you would use in traditional print media, such as brochures.
一般来说，如果你要把一本宣传手册变成网页，留下的内容差不多只需要有原来的一半甚至更少。
In general, if you have the luxury of defining the XML data you'll be working with, be consistent in your use of namespaces.
通常，如果有机会定义将来要使用的XML数据，那么在名称空间的使用上应保持一致性。
In general, it's a great idea to ZIP files that won't be accessed directly or files that will be downloaded before use — and we finally have this capability native to PHP.
一般而言，ZIP那些不会被直接访问的文件或者下载后再使用的文件是个好主意——并且我们最终使PHP拥有了这种功能。
In the future, the benefits of these "fit" genes might be extended to the general population through gene therapy-the use of pharmaceuticals to change the DNA structure of a living person.
在未来，这些“适应”基因将通过基因疗法推广到普通大众——通过使用药品改变活人的DNA结构。
You can promote components for general use, so that they can be used in all domains instead of being restricted to a single domain.
可以向大家推荐组件，让所有领域都使用它们，而不是只限于一个领域。
However, where that same product is also sold in department stores and marketed for general use, further evaluation would be necessary.
然而，当同样产品在百货商店也被卖并且为一般用途被销售，则进一步评估是必要的。
Though in active use at Microsoft for several years, it is still a very rough project and appears to be no where near ready for general deployment.
虽然微软已经使用Sand castle有多年的时间，但是它仍是一个非常粗糙的项目，目前好像也没有什么打算要将它真正产品化。
The OpenOffice.org office application suite was developed to use an XML saved file format that would be suitable for general use, even in competing products.
or g办公应用程序套件的开发目标是使用一种以xml格式保存的文件，并且该格式的文件适合于一般应用，甚至可用于竞争产品。
In general, the AD hoc id values will not matter to a program, but with the use of things like cryptographic hashes or CRCs as part of a process, this could be a "gotcha."
一般来说，特定的id值对于程序没有什么影响，但使用象密码散列或CRC这样的事物作为进程一部分的话，这就会是一个“陷阱”。
I was hoping that this book would be a good introduction to NoSQL in general as well as how to use MongoDB specifically.
我期望此书不但是一个优秀的对无SQL的总体概述，而且也详细介绍如何应用MongoDB。
These facilities may be provided by making available to seafarers in accordance with their needs facilities designed for more general use.
在提供这些设施时，可以按海员的需要向其提供设计成更针对一般性使用的设施。
In general use 1 ~ 2 box will return to new car power, and be the best to make the engine.
一般在使用1 ~2盒后就会恢复新车动力，并且使发动机保持最佳状态。
Install the combination of car, general machine installed in the factory, shipped to the use of units, a size adjustment can be placed in the tray.
小车的安装组合，一般在制造厂就整机安装好，发运到使用单位后，稍径调整即可安放在桥架上。
Durability: general insulation layer and the building should be with life, use fixed number of year will in a few years.
耐久性：一般外保温层和建筑物应同寿命，使用年限也要在几十年以上。
Keren: I tend to be on a time budget so I do use guidebooks and in general it will be the Lonely Planet — the same as everybody else.
凯伦：我会进行时间预算，所以我会参考旅游指南，一般我会和其他人一样，参考《孤独星球》旅行指南。
These two methods in general use for 10 days to a month after sleep will be significantly improved.
这两种方法一般在使用10天至1个月后睡眠就会明显改善。
If button failure (after button released, the basket still keep rising or falling) or adhesion happens in the process of use, the general power supply should be cut and stop using.
在使用中如按钮失灵(按钮松开后吊篮仍然继续上升或下降)、接触器触点粘合等情况，则立即断开总电源开关，停止使用。
In general, a foot valve can be mounted if the pump is mounted above the water level of the water inlet so as to start the pump with priming, it can also use the way of vacuum pump water leading.
如水泵安装在进水水位以上时，为了灌泵启动，一般可装底阀，也可采用真空泵引水的方法。
In general, a foot valve can be mounted if the pump is mounted above the water level of the water inlet so as to start the pump with priming, it can also use the way of vacuum pump water leading.
如水泵安装在进水水位以上时，为了灌泵启动，一般可装底阀，也可采用真空泵引水的方法。
应用推荐