Dr Catherine Hobaiter, who led the research, said that this was the only form of intentional communication to be recorded in the animal kingdom.
领导这项研究的凯瑟琳·霍拜特博士说，这是动物王国中唯一被记录的有意图的交流方式。
It seems impossible that people stood together for only 30 seconds to look at a painting can be said to form a group in any measurable way.
在任何能引起人注意的范围内，我们似乎都不可能认为共同站在同一幅画前仅仅30秒钟的人形成了一个群体。
That is, software can not only be molded into almost any form, but we can also perform the molding process itself in almost any way we like.
也就是说，软件不仅可以被塑造为不同的形式，而且能够以任意方式执行这一塑造工作。
You might create a two-way form that contains data to which only one user in the interaction should be privy.
您可以创建这样一个双向表单：只有交互中的一个用户能够访问表单数据。
While the form that collects data for an article has many more fields, the XML document surfaced only those fields that contributed metadata information and would be stored in DB2.
虽然收集文章中数据的表单拥有更多的字段，但XML文档只披露那些提供元数据信息和将要存储到DB 2中的字段。
After you've massaged the document into a usable form, however, often only certain elements of the data contained in the document will be of interest to a particular application.
但是，在您将文件转换成一种可用的格式之后，一项应用程序通常只对文件中包含的一部分数据感兴趣。
These transitions occur frequently but only require a one-time conversion cost and thereafter can be obtained in the efficient form.
这些转化是很频繁的，然而其转化代价却是一次性的，之后就可以以有效形式获取。
Having only seen the movie pitches in written form, they found the narcissists' ideas to be about as creative as proposals from non-narcissists.
由于只看到电影的书面表达，他们认为自恋者的想法和非自恋者在创意程度方面不分伯仲。
It might not be about resources, perhaps they just want to be the only intelligent life form in this region of the galaxy?
这可能不是为了资源，也许他们只是想成为星系间唯一的智慧生物呢？
This is a surreal phenomenon which sees the birth of a city and community, in a peculiar location, only to be returned to its original form just seven days later.
这种见证一个城市和社区诞生的做法有点离奇，但它只维持七天，七天后一切恢复原样。
In this article, I'll use MIDI commands only as an example of data packets that can be distributed between applications; it's not intended to be a proposal to standardize another form of MIDI.
本文仅将MIDI命令作为在不同应用程序间分发的数据包实例，并不是要标准化另一种形式的MIDI。
There can be only one root node and all others nodes have to be organized in a hierarchical form.
只有一个根节点，所有其它节点都必须以分层形式来组织。
The death rate in patients who experience only this form of the disease is low, although residual neurological deficit, which may be severe, is common.
仅患此种病症的患者，其剩余的神经功能缺损很常见，病情可能会很严重，但死亡率不高。
Sometimes a process may only take a few seconds. In these cases it's not worth showing a full progress bar, however it may be worth adding some form of a "loading" indicator.
有时候处理过程仅需短短几秒，这种情况下无需显示完整的进度，仅仅加入一个“载入”标示就好。
Right should be equal, not only in the form, but also in the essence.
权利应该是平等的，不仅是形式的平等，更应该是实质的平等。
In a match, I only need eight of my players to be on top form.
在一场比赛中，我只需要8个球员处于良好状态。
One easy way to handle updates is to have a field appear in a given Notes document that can only be there if a user has edited the document via the form.
处理更新最简单的一种办法是设置一个字段，如果用户通过表单编辑了文档，就让该字段出现在给定的Notes文档中。
The only exception was an apse on the axis of the portico, demolished in the 1890s to be replaced by industrial sheds undistinguished in function and form.
唯一的例外是位于柱廊中轴线上的后殿。 19世纪90年代后殿被改建成不区分功能和结构的工棚。
Using WS-Security, the credit card information can instead be sent in encrypted form that can be decrypted only by the banking system that issues the payment confirmation.
使用WS-Security，信用卡信息可以以加密的格式传递，并且仅能由发出付款确认的银行系统解密。
In education, everything should be based on the student's personality, because only the personality can affect personality, can only form character personality.
在教育中，一切都应以教育者的人格为基础，因为只有人格才能影响人格，只有人格才能形成性格。
Love! In many a not worth mentioning movements caused by both sides, there is no fixed pattern, only love, can be in any form of appear trite and insignificant.
爱！在双方引起的许多个微不足道的动作里，从来就没有固定的模式，只有爱，可以是任何一中平淡无奇的形式。
It is generally accepted that the form of subjective fault of crime of possession can only be intention, while how to testify it in judicial practice is a more controversial issue.
持有型犯罪的主观罪过形式只能是故意已为学界所公认，但对于主观故意在司法实践中如何证明，则存在较大争议。
Throw life in the gambler of on the gamble, be they dare wildly for of time, have full self-confidence to own strength, and think the courageous adventure is the only form.
将人生投于赌博的赌徒，当他们胆敢妄为的时候，对自己的力量有充分的自信，并且认为大胆的冒险是唯一的形式。
There is only one user experience-form and behavior must be designed in concert with each other.
用户体验只有一个，即形式和行为的设计必须相互和谐。
But it must be clearly understood that "Society," in that sense of the word, is merely one of a hundred Rings, and snobbery therefore only one form of the longing to be inside.
但必须清楚了解的是，这种“上流社会”只是上百个圈子里的其中一个，因而“势利”也只是渴望进入这个圈子的其中一种形式而已。
In some people, this form of arthritis can affect the same joint on both sides of the body (for example both knees) whilst in others only one knee would be affected.
在一些人中，这种类型的银屑病能够影响身体双侧的关节如双膝，然而其它人只有单膝受影响。
Otherwise the result of abiding by the legal principle of crime and punishment can only be to encroach on citizen's right in legal form.
实行罪刑法定原则的前提是刑法应该犯罪设置合理、刑罚适度，否则实行罪刑法定原则的结果只能是以合法的形式侵害公民权利。
Otherwise the result of abiding by the legal principle of crime and punishment can only be to encroach on citizen's right in legal form.
实行罪刑法定原则的前提是刑法应该犯罪设置合理、刑罚适度，否则实行罪刑法定原则的结果只能是以合法的形式侵害公民权利。
应用推荐