But in a free society the moral footing for peaceful lawbreaking must be an individual's readiness to take the consequences, argue in court and fight for a change in the law.
但是在一个自由的社会，和平违法的道德基础必须是出于个人自愿去承担后果，去法庭上辩护并且为法律的变更而争斗。
Working out the likely extent of such feedback processes and devising strategies to fight them will be a major preoccupation for climate scientists in the coming years.
研究这种反馈可能发生的程度以及制定应对的策略将是气候科学家们在未来几年的当务之急。
The event has become something of a calling card for Bunol.The Tomatina, held the last Wednesday in August, is said to be the world's largest tomato fight.
牙布诺小镇的这场西红柿大战据说是世界上规模最大的，它于每年八月的最后一个星期三举行，现在已经成了这个小镇的一个活招牌。
In water, it's more difficult: Equipment must be more sophisticated and continuously fight a hostile environment of deep ocean water, for instance.
如果探测器放在水中就很难进行这样的操作，在这种情形下，设备不但要做得更精巧些，而且还需要持续对抗深海中的险恶环境。
Much like a war, in which one has soldiers holding the line in any given battle, those that tend to be inwardly harmful must learn to fight, fight for their right to recover and ascend.
就像一场战争，在其中你是军人，持有任何一场战役的防线，那些趋向于被暗暗伤害的人必须学会去战斗，为了他们康复和提升的权力去战斗。
We all know it is going to be difficult, especially if United win their game in hand, but as long as we have a chance we will fight for it.
我们知道夺取英超冠军非常困难，特别曼联赢下他们所有的比赛，但是只有有机会，我们为此而战。
"We have to fight for our girls," Obama concluded. "There should never be a girl in this world who has to fear getting educated."
“我们必须为女孩的权益而奋斗，”米歇尔总结道，“任何一个女孩都不应为了接受教育而担惊受怕。”
The event has become something of a calling card for Bunol. The Tomatina, held the last Wednesday in August, is said to be the world's largest tomato fight.
牙布诺小镇的这场西红柿大战据说是世界上规模最大的，它于每年八月的最后一个星期三举行，现在已经成了这个小镇的一个活招牌。
Since the fight will be held in Puerto Rico, are you worried for a partisan verdict?
既然比赛将在波多黎各举行，你对评分裁判的作用表示担心吗？
To be lowly is to remain in a low estate, and to be meek is to not fight for oneself.
卑微是留在低微的地位上，温柔是不为自己争什麽。
A free date for winter would be playing in the snow, making a snowman, having a snowball fight (but don "t throw it too hard at her)."
冬季的免费约会就是在雪中玩耍，造个雪人，打个雪战(但别对她扔太重了)。
Takedowns encourage players to get in there for stealth kills, and makes bringing a knife to a gun fight the risky but rewarding experience it was always meant to be.
下架鼓励球员获得隐形杀死在那里，并使得带来了刀，枪打的风险，但有益的经验，它总是意味着要。
The fight for fourth place continues. Palermo will play every card in their hand. We must be careful of Fiorentina, who will play a direct clash against.
巴勒莫将会打出手中的每张牌，我们也必须提防佛罗伦萨，我们还有一场和他们直接对话的比赛。
He's played in a team like Chelsea who had a lot of great players and had to fight for his place, it's going to be the same in Barcelona.
他也曾经在切尔新这样的球队踢过球，那里有许多伟大的球员，不得不为自己的位置努力，在巴萨也是如此。
The law in Australia didn't allow me to be integrated into a main-stream school because of my physical disability. God did miracles and gave my Mom the strength to fight for the law to be changed.
因我的肢体残障，澳洲法律无法让我进入主流的教育体系，而上帝行了神迹，给我妈妈力量去争取现行法律的改变。
This could be an important factor in determining why these patients' immune systems cannot fight the infection, and a process which could be a useful target for new treatments.
这也许是决定HBV无法清除的重要因素，因此可将此作为一种新疗法的靶点。
James Farmer: Resolved: Civil 1 disobedience is a moral weapon in the fight for justice. But how can disobedience ever be moral? Well, I guess that depends on one's definition of the words. Word.
詹姆斯·法默：辩题：非暴力抵抗是维护正义的道德武器，但抵抗又怎么会是道德的呢？我想，那就要取决于你对这些词的定义了，这个词。
James Farmer: Resolved: Civil 1 disobedience is a moral weapon in the fight for justice. But how can disobedience ever be moral? Well, I guess that depends on one's definition of the words. Word.
詹姆斯·法默：辩题：非暴力抵抗是维护正义的道德武器，但抵抗又怎么会是道德的呢？我想，那就要取决于你对这些词的定义了，这个词。
应用推荐